BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string history in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		si
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
sanitizeDialog2.title 		si
Clear Recent History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelected 		si
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
4_generic 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
OrganizerQueryHistory 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		si
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearHistory.label 		si
Clear History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
enableFormfill.label 		si
Enable form and search history
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable form and search history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillExpire.label 		si
Remember form and search history for up to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember form and search history for up to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillHistory.caption 		si
Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
historyPages.label 		si
History is a list of previously visited pages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
History is a list of previously visited pages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
locationBarHistory.caption 		si
Location Bar History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
pref.history.caption 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
pref.history.title 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
history.label 		si
Move back and forward in the browsing history
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move back and forward in the browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
history.label 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemDownloads.label 		si
Download History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemFormSearchHistory.label 		si
Saved Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemHistory.label 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemUrlBar.label 		si
Location Bar History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar History
<source>  

Displaying 173 results for the string history in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-manage-history.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-history.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		si
{ PLATFORM() -> [macos] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න *[other] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න හෝ දකුණත් ක්ලික් කරන්න }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label 		si
ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		si
මෑත ඉතිහාසය මකන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label 		si
සම්පූර්ණ අතීතය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history.label 		si
අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-history-button.label 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		si
{ PLATFORM() -> [windows] වරණ, පිටු සලකුණු, පෙරදෑ, රහස්පද සහ අනෙකුත් දත්ත ආයාත කළ යුත්තේ: *[other] මනාපයන්, පිටු සලකුණු, පෙරදෑ, රහස්පද සහ අනෙකුත් දත්ත ආයාත කළ යුත්තේ: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		si
පිටු සලකුණු, අතීතය හෝ රහස්පද දත්ත අඩංගු වන කිසිදු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		si
ඔබට මෙම පිටුවට අදාල සියලුම සිදුවීම් ඔබේ අතීතයන් මැකීමට අවශ්‍ය ද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		si
ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy.value 		si
පුද්ගලිකත්වය හා ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		si
ආසන්න <strong>වෙබ් ඉතිහාසය</strong> මකා දමන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder 		si
සෙවුම් ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-button.label 		si
අතීතය හිස් කරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label 		si
{ -brand-short-name } වසන විට අතීතයන් හිස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		si
{ -brand-short-name } එම සැකසුම්ම පුද්ගලික ගවේෂණය සඳහා යොදාගනු ඇති අතර ඔබ ගවේෂණය කරන අතරතුර කිසිදු ඉතිහාසයක් මතකයේ තබානොගනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-header 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label 		si
ගවේශන ඉතිහාසය සහ බාගැනීම් මතක තබාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember browsing and download history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-all.label 		si
අතීතය මතක තබාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		si
අතීතය සඳහා රිසිකරණ සැකසුම් භාවිතා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-never.label 		si
කිසිවිටෙක අතීතය මතක තබා නොගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never remember history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		si
සෙවීම් සහ පෝරම අතීතයන් මතක තබාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.label 		si
පෙරදෑ
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label 		si
යාවත් ඉතිහාසය පෙන්වන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
dialog-title-everything.title 		si
සියළු අතීත දත්ත හිස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
dialog-title.title 		si
මෑත ඉතිහාසය මකන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
history-section-label 		si
අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		si
පෝරම සහ සෙවුම් ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label 		si
පිරික්සුම් සහ බාගත ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing & Download History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-warning 		si
සියළු පෙරදෑ මතකයන් හිස් කරනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs.title 		si
ඉතිහාසය හිස්කිරීමේ සැකසුම්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-history.label 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		si
මෑත ඉතිහාසය මකන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.recentHistory.label 		si
මෑත ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.showAll.label 		si
සම්පූර්ණ අතීතය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		si
අතීත පැතිතීරු දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyButton.label 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyMenu.label 		si
අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		si
ඉතිහාසය, සුරැකි පිටු සලකුණු හා තවත් දෑ බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg1 		si
ඔබගේ ආසන්න වෙබ් ඉතිහාසය මකා දමන ලදී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		si
ලිපිගොනු බාගැණිම සහ ගවේෂකයේ බාගැණිම් ඉතිහාසය කියවීම සහ වෙනස් කිරීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.history 		si
ගවේශන අතීතයට පිවිසුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.topSites 		si
ගවේශන අතීතයට පිවිසුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		si
ඔබේ ඉතිහාසය පෙන්වන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		si
යම් ගවේශන ඉතිහාසයක් අමතක කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget about some browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		si
වරණ, පිටු සලකුණු, පෙරදෑ, රහස්පද සහ අනෙකුත් දත්ත ආයාත කළ යුත්තේ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label 		si
මනාපයන්, පිටු සලකුණු, පෙරදෑ, රහස්පද සහ අනෙකුත් දත්ත ආයාත කළ යුත්තේ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
