BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string image in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ja
<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> メニューの <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> をクリックすると、アドオンを管理できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG 		ja
image.png
<source> Translate with: Google BING
en-US
image.png
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		ja
Saw a start tag "image".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		ja
AV1 Image File (AVIF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription 		ja
WebP Image
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebP Image
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ja
この機能を有効にすると、{ -brand-short-name } が AV1 Image File (AVIF) 形式をサポートします。これは、AV1 動画圧縮アルゴリズムを利用して画像サイズを削減した静止画像のファイル形式です。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>   Large string?

Displaying 176 results for the string image in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ja
<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> メニューの <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> をクリックすると、アドオンを管理できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label 		ja
画像のリンクをコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		ja
画像の URL をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label 		ja
画像をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		ja
画像の URL をメールで送信...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label 		ja
画像の情報を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label 		ja
画像を再読み込み
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label 		ja
名前を付けて画像を保存...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		ja
画像をデスクトップの背景に設定...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image as Desktop Background…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		ja
画像を新しいタブで開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label 		ja
画像だけを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label 		ja
背景画像だけを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		ja
カスタム画像 URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		ja
画像を読み込めませんでした。別の URL を試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		ja
カスタム画像を使用...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		ja
{ $type } 画像 (アニメーション, { $frames } フレーム)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		ja
{ $type } 画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		ja
%S が HTML5 canvas 画像データを使用することを許可しますか？ 許可すると、あなたのコンピューターの識別に利用される可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		ja
%S の HTML5 canvas 画像データの使用を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		ja
画像のデータ URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		ja
画像を読み込めません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri 		ja
画像をデータ URI としてコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image as Data URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs 		ja
名前を付けて画像を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-img-decoder.title 		ja
画像デコードスレッドです
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image decoding threads
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning 		ja
画像が大きすぎたため、devicePixelRatio を 1 にしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc 		ja
ページのスクリーンショット画像を保存します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save an image of the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		ja
画像の作成でエラーが発生しました。おそらく画像が大きすぎます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning 		ja
画像が大きすぎたため、%1$S×%2$S のサイズに切り抜きました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		ja
画像のデータ URL をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		ja
画像のデータ URL のコピーに失敗しました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap 		ja
イメージマップ
<source> Translate with: Google BING
en-US
image map
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG 		ja
image.png
<source> Translate with: Google BING
en-US
image.png
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2 		ja
(%S 画像, %Sx%S px)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile 		ja
%S (%S 画像, %Sx%S px)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		ja
(%S 画像)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions 		ja
%S (%S 画像)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		ja
画像ファイル "%S" は壊れているため、表示できませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		ja
Saw a start tag "image".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ja
セキュリティエラー: %1$S のコンテンツが %2$S を読み込もうとしていますが、画像として使用される外部データの読み込みは禁止されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Image 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImageAndLink 		ja
画像とリンク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		ja
画像を