BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string full in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutDialog-title.title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-default 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-private 		nn-NO
{ -brand-full-name } - (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-title 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default 		nn-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		nn-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-default 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-private 		nn-NO
{ -brand-full-name } (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		nn-NO
Kanalen %S er full.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The channel %S is full.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch 		nn-NO
Full Project Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Project Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER 		nn-NO
Periodic Full GC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Periodic Full GC
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY 		nn-NO
Nursery is Full
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nursery is Full
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC 		nn-NO
Periodic Full GC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Periodic Full GC
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusFull 		nn-NO
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
profiler.bufferFull 		nn-NO
Buffer %S%% full
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer %S%% full
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		nn-NO
Full Settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.experiment 		nn-NO
Har full, uavgrensa tilgang til %S, og datamaskina di
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have full, unrestricted access to %S, and your computer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		nn-NO
Full kontroll
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		nn-NO
Mappa %S er full, og kan ikkje ta fleire meldingar. For å gjera plass til fleire meldingar, må du sletta gamle eller uønskte meldingar, og komprimera mappa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
quotaPercentUsed 		nn-NO
%S%% full
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% full
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		nn-NO
{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		nn-NO
{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
account-central-title 		nn-NO
Velkomen til { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
release-notes.title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		nn-NO
Full kontroll
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		nn-NO
{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		nn-NO
{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		nn-NO
Denne sida viser info om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar som er innsamla av Telemetri. Denne infoen vert sendt til { $telemetryServerOwner } for å hjelpe til med å forbetre { -brand-full-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>  

Displaying 89 results for the string full in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutDialog-title.title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-default 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-private 		nn-NO
{ -brand-full-name } - (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-title 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default 		nn-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		nn-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-default 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-private 		nn-NO
{ -brand-full-name } (Privat nettlesing)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		nn-NO
Avslutt fullskjermmodus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		nn-NO
Avslutt fullskjerm (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		nn-NO
Avslutt fullskjerm (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		nn-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er no i fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		nn-NO
Dette dokumentet er no i fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		nn-NO
Avslutt fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		nn-NO
Opne fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		nn-NO
Avslutt fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-page-button 		nn-NO
Lagre heile sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save full page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		nn-NO
Avslutt fullskjerm (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		nn-NO
Avslutt fullskjerm (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenCmd.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label 		nn-NO
er no i fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		nn-NO
Dette dokumentet er no i fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		nn-NO
Vis vindauget i fullskjerm (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		nn-NO
Kanalen %S er full.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The channel %S is full.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.fullName 		nn-NO
Fullt namn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch 		nn-NO
Full Project Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Project Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER 		nn-NO
Periodic Full GC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Periodic Full GC
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY 		nn-NO
Nursery is Full
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nursery is Full
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC 		nn-NO
Periodic Full GC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Periodic Full GC
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusFull 		nn-NO
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
profiler.bufferFull 		nn-NO
Buffer %S%% full
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer %S%% full
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		nn-NO
Full Settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		nn-NO
Førespurnad om peikarlås vart nekta fordi Element.requestPointerLock() ikkje var kalla innanfrå ein brukargenerert hendingshandsamar og dokumentet ikkje er i fullskjermmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
fullname.placeholder 		nn-NO
Ditt fulle namn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your full name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.experiment 		nn-NO
Har full, uavgrensa tilgang til %S, og datamaskina di
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have full, unrestricted access to %S, and your computer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		nn-NO
fulle namn (til dømes «netscape.public.mozilla.mail-news»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		nn-NO
Full kontroll
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorGettingDB 		nn-NO
Klarte ikkje å opne oppsummeringsfila for %S. Dette kan skuldast feil på disk, eller at filnamnet er for langt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		nn-NO
Mappa %S er full, og kan ikkje ta fleire meldingar. For å gjera plass til fleire meldingar, må du sletta gamle eller uønskte meldingar, og komprimera mappa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
quotaPercentUsed 		nn-NO
%S%% full
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% full
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		nn-NO
$BrandShortName er eit e-postprogram med alle funksjonane du treng. $BrandShortName støttar IMAP og POP e-postprotokollar, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjonar, kraftige søjkefunksjonar, stavekontroll medan du skriv, global innboks og avanserte meldingsfilter er delar av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		nn-NO
{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		nn-NO
{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		nn-NO
Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
account-central-title 		nn-NO
Velkomen til { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
release-notes.title 		nn-NO
Om { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
About { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-caption 		nn-NO
{ -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila. Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.fullScreen 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
fullScreenCmd.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
videoFullScreen.label 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
textZoomOnly.label 		nn-NO
Zoom berre tekst i staden for heile sider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom only text instead of full pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.shortenedDataURI 		nn-NO
Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		nn-NO
Full kontroll
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
errorGettingDB 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailboxTooLarge 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
quotaPercentUsed 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S%% full
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.enterfullscreenlabel 		nn-NO
Fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.exitfullscreenlabel 		nn-NO
Avslutt fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		nn-NO
{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		nn-NO
{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		nn-NO
Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-full-sql-warning 		nn-NO
MERK: Treg SQL-feilsøking er påslått. Fullstendige SQL-uttrykk kan visast nedanfor, men dei vert ikkje sendt inn til Telemetry.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		nn-NO
Denne sida viser info om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar som er innsamla av Telemetri. Denne infoen vert sendt til { $telemetryServerOwner } for å hjelpe til med å forbetre { -brand-full-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-fullhash 		nn-NO
Fullstendig hash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full hash
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.