noMigrationSources.label 		si
පිටු සලකුණු, අතීතය හෝ රහස්පද දත්ත අඩංගු වන කිසිදු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_360se 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_chrome 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_edge 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks 		si
සැරිසර අතීතය සහ පිටුසලකුණු
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History and Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_ie 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_safari 		si
සැරිසර අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_360se 		si
සුරැකි පෝරම ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_chrome 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_edge 		si
සුරැකි පෝරම ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_ie 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_safari 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
ආරක්‍ෂිත හේතුන් මත javascript හෝ දත්ත සබැදියන් අතීත කවුළුවෙන් හෝ පැති පුවරුවෙන් පූරණය කළ නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		si
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchHistory 		si
සෙවුම් අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		si
සෙවුම් අතීතය පැහැදිලි කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change history visibility: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LocChangeFloodingPrevented 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.inputhistory.not.writable 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save input history to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label 		si
ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From History
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browsingData 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.history 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.topSites 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
clearRecentHistory.label 		si
ආසන්න පෙරදෑ හිස් කරන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sanitizeDialog2.everything.title 		si
සියළු පෙරදෑ හිස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sanitizeEverythingWarning2 		si
සියළු පෙරදෑ හිස් කරනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
historyGroup.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemHistory.label 		si
ගවේශණ ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
sanitizeDialog2.title 		si
Clear Recent History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-history-button.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		si
පුද්ගලික ගවේෂනයේදී, ඔබ ගවේෂනයේ අතීතය හා කුකීස් කිසිවක් අප තබා නොගනිමු. ඔබ එක් කරන පිටු සළකුණු හා ඔබ බාගත කරන ගොනු ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.privateDetails 		si
අප අතීතයේ කිසිවක් මතකයේ තබා නොගනිමු. නමුත් බාගත කල ගොනු හා නව පිටුසළකුණු ඔබේ උපාංගයට සුරැකෙනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		si
මෑත ගවේෂණ ඉතිහාසය, කුකීස් සහ අදාළ දත්ත ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.history 		si
ගවේශන අතීතයට පිවිසුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.topSites 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyCmd.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.header 		si
පෞද්ගලිකත්වය සහ අතීතය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy &amp; History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; won't remember any history for this window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.track.warn 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelected 		si
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
4_generic 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
OrganizerQueryHistory 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		si
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
searchHistory 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearHistory.label 		si
Clear History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
enableFormfill.label 		si
Enable form and search history
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable form and search history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillExpire.label 		si
Remember form and search history for up to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember form and search history for up to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillHistory.caption 		si
Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
historyPages.label 		si
History is a list of previously visited pages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
History is a list of previously visited pages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
locationBarHistory.caption 		si
Location Bar History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
pref.history.caption 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
pref.history.title 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
urlBarHistoryEnabled.caption 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Location Bar history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatchHistory.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically suggest websites from History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
history.label 		si
Move back and forward in the browsing history
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move back and forward in the browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
updateHistoryButton.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.history.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
weaveDesc.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
history.label 		si
History
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemDownloads.label 		si
Download History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemFormSearchHistory.label 		si
Saved Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemHistory.label 		si
Browsing History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemUrlBar.label 		si
Location Bar History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-history.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
collection.history.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.history.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
historyDaysCount.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 day of history;#1 days of history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
clearHistoryCmd.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
stats_clear 		si
අතීතය හිස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryHistory 		si
ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history 		si
යාවත්කාලීන ඉතිහාසය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-history 		si
යාවත්කාලීන ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-history-heading 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SDP History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-clear 		si
අතීතය හිස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
close-button-label.title 		si
යාවත්කාල කිරීම්හී අතීතයන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-title 		si
යාවත්කාල කිරීම්හී අතීතයන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.