BETA

Transvision

Displaying 69 results for the string give in da:

Entity da en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		da
Vil du give en hånd med? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Bidrag med en donation</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">vær med!</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		da
Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		da
Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		da
Vil du give %S lov til at bruge dine data for HTML5-canvas-image? Dette kan bruges til at identificere din computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		da
Vil du give Adobe Flash lov til at køre på dette websted? Tillad kun Adobe Flash på websteder, du stoler på.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		da
Vil du give en forældet version af Adobe Flash lov til at køre på dette websted? Det kan påvirke din browsers ydelse og sikkerhed at bruge en forældet version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		da
Vil du give denne lokale fil adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		da
Vil du give %S adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at få adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		da
Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende dit kamera?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og lytte til dette faneblads lyd?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til dette faneblads lyd?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til lyden i dette faneblad?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		da
Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd og se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		da
Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon og se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		da
Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		da
Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		da
Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		da
Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		da
Vil du give %S lov til at gemme data på din computer?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		da
Vil du give %S lov til at gemme data i vedvarende lager?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		da
Vil du give %S lov til at sende beskeder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		da
Vil du give %S lov til at installere en tilføjelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		da
Vil du give et ukendt websted lov til at installere en tilføjelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		da
Vil du give denne lokale fil adgang til virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		da
Vil du give %S adgang til dine virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		da
<p>Problemet skyldes sandsynligvis en opsætning på webstedet, og du kan i så fald ikke selv gøre noget for at løse det.</p> <p>Hvis du befinder dig på et virksomhedsnetværk eller anvender antivirus, kan du kontakte supporten for at få hjælp. Du kan også prøve at give besked til webstedets ejer om problemet.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.longdescription 		da
Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		da
Advarsel om svindel: Pas på, når du indsætter ting, du ikke forstår. Dette kan give en angriber mulighed for at stjæle din identitet og overtage kontrollen af din computer. Indtast '%S' nedenfor for at tillade indsætning (du behøver ikke trykke på Enter).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		da
Udviklerværktøj i Firefox er som standard slået fra for at give dig mere kontrol over din browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		da
<ul> <li>Dette kan skyldes et problem med serverens konfiguration, eller det kan skyldes, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere, kan problemet være midlertidligt, og du kan prøve igen senere.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		da
En tilføjelse fra tredjepart kan give dig adgang til din mailkonto på denne server:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		da
%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header 		da
Vil du give %S lov til at installere en tilføjelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		da
Vil du give et ukendt websted lov til at installere en tilføjelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustEnterName 		da
Du skal give filteret et navn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must give this filter a name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeText 		da
%S har tilføjet dig til sin venneliste, vil du give ham/hende lov til at se dig?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		da
Kunne ikke oprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, er det nødvendigt at oprette en låsefil i mail-spool-mappen. På mange systemer er den bedste måde til at opnå dette at give spool-mappen rettighederne 01777.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
junkSettingsBroken 		da
Spam-indstillingerne på kontoen "%1$S" kan muligvis give problemer. Vil du tjekke dem, før du gemmer kontoindstillingerne?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		da
<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		da
Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-donation 		da
give en donation
<source> Translate with: Google BING
en-US
make a donation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph-consider-donation 		da
<b>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</b> Ved at <a data-l10n-name="donation-link">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-description 		da
Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   No final dot?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.whatShouldIDo.content 		da
Hvis du uden problemer plejer at kunne oprette forbindelse til dette websted, kan denne fejl betyde at nogen forsøger at give sig ud for at være dette websted, og du bør ikke fortsætte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		da
<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		da
Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message 		da
{ $shortcut } bliver brugt som genvej i mere end ét tilfælde. Dette kan give anledning til uventet opførsel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		da
Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  

Displaying 36 results for the string give in en-US:

Entity da en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		da
Giv { -brand-short-name } tilladelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		da
Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information: Dit cerfifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		da
Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at få adgang til din position?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til dette faneblads lyd?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til lyden i dette faneblad?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message 		da
Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message 		da
Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at se din skærm?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.longdescription 		da
Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
authPrompt 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give permission to use your Matrix account
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
authPrompt 		da
Giv tilladelse til at bruge din Twitter-konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give permission to use your Twitter account
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		da
Udviklerværktøj i Firefox er som standard slået fra for at give dig mere kontrol over din browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.label 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.label 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.label 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Voice Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustEnterName 		da
Du skal give filteret et navn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must give this filter a name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		da
Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, sidst du forsøgte at tilslutte. Automatisk tilslutning er slået fra, så du har mulighed for at ændre din indstillinger for kontoen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		da
Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		da
Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		da
Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information:\n\nDit cerfifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2da 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustEnterName 		da
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must give this filter a name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		da
Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile 		da
Giv { -brand-short-name } en tuning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give { -brand-short-name } a tune up
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in da or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.