BETA

Transvision

Displaying 24 results for the string identity in dsb:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		dsb
$BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywaŕski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		dsb
Toś to nastajenje sćelo jadnu pśepšoseńsku mejlku na wobźělnika. Kužde pśepšosenje wopśimujo jano dostawajucego wobźělnika, tak až druge identity wobźělnikow se njepśeraźuju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpDescription.label 		dsb
Gaž zarědujośo swóje identity, móžośo serwer z lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo jen ako serwer za postowy wuchad (SMTP), abo móžośo standardny serwer z toś teje lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo &quot;Standardny serwer wužywaś&quot;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		dsb
Identity za toś to konto zastojaś. Prědna identita wužywa se ako standard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		dsb
Pópisanje identity:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
manageIdentities.label 		dsb
Identity zastojiś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Identities…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
accountSettingsDesc.label 		dsb
To jo wósebne konto. Z nim žedne identity njejsu zwězane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following is a special account. There are no identities associated with it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		dsb
Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: identita wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo konfiguraciju swójeje identity a wopytajśo hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		dsb
Jadnorazowa identita, kótaraž adresy wótpósłarja wótpowědujo, njejo se namakała. Powěsć se z pomocu pólom Wót a nastajenja z identity %S pósćelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req-title 		dsb
Zmólka pśi napóranju identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-list-title 		dsb
Identity za %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identities for %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		dsb
Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		dsb
Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		dsb
{ $count -> [0] Thunderbird njama wósobinski OpenPGP-kluc za <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird ma { $count } wósobinski OpenPGP-kluc za <b>{ $identity }</b> [two] Thunderbird ma { $count } wósobinskej OpenPGP-kluca za <b>{ $identity }</b> [few] Thunderbird ma { $count } wósobinske OpenPGP-kluce za <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird ma { $count } wósobinskich OpenPGP-klucow za <b>{ $identity }</b> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-also-known-label 		dsb
Pózdatne alternatiwne identity wobsejźarja kluca:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		dsb
Cośo kluc ‚{ $identity }‘ wótwołaś. Njamóžośo wěcej z toś tym klucom signěrowaś a gaž jo rozšyrjony, njamógu druge wěcej z toś tym klucom koděrowaś. Móžośo hyšći kluc wužywaś, aby stare powěsći dešifrěrowaś. Cośo pókšacowaś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		dsb
Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		dsb
Cośo napšawdu wšykne do togo wiźone palcowe wótśišće wótwónoźeś? Wšykne pjerwjejšne wobkšuśenja OTR-identity se zgubiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		dsb
Pśi pśglědowanju identity wašogo kontakta jo zmólka nastała.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		dsb
Pśeglědowanje identity wašogo kontakta njejo se raźiło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-success 		dsb
Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying your contact's identity completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-request 		dsb
{ $name } jo pšosył wó pśeglědowanje wašeje identity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } requested the verification of your identity.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		dsb
<p>Wobšudnkojske sedła su za to myslone, was zawjedowaś, něco tšašnego cyniś, ako na pś. instalěrowanje softwary abo pśeraźowanje wašych wósobinskich datow, na pś. gronidłow, telefonowych numerow abo numerow kreditnych kórtow.</p><p>Gaž daty na toś tom webboku zapódajośo, móžo to ku kšadnjenjeju identity abo drugej wobšuźe wjasć.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		dsb
Njeznata identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  

