Вэб-сайты пацвярджаюць сваю ідэнтычнасць з дапамогай сертыфікатаў, выдадзеных сертыфікацыйнымі ўстановамі. Большасць браўзераў больш не давяраюць сертыфікатам, выдадзеным GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte і VeriSign. { $hostname } выкарыстоўвае сертыфікат ад адной з гэтых устаноў, таму ідэнтычнасць сайта не можа быць пацверджана.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Сертыфікат прыйшоў з крыніцы, якой нельга давяраць.

The certificate does not come from a trusted source.

Праграмнае забеспячэнне не дазваляе { -brand-short-name } бяспечна злучыцца з гэтым сайтам

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Нечаканы адказ сервера

Unexpected response from server

{ $count -> [one] Выдаліць лагін з усіх прылад? [few] Выдаліць усе { $count } лагіны з усіх прылад? *[many] Выдаліць усе { $count } лагінаў з усіх прылад? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Калі вашы лагіны захоўваюцца па-за { -brand-product-name }, вы можаце <a data-l10n-name="import-browser-link">імпартаваць іх з іншага браўзера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Імпартаваць з файла…

Import from a File…

Імпартаваць з іншага браўзера…

Import from Another Browser…

З моманту апошняга абнаўлення дадзеных для ўваходу, паролі з гэтага сайта ўцеклі ці былі выкрадзены. Змяніце пароль, каб абараніць свой уліковы запіс.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, калі вы выходзіце з праграмы або закрываеце ўсе карткі і вокны прыватнага аглядання. У той час як гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў і інтэрнэт-правайдара, гэта дазваляе лягчэй трымаць у сакрэце тое, што вы робіце ў сеціве, ад астатніх карыстальнікаў гэтага камп'ютара.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Прыбраць меню закладак з паліцы прылад *[other] Дадаць меню закладак на паліцу прылад }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Імпартаваць закладкі з іншага браўзера ў { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам. <label data-l10n-name="link">Даведацца больш</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Гэтая старонка загружана з пашырэння.

This page is loaded from an extension.

Не ўдалося абнавіць злучэнне з HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Выдаліць з адраснага радка

Remove from Address Bar

Адключыць абвесткі ад { -brand-short-name } на час супольнага доступу

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Шукайце ў { $engine } наўпрост з адраснага радка

Search { $engine } directly from the address bar

Шукайце з дапамогай { $engine } наўпрост з адраснага радка

Search with { $engine } directly from the address bar

Вы заблакавалі гэтаму вэб-сайту магчымасць бачыць ваш экран.

You have blocked this website from sharing your screen.

Уводзьце менш, знаходзьце больш: Пошук { $engineName } наўпрост у адрасным радку.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Пачніце свой пошук у адрасным радку, каб пабачыць прапановы ад { $engineName } і з вашай гісторыі аглядання.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Змяніць магчымасць атрымліваць абвесткі з гэтага сайта

Change whether you can receive notifications from the site

Выдаліць з гісторыі

Remove From History

Выкарыстоўвайце ключавыя словы, каб адкрываць закладкі наўпрост з адраснага радка

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Выкарыстоўвайце тэгі для арганізацыі і пошуку закладак з адраснага радка

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Імпартаваць з іншага браўзера…

Import From Another Browser…

Імпартаваць з іншага браўзера…

Import from Another Browser…

Імпарт Закладак з:

Import Bookmarks from:

Наступныя профілі даступныя для імпарту з:

The following profiles are available to import from:

З { $source }

From { $source }

Спіс для чытання (з Edge)

Reading List (From Edge)

Спіс чытання (з Safari)

Reading List (From Safari)

Калі вы не будзеце нічога рабіць, вашы звесткі профілю ў { -brand-short-name } будуць адрознівацца ад дадзеных профілю ў іншых усталёўках Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Трымайце свае далікатныя дакументы далей ад старонніх вачэй з дапамогай скразнога шыфравання і спасылкі, якая знікае пасля выкарыстання.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер ізалюе, у "пясочніцы", сайты адзін ад аднаго, што ўскладняе хакерам крадзеж пароляў, нумароў крэдытных карт і іншай канфідэнцыяльнай інфармацыі.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Выберыце <b>Прышпіліць картку</b> ў меню.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } не дазволіў сацыяльнай сетцы сачыць за вамі тут

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Захоўвайце свае дадзеныя пры сабе. { -brand-short-name } абараняе вас ад многіх самых распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Аўтаматычная абарона ад падступнай тактыкі сачэння

