Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string image in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
de
Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
de
Image-Map
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
de
"image"-Start-Tag wurde entdeckt.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
de
Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1443863</a>.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
Displaying 176 results for the string image in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
de
Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
de
Grafikadresse kopieren
|
en-US
Copy Image Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
de
Grafikadresse kopieren
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
de
Grafik kopieren
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
de
Grafik per E-Mail senden…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
de
Grafik-Info anzeigen
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
de
Grafik neu laden
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
de
Grafik speichern unter…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
de
Bild als Hintergrundbild einrichten…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
de
Grafik in neuem Tab öffnen
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view.label |
de
Grafik anzeigen
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
de
Hintergrundgrafik anzeigen
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
de
Adresse von benutzerdefinierter Grafik
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
de
Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
de
Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
de
{ $frames ->
[one] { $type }-Grafik (animiert, { $frames } Frame)
*[other] { $type }-Grafik (animiert, { $frames } Frames)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
de
{ $type }-Grafik
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
de
Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
de
%S erlauben, Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zu verwenden?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
de
Grafik als Data-URI
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
de
Grafik konnte nicht geladen werden
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri |
de
Grafik als Data-URI kopieren
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
de
Grafik speichern unter
|
en-US
Save Image As
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-img-decoder.title |
de
Bilddekodierungsthreads
|
en-US
Image decoding threads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
de
Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war.
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
de
Grafik der aktuellen Seite erstellen
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
de
Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
de
Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
de
Grafik als Data-URI kopieren
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
de
Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
de
Image-Map
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericImageNamePNG |
de
grafik.png
|
en-US
image.png
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
de
(%S-Grafik, %S × %S Pixel)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
de
%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile |
de
(%S-Grafik)
|
en-US
(%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithoutDimensions |
de
%S (%S-Grafik)
|
en-US
%S (%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
de
Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
de
"image"-Start-Tag wurde entdeckt.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
de
Sicherheitsfehler: Inhalte auf %S haben versucht, %S zu laden, aber dürfen keine externen Daten laden, wenn sie als Grafik verwendet werden.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Image |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImageAndLink |
de
Grafik und Link
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapError |
de
Kann Grafik nicht laden
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputImage |
de
Formulargrafik
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkImage |
de
Link-Grafik
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
de
Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
de
Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
de
Grafik-Datei wählen
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
de
Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
de
Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
de
Neue Zeile unter Grafik(en)
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
de
Grafik…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
de
Hintergrundbild:
|
en-US
Background image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
de
Hintergrundbild:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
de
Eine Grafik-Datei als Hintergrund für Ihre Seite verwenden
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
de
Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
de
Text an Grafik ausrichten:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
de
Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
de
Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
de
Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
de
Grafik-Adresse:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
de
Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
de
Grafikvorschau
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
de
Rand um verlinkte Grafik anzeigen
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
de
Grafik-Eigenschaften
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
de
Grafik-Eigenschaften…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
de
Formulargrafik-Eigenschaften
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
de
Unterordner für Grafiken:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidImage |
de
Fehler: Es werden nur Bilddateien der Typen JPG, PNG und GIF unterstützt.
|
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidUri |
de
Fehler: Ungültige Bilddatei als Quelle.
|
en-US
Error: Invalid source image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorSaveOperation |
de
Fehler: Bild konnte nicht gespeichert werden.
