Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom security chat editor extensions mail mobile netwerk suite toolkitDisplaying 7 results for the string form in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form |
es-AR
Unsupported elliptic curve point form.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form |
es-AR
Los elementos form deben tener etiquetas.
|
en-US
Form elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_FormElement |
es-AR
Form elements
|
en-US
Form elements
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
es-AR
Un formulario fue enviado en la codificación %S que no puede codificar todos los caracteres Unicode, así que el ingreso del usuario puede llegar corrupto. Para evitar este problema, la página debería ser cambiada para que el formulario se envíe con la codificación UTF-8, ya sea cambiando la codificación de la página a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 en el elemento form.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
es-AR
El formulario contiene un ingreso de archivo, pero le falta method=POST y enctype=multipart/form-data. El archivo no será enviado.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
es-AR
Se encontró una etiqueta de comienzo “form”, pero ya había un elemento “form” activo. No son permitidos los formularios anidados. Se ignora la etiqueta.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
es-AR
Unsupported elliptic curve point form.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
Displaying 108 results for the string form in en-US:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form |
es-AR
Unsupported elliptic curve point form.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
es-AR
No recordar la búsqueda y el historial de formularios.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
es-AR
{ -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios e historial de búsquedas.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
es-AR
Recordar lo que haya ingresado en formularios y en la barra de búsqueda
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
es-AR
Historial de búsquedas y formularios
|
en-US
Form & Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_360se |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_chrome |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_edge |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_firefox |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_ie |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_safari |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque usa un formato de compresión inválido o no soportado. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
es-AR
Opciones de autocompletar formularios
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
es-AR
Preferencias de autocompletar formularios
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
es-AR
Opciones de autollenado de formularios
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
es-AR
Preferencias de autollenado de formularios
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
es-AR
Opciones de autollenado y seguridad de formularios
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLinkOSX |
es-AR
Preferencias de autollenado y seguridad de formularios
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
es-AR
Cambiar opciones de autollenado de formularios
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
es-AR
Cambiar preferencias de autollenado de formularios
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
es-AR
Limpiar formulario de autollenado
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties countryWarningMessage2 |
es-AR
El formulario de autocompletado por ahora está disponible solo para algunos países.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
es-AR
%S ha detectado un sitio inseguro. Autollenado de formularios se deshabilitará temporariamente
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
es-AR
Abrir panel de mensaje de autollenado de formularios
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
es-AR
Este documento PDF cotiene formularios. Completar campos de un formulario no está soportado.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
es-AR
%S <alias>: Crear un alias para la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para agregar alias.
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
es-AR
%S <alias>: Eliminar el alias de la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para eliminar alias.
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.invalidJID |
es-AR
%S es un jid (Identificadores Jabber deben tener la forma usuario@dominio) inválido.
|
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form |
es-AR
Los elementos del formulario tienen que etiquetarse. <a>Conocer más</a>
|
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form-visible |
es-AR
Los elementos de formulario debieran tener una etiqueta de texto visible. <a>Conocer más</a>
|
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties paramsFormData |
es-AR
Datos de formulario
|
en-US
Form data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form |
es-AR
Los elementos form deben tener etiquetas.
|
en-US
Form elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form.visible |
es-AR
Los elementos del formulario tienen que tener una etiqueta de texto visible.
|
en-US
Form elements should have a visible text label.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties form |
es-AR
formulario
|
en-US
form
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties formAbbr |
es-AR
formulario
|
en-US
form
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_FormElement |
es-AR
Form elements
|
en-US
Form elements
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no soportada. Contacte a los dueños del sitio para informarles de este problema.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
es-AR
El envío de formularios a través de un evento de envío no confiable es obsoleto y se eliminará en una fecha futura.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
es-AR
El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. El parámetro ‘dh’ en el encabezado ‘Crypto-Key‘ debe ser la clave pública Diffie-Hellman del servidor de la aplicación, codificada como url base 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) y en forma “uncompressed” o “ra” (65 bytes antes de codificar). Ver https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para más información.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
es-AR
Un formulario fue enviado en la codificación %S que no puede codificar todos los caracteres Unicode, así que el ingreso del usuario puede llegar corrupto. Para evitar este problema, la página debería ser cambiada para que el formulario se envíe con la codificación UTF-8, ya sea cambiando la codificación de la página a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 en el elemento form.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DefaultFormSubject |
es-AR
Formulario enviado desde %S
|
en-US
Form Post from %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
es-AR
El formulario contiene un ingreso de archivo, pero le falta method=POST y enctype=multipart/form-data. El archivo no será enviado.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
es-AR
El formulario contiene enctype=%S, pero no contiene method=post. Enviando normalmente con method=GET y sin enctype.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
es-AR
Se encontró una etiqueta de comienzo “form”, pero ya había un elemento “form” activo. No son permitidos los formularios anidados. Se ignora la etiqueta.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
es-AR
<p>La página que está tratando de ver no puede ser mostrada porque usa una forma de compresión no válida o no soportada.</p><ul><li>Contacte a los dueños del sitio para informarles sobre este problema.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
es-AR
Hay campos de contraseña presentes en un formulario con una acción insegura (http://). Ésto es un riesgo de seguridad que permite que las credenciales de ingreso de un usuario puedan ser robadas.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Form |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputImage |
es-AR
Imagen de formulario
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputTag |
es-AR
Campo de formulario
|
en-US
Form Field
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoFormAction |
es-AR
Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormName.label |
es-AR
Nombre de formulario:
|
en-US
Form Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd RemoveForm.label |
es-AR
Eliminar formulario
|
en-US
Remove Form
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Propiedades de formulario
|
en-US
Form Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageInputTab.label |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Propiedades de campo de formulario
|
en-US
Form Field Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
es-AR
Propiedades de imagen de formulario
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.error |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.warning |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.err.accept.time |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
es-AR
La dirección de correo electrónico primaria debe ser de la forma usuario@servidor.