Displaying 87 results for the string identity in en-US:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za { $hostname } jo spadnjony { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za { $hostname } njebuźo płaśiwy až do { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. { $hostname } certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity.value 		dsb
Identita websedła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		dsb
$BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywaŕski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		dsb
Jolic cośo toś ten kalendaŕ wužywaś, aby pśeprosenja na abo wót luźi składował, měł wy dołojce e-mailowu identitu pśipokazaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-identity 		dsb
Identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		dsb
Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' (njetrjebaśo tastu enter tłocyś), aby zasajźenje zmóžnił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		dsb
Kužde konto jo identita, kótaraž wopśimujo informacije, kótarež identificěrujo śi napśeśiwo drugim luźam, gaž wóne dostaju waše powěsći.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		dsb
Identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		dsb
Identity za toś to konto zastojaś. Prědna identita wužywa se ako standard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		dsb
Pópisanje identity:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		dsb
Nastajenja za toś tu identitu konfigurěrowaś:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		dsb
Wótegrońśo z toś teju identitu, gaž se librowańske głowy makaju:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		dsb
Kužde konto ma identitu, kótaraž jo informacija, kótaruž druge luźe wiźe, gaž waše powěsći cytaju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityTitle.label 		dsb
Standardna identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		dsb
Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: identita wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo konfiguraciju swójeje identity a wopytajśo hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		dsb
Jolic waš e-mailowy póbitowaŕ to pódpěra, zmóžnja wam funkcija „Z adrese pśiměriś“, jadnorazowu snadnu změnu na wašej wótpósłarskej adresy pśewjasć, bźez togo, aby musył nowu identitu w kontowych nastajenjach napórał. Jolic na pśikład waša wótpósłarska adresa jo John Doe <john@example.com>, móžośo ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		dsb
Jadnorazowa identita, kótaraž adresy wótpósłarja wótpowědujo, njejo se namakała. Powěsć se z pomocu pólom Wót a nastajenja z identity %S pósćelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		dsb
Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił:\n%s.\nPšosym zawěsććo, až pšawu identitu za słanje wužywaśo, a až wužyta awtentifikaciska metoda jo korektna. Pśeglědajśo, lěc smějośo z toś tym SMTP-serwerom ze swójimi pśizjawjeńskimi datami ze swójeje aktualneje seśi pósłaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		dsb
Cośo identitu\n%S napšawdu lašowaś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		dsb
Identita za %S se lašujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		dsb
Musyśo płaśiwu e-mailowu adresu za toś tu identitu pódaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req-title 		dsb
Zmólka pśi napóranju identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		dsb
Nowa identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
identity-name 		dsb
Identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		dsb
Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-identity-label 		dsb
Identita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		dsb
Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		dsb
Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		dsb
Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za lašowanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keygen-missing-user-name 		dsb
Njejo žedno mě za wubrane konto/identitu pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		dsb
{ $count -> [0] Thunderbird njama wósobinski OpenPGP-kluc za <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird ma { $count } wósobinski OpenPGP-kluc za <b>{ $identity }</b> [two] Thunderbird ma { $count } wósobinskej OpenPGP-kluca za <b>{ $identity }</b> [few] Thunderbird ma { $count } wósobinske OpenPGP-kluce za <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird ma { $count } wósobinskich OpenPGP-klucow za <b>{ $identity }</b> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-radio-none-desc 		dsb
OpenPGP za toś tu identitu njewužywaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not use OpenPGP for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-in-use-description 		dsb
Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za wótwołanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		dsb
Cośo kluc ‚{ $identity }‘ wótwołaś. Njamóžośo wěcej z toś tym klucom signěrowaś a gaž jo rozšyrjony, njamógu druge wěcej z toś tym klucom koděrowaś. Móžośo hyšći kluc wužywaś, aby stare powěsći dešifrěrowaś. Cośo pókšacowaś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		dsb
Aby drugim wósobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-chatach pśeglědowaś, źělśo swój palcowy wótśišć OTR z pomocu eksternego komunikaciskego kanala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		dsb
Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-how 		dsb
Kak cośo identitu swójogo kontakta pśespytowaś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
How would you like to verify your contact's identity?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-title 		dsb
Identitu { $name } pśeglědowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify the identity of { $name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
otr-auth.title 		dsb
Identitu kontakta pśeglědowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
auth-label.label 		dsb
Identitu wašogo kontakta pśespytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		dsb
Cośo napšawdu wšykne do togo wiźone palcowe wótśišće wótwónoźeś? Wšykne pjerwjejšne wobkšuśenja OTR-identity se zgubiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-private 		dsb
Sćo pśespytał identitu { $name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have verified the identity of { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-unverified 		dsb
Identita { $name } njejo se wobkšuśiła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		dsb
Pśi pśglědowanju identity wašogo kontakta jo zmólka nastała.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		dsb
Pśeglědowanje identity wašogo kontakta njejo se raźiło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-label 		dsb
Identitu wašogo kontakta pśespytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-success 		dsb
Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying your contact's identity completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-successThem 		dsb
Waš kontakt jo wuspěšnje pśeglědał wašu identitu. Cośo snaź jogo identitu rowno tak pśeglědowaś, stajśo pótakem swójo pšašanje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-seen 		dsb
{ $name } was wót njespóznatego licadła kontaktěrujo. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-unseen 		dsb
Identita kontakta { $name } hyšći njejo se pśeglědała. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
reauth-label 		dsb
Identitu wašogo kontakta znowego pśespytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reverify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private 		dsb
Identita kontakta { $name } jo se pśeglědała. Aktualne rozgrono jo skoděrowane a priwatne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified 		dsb
Aktualne rozgrono jo skoděrowane ale nic priwatne, dokulaž identita kontakta { $name } njejo se pśeglědała.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
successThem-title 		dsb
Identitu wašogo kontakta pśespytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-request 		dsb
{ $name } jo pšosył wó pśeglědowanje wašeje identity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } requested the verification of your identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-title 		dsb
Identitu wašogo kontakta pśespytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-message 		dsb
Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidła pokazał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your identity to reveal the saved passwords.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		dsb
<p>Wobšudnkojske sedła su za to myslone, was zawjedowaś, něco tšašnego cyniś, ako na pś. instalěrowanje softwary abo pśeraźowanje wašych wósobinskich datow, na pś. gronidłow, telefonowych numerow abo numerow kreditnych kórtow.</p><p>Gaž daty na toś tom webboku zapódajośo, móžo to ku kšadnjenjeju identity abo drugej wobšuźe wjasć.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		dsb
Njeznata identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.identity.header 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara2 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityDesc.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityTitle.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req-title 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in dsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.