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties stateImageSave |
de
Bild wird gespeichert…
|
en-US
Saving the image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
de
Stattdessen eine Datei als Signatur anhängen (Text, HTML oder Grafik):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyImageAllCmd.label |
de
Grafik kopieren
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd saveImageAsCmd.label |
de
Grafik speichern unter…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
de
Hintergrundbild:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
de
Eine Grafik-Datei als Hintergrund für Ihre Seite verwenden
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
de
Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
de
Text an Grafik ausrichten:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
de
Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
de
Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
de
Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
de
Grafik-Adresse:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
de
Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
de
Grafikvorschau
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
de
Rand um verlinkte Grafik anzeigen
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
de
Grafik-Eigenschaften
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Image |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImageAndLink |
de
Grafik und Link
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapError |
de
Kann Grafik nicht laden
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
de
Formulargrafik
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkImage |
de
Link-Grafik
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
de
Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
de
Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
de
Grafik-Datei wählen
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
de
Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
de
Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
de
Neue Zeile unter Grafik(en)
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
de
Grafik…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
de
Dieses Bild an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl user-att-photo |
de
Benutzerattribut (JPEG-Attribut)
|
en-US
User attribute (JPEG image)
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.img |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
de
Grafikadresse kopieren
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveImage |
de
Grafik speichern
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.setImageAs |
de
Grafik verwenden
|
en-US
Set Image As
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareImage |
de
Grafik teilen
|
en-US
Share Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.showImage |
de
Grafik anzeigen
|
en-US
Show Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.viewImage |
de
Grafik anzeigen
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties imageblocking.downloadedImage |
de
Grafik nicht mehr blockiert
|
en-US
Image unblocked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
de
Grafik senden…
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-sec.label |
de
Grafik-Eigenschaften
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
de
Grafik-Berechtigungen verwalten
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageManager.label |
de
Grafikverwaltung
|
en-US
Image Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
de
Grafikberechtigungen wurden geändert
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
de
Standard-Grafikberechtigungen verwenden
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaAnimatedImageType |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S Image (animated, %S frames)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImageType |
de
%S Grafik
|
en-US
%S Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImg |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyImageCmd.label |
de
Grafik kopieren
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd fitImageCmd.label |
de
Grafikgröße an Fenster anpassen
|
en-US
Fit Image to Window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd reloadImageCmd.label |
de
Grafik neu laden
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageAsCmd.label |
de
Grafik speichern unter…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageCmd.label |
de
Grafik speichern
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewBGImageCmd.label |
de
Hintergrundgrafik anzeigen
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewImageCmd.label |
de
Grafik anzeigen
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewImageInfoCmd.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useMyColors.label |
de
Selbst definierte Farben verwenden, Webseiten-Farben und -Hintergrundbild ignorieren
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageBlocking.label |
de
Grafik-Anzeigeregeln
|
en-US
Image Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd animLoopAsSpecified.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
As many times as the image specifies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
de
Hintergrundbild:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
de
Eine Grafik-Datei als Hintergrund für Ihre Seite verwenden
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
de
Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
de
Text an Grafik ausrichten:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
de
Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
de
Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
de
Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
de
Image Map
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
de
Grafik-Adresse:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
de
Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
de
Grafikvorschau
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
de
Rand um verlinkte Grafik anzeigen
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
de
Grafik-Eigenschaften
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
de
Grafik-Eigenschaften…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
de
Formulargrafik-Eigenschaften
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
de
Unterordner für Grafiken:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertInputImageCmd.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Form Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Image |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImageAndLink |
de
Grafik und Link
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImapError |
de
Kann Grafik nicht laden
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties InputImage |
de
Formulargrafik
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties LinkImage |
de
Link-Grafik
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties MissingImageError |
de
Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoAltText |
de
Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties SelectImageFile |
de
Grafik-Datei wählen
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
de
Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
de
Grafik
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
de
Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
de
Neue Zeile unter Grafik(en)
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
de
Grafik…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
de
Hintergrundbild:
|
en-US
Background image:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties errorInvalidImage |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties errorInvalidUri |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error: Invalid source image.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties errorSaveOperation |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties stateImageSave |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Saving the image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
de
Diese Grafik an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveImageTitle |
de
Grafik speichern
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties imageTitle |
de
Grafik-Dateien
|
en-US
Image Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
de
AV1-Bilddatei (AVIF)
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties webpExtHandlerDescription |
de
WebP-Grafik
|
en-US
WebP Image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
de
Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1443863</a>.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.