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imageInputTab.label |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties addressInvalid |
es-AR
%1$S no es una dirección válida de correo porque no tiene la forma usuario@servidor. Debe corregirla antes de enviar el correo electrónico.
|
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Form |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
es-AR
Imagen de formulario
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputTag |
es-AR
Campo de formulario
|
en-US
Form Field
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
es-AR
Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
es-AR
No recordar la búsqueda y el historial de formularios.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
es-AR
La página que estás tratando de ver no puede mostrarse porque usa un formato de compresión no válido o no soportado.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
es-AR
Esta página está siendo redireccionada a una nueva dirección. ¿Desea reenviar los datos del formulario ingresado a la nueva dirección?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
es-AR
Unsupported elliptic curve point form.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
es-AR
Sus contraseñas de correo y sitios, datos de formularios, y claves privadas no serán protegidas.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-password-text |
es-AR
Si elimina su contraseña maestra, todas sus contraseñas de webs y correo electrónico, datos de formularios, certificados personales y claves privadas se olvidarán. ¿Está seguro de eliminar su contraseña maestra?
|
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd formAction |
es-AR
Acción
|
en-US
Form Action
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties formTitle |
es-AR
Formulario %S:
|
en-US
Form %S:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties formUntitled |
es-AR
Formulario sin nombre:
|
en-US
Unnamed Form:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkSubmission |
es-AR
Formulario de subida
|
en-US
Form Submission
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
es-AR
En una ventana de navegación privada, &brandShortName; no mantendrá historial de navegación, búsqueda, descargas, formularios web, historial, cookies o archivos temporales de internet. Sin embargo, los marcadores creados y los archivos descargados se mantendrán.
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd forget.formdata.label |
es-AR
Datos de formularios
|
en-US
Form Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd tab.formdata.label |
es-AR
Datos de formularios
|
en-US
Form Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties fdata.deleteSelected |
es-AR
¿Seguro desea borrar las entradas del historial de formularios?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties fdata.deleteSelectedTitle |
es-AR
Eliminar datos seleccionados de formularios
|
en-US
Remove Selected Form Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd enableFormfill.label |
es-AR
Habilitar historial de formularios y búsquedas
|
en-US
Enable form and search history
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd formfillExpire.label |
es-AR
Recordar el historial de formularios y búsquedas hasta
|
en-US
Remember form and search history for up to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd formfillHistory.caption |
es-AR
Historial de formularios y búsquedas
|
en-US
Form and Search History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd resetpassword.text |
es-AR
Si reinicia su contraseña maestra, todas su contraseñas de páginas y correo, datos de formularios, certificados personales y claves privadas se perderán.
|
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.insecurepost |
es-AR
Enviar datos de una página sin cifrar a otra página sin cifrar
|
en-US
Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemFormSearchHistory.label |
es-AR
Historial de búsquedas y formularios
|
en-US
Saved Form and Search History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormName.label |
es-AR
Nombre de formulario:
|
en-US
Form Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd RemoveForm.label |
es-AR
Eliminar formulario
|
en-US
Remove Form
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Propiedades de formulario
|
en-US
Form Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageInputTab.label |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Propiedades de campo de formulario
|
en-US
Form Field Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
es-AR
Propiedades de imagen de formulario
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertFormCmd.label |
es-AR
Definir formulario...
|
en-US
Define Form…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertFormMenu.label |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertInputImageCmd.label |
es-AR
Imagen del formulario
|
en-US
Form Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertInputTagCmd.label |
es-AR
Campo del formulario…
|
en-US
Form Field…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Form |
es-AR
Formulario
|
en-US
Form
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties InputImage |
es-AR
Imagen de formulario
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties InputTag |
es-AR
Campo de formulario
|
en-US
Form Field
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoFormAction |
es-AR
Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
es-AR
La dirección de correo electrónico primaria debe ser de la forma usuario@servidor.
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties addressInvalid |
es-AR
%1$S no es una dirección de correo válida porque no tiene la forma usuario@servidor. Debe corregirla antes de enviar el correo electrónico.
|
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl about-mozilla-quote-6-27 |
es-AR
La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em> Enfoque </em>, construyendo excelentes <em> Referencias </em>
trabaja y contempla nuevas <em> realidades </em>. La Bestia dio a luz a sus seguidores y
acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí mismo y, a través de medios <em> traviesos </em>,
lo envió a todo el mundo.
|
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em>
works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and
acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means,
sent it out across the world.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-empty-warning |
es-AR
Sus contraseñas de web y correo electrónico guardadas, datos de formulario y claves privadas no serán protegidos.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.