Automatic protection from sneaky tracking tactics

Цяпер вы можаце ўключыць лепшую абарону ад кукаў асочвання. { -brand-short-name } можа ізаляваць вашу дзейнасць і дадзеныя на сайце, на якім вы зараз знаходзіцеся, таму інфармацыя, якая захоўваецца ў браўзеры, не перадаецца паміж вэб-сайтамі.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Комплексная абарона ад міжсайтавых кукаў асочвання

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

Цяжка прыдумваць унікальныя і надзейныя паролі для кожнага ўліковага запісу. Пры стварэнні пароля выберыце поле пароля, каб выкарыстаць надзейны згенераваны пароль ад { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Праграма { -lockwise-brand-short-name } на тэлефоне дазваляе бяспечна атрымліваць доступ до захаваных пароляў з любога месца.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Прайгравайце і прыпыняйце аўдыя ці відэа прама з клавіятуры або гарнітуры, дзякуючы чаму лёгка кіраваць медыя з іншай карткі, праграмы ці нават калі ваш камп'ютар заблакаваны. Таксама можаце перамяшчацца паміж трэкамі з дапамогай кнопак наперад і назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } цяпер блакуе аўтаматычныя запыты на адпраўку вам усплыўных паведамленняў.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Цяпер, калі вы ўводзіце пошукавую сістэму альбо пэўны сайт у адрасны радок, у прапановах пошуку ніжэй з'явіцца сіні ярлык. Выберыце гэты ярлык, каб завяршыць пошук непасрэдна з адраснага радка.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Вэб-сайты могуць таемна прымацоўваць да вашага браўзера "суперкукі", якія могуць сачыць за вамі ў Інтэрнэце, нават пасля таго, як вы выдаліце файлы cookie. { -brand-short-name } цяпер забяспечвае надзейную ахову ад суперкукі, таму іх не ўдасца выкарыстаць для асочвання вашай Інтэрнэт-актыўнасці паміж сайтамі.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Абарона ад зламысных суперкукі

Protection from malicious supercookies

Абараніце сябе ад трэкераў

Protect yourself from trackers

Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы аб гэтай старонцы з гісторыі?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Парады і навіны ад { -vendor-short-name } і { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Гатова. Праверце пазней, каб убачыць больш матэрыялаў ад { $provider }. Не жадаеце чакаць? Выберыце папулярную тэму, каб знайсці больш цікавых матэрыялаў з усяго Інтэрнэту.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Выдаліць з гісторыі

Delete from History

Выдаліць з { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Выдаліць з гісторыі

Remove from History

У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Выдаліць з гісторыі

Delete from History

Прыватнае агляданне ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, каб захаваць яе ў сакрэце ад усіх, хто карыстаецца вашым камп'ютарам.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } трымае ваш профіль асобна ад рэшты, што робіць больш складаным для Facebook паказваць вам мэтавую рэкламу.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

Пералічаныя тут сайты былі знойдзены на гэтай прыладзе. { -brand-short-name } не захоўвае і не сінхранізуе дадзеныя з іншага браўзера, калі вы не выбралі імпартаваць іх.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Пераходзіце з іншага браўзера? Перанесці ўсё ў { -brand-short-name } проста.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } дапамагае пазбегнуць асочвання вас у інтэрнэце праз вэб-сайты, што робіць складаней рэкламе ісці за вамі па сеціве.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Абарона ад сачэння

Protection From Tracking

Адказ сервера OCSP ці пашкоджаны, ці дрэнна ўкладзены.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Сервер атрымаў кепскія дадзеныя з кліента.

The server has encountered bad data from the client.

Атрыманы памылковыя хэш-значэнні рукапаціскання ад піра.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Кліент атрымаў кепскія дадзеныя з сервера.

The client has encountered bad data from the server.

SSL-пір не можа атрымаць ваш сертыфікат з дадзенага URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL не здолеў выняць публічны ключ з сертыфіката піра.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Затрымліваць выявы з { $website }

Block Images from { $website }

Забараніць абнаўленне браўзера.

Prevent the browser from updating.

Прадухіліць любыя дзеянні агента тыповага браўзера. Тычыцца толькі Windows; на іншых платформах няма агента.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Прадухіляць запуск даследаванняў у { -brand-short-name }.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Адключыць каманду меню для імпарту даных з іншага браўзера.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Не даваць карыстальніку абыходзіць пэўныя папярэджанні бяспекі.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Прадухіліць усталяванне і абнаўленне браўзерам сістэмных дадаткаў.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Забараніць наведванне вэб-сайтаў. За падрабязнасцямі фармату гл. дакументацыю.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Затым ўвайдзіце ў { -sync-brand-short-name }, або на Android-прыладзе скануйце код злучэння з налад { -sync-brand-short-name }.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на дасыланне абвестак. Блакаванне абвестак можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Выберыце, як { -brand-short-name } мусіць апрацоўваць сцягнутыя з Сеціва файлы або праграмы, якія вы выкарыстоўваеце падчас аглядання.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Выберыце мовы для адлюстравання меню, паведамленняў і наменак { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Кукі з ненаведаных сайтаў

Cookies from unvisited sites

Выключнае змесціва з усяго інтэрнэту, падабранае { $provider }

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Абнаўленні ад { -vendor-short-name } і { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Парады і навіны ад { -vendor-short-name } і { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Забараніць сэрвісам даступнасці доступ з вашага браўзера

Prevent accessibility services from accessing your browser

Выберыце, як будуць выглядаць прапановы ад пошукавых сістэм.

Choose how suggestions from search engines appear.

Кукі з ненаведаных вэб-сайтаў

Cookies from unvisited websites

Наступныя вэб-сайты захоўваюць кукі і дадзеныя сайтаў на вашым камп'ютары. { -brand-short-name } трымае звесткі з сайтаў у сталым сховішчы пакуль вы не выдаліце іх, і выдаляе дадзеныя вэб-сайтаў з нясталага сховішча, калі патрэбна прастора.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Гэтыя кукі ідуць за вамі з сайта на сайт, каб сабраць дадзеныя пра тое, што вы робіце ў Інтэрнэце. Яны ўсталёўваюцца трэцім бокам, такімі як рэкламадаўцы і аналітычныя кампаніі. Блакіроўка трэцебаковых кукі асочвання зніжае колькасць рэкламы, якія ідзе за вамі. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } аўтаматычна спыняе таемнае сачэнне кампаній за вамі ў Інтэрнэце.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Збіральнікі адбіткаў пальцаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Гэтыя кукі ідуць за вамі з сайта на сайт, каб сабраць звесткі пра тое, што вы робіце ў сеціве. Яны ўсталёўваюцца трэцімі бакамі, такімі як рэкламадаўцы і аналітычныя кампаніі.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Збіральнікі адбіткаў пальцаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } не можа сцягнуць плагін пошуку з: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } не можа ўсталяваць плагін пошуку з “{ $location-url }”, бо рухавік з такой назваю ўжо існуе.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } не можа ўсталяваць пашукавік з: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } адключыцца ад вашага ўліковага запісу, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Выдаліць дадзеныя з гэтай прылады (лагіны, паролі, гісторыю, закладкі і г.д.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Выдаліць дадзеныя з гэтай прылады (паролі, гісторыю, закладкі і г.д.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Паглядзіце спіс картак з іншых прылад.

View a list of tabs from your other devices.

Хочаце пабачыць вашы карткі з іншых прылад тут?

Want to see your tabs from other devices here?

Уключыце сінхранізацыю картак, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Дазволіць такім абвесткам з { $domain } пераключаць вас на іхнюю картку

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Выдаліць з паліцы прылад

Remove from Toolbar

Картка з %S

Tab from %S

#1 картка атрымана з #2;#1 карткі атрымана з #2;#1 картак атрымана з #2

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

#1 картка прыйшла з вашай далучанай прылады;#1 карткі прыйшлі з вашай далучанай прылады;#1 картак прыйшло з вашай далучанай прылады

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

Хочаце пабачыць свае карткі з іншых прылад?

Want to see your tabs from other devices here?

Паказаць усе карткі з гэтай прылады

Show all tabs from this device

Паказаць больш картак з гэтай прылады

Show more tabs from this device

Уключыце сінхранізацыю картак, каб пабачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Пабачыць спіс картак з іншых сваіх прылад.

View a list of tabs from your other devices.

Выдаліць з паліцы прылад

Remove from Toolbar

Адмацаваць з меню перапаўнення

Unpin from Overflow Menu

Прыбраць меню закладак з паліцы прылад

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Дадатак, сцягнуты з гэтага сайта, не можа быць усталяваны, бо выглядае сапсаваным.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S заблакаваў устаноўку неправеранага дапаўнення з гэтага сайта.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

З гэтага сайта

From This Site

#1 прадухіліў адкрыццё гэтага сайта ў выплыўным акне.;#1 прадухіліў больш за #2 выплыўныя акны з гэтага сайта.;#1 прадухіліў больш за #2 выплыўных акон з гэтага сайта.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 прадухіліў адкрыццё выплыўнога акна з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S прадухіліў аўтаматычнае перанакіраванне з гэтай старонкі на іншую.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S прадухіліў самастойнае абнаўленне старонкі.

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S хоча змяніць ваш прадвызначаны пашукавік з %2$S на %3$S. Вы згодны?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Выдаліць %1$S з %2$S?

Remove %1$S from %2$S?

Атрымліваць дадзеныя з буфера абмену

Get data from the clipboard

%S заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з %S. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з невядомага сайта. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Паказваць карткі з іншых прылад

Show tabs from other devices

#1 уліковы запіс з #2 быў скампраметаваны ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.;#1 уліковыя запісы з #2 былі скампраметаваны ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.;#1 уліковых запісаў з #2 было скампраметавана ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Больш за #1 уліковы запіс з #2 было скампраметавана ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.;Больш за #1 ўліковыя запісы з #2 было скампраметавана ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.;Больш за #1 ўліковых запісаў з #2 было скампраметавана ў #3. Праверце на #4, ці ў бяспецы ваш конт.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Імпартаваць налады, закладкі, гісторыю, паролі і іншыя дадзеныя з:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Імпарт Налад, Закладак, Гісторыі, Пароляў ці іншых дадзеных з:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Наступныя профілі даступныя для імпарту з:

The following profiles are available to import from:

З %S

From %S

Спіс для чытання (з Edge)

Reading List (From Edge)

Спіс чытання (з Safari)

Reading List (From Safari)

Імпарт закладак з HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Імпарт дадзеных з іншага браўзера…

Import Data from Another Browser…

Дзеля бяспекі javascript або url-ы дадзеных не могуць загружацца з вакна гісторыі ці палічкі.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Захоўвайце артыкулы і відэа з Firefox, каб глядзець іх у Pocket на любой прыладзе, у любы час.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Націсніце кнопку Pocket, каб запісаць любы артыкул, відэа ці старонку з Firefox.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Дазволіць дыялогам з %S пераключаць вас на іхнюю картку

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Гэтая стронка перакладзена

This page has been translated from

Старонка падтрымлівае палітыку бяспекі змесціва, якая забараняе чытанне такім спосабам.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Гэта старонка мае палітыку X-Frame-Options, што не дазваляе загружаць яе ў гэтым кантэксце.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Выглядае на тое, што тэрмін дзеяння сертыфіката вэб-сайта скончыўся, што не дазваляе &brandShortName; усталяваць бяспечнае злучэнне. Калі вы наведаеце гэты сайт, зламыснікі могуць паспрабаваць выкрасці вашы паролі, адрасы эл.пошты і звесткі крэдытных картак.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

Выглядае на тое, што тэрмін дзеяння сертыфіката вэб-сайта скончыўся, што не дазваляе &brandShortName; усталяваць бяспечнае злучэнне.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Ваш камп'ютар лічыць, што цяпер <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, таму &brandShortName; не можа ўстанавіць абароненае злучэнне. Каб наведаць <span class='hostname'></span>, выстаўце правільную дату, час і часавы пояс у наладках камп'ютара, пасля абнавіце <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; адмовіў старонцы ў чытанні такім спосабам, бо палітыка бяспекі змесціва гэтай старонкі забараняе гэта.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Запатрабаваны дакумент не даступны ў кэшы &brandShortName;.</p><ul><li>Дзеля бяспекі &brandShortName; не перазапытвае значныя дакументы самастойна.</li><li>Пстрыкніце &quot;Паспрабаваць зноў&quot;, каб запытаць дакумент з вэб-сайта ізноў.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; адмовіў старонцы ў загрузцы ў гэтым кантэксце, бо старонка мае палітыку X-Frame-Options, якая забараняе гэта.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і пераўсталёўваецца, калі %MOZ_APP_DISPLAYNAME% атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName забяспечвае бяспечнае і лёгкае агляданне сеціва. Зручны інтэрфэйс карыстальніка, узмоцненая сістэма бяспекі, якая ўключае ахову ад крадзяжу сеціўных рэквізітаў, і ўбудаваны пошук дазваляюць вам атрымаць усё магчымае ад сеціва.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Выдаленне $BrandFullName з вашага камп'ютара.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName будзе выдалены з наступнага месца:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Выдаленне $BrandFullNameDA з вашага камп'ютара.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA быў выдалены з вашага камп'ютара.\n\nНацісніце Скончыць, каб закрыць майстар выдалення.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Выдаленне з:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA будзе высталяваны з наступнай папкі. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Дасягнуты канец дакумента, працяг з пачатку

Reached end of document, continued from top

Дасягнуты пачатак дакумента, працяг з канца

Reached top of document, continued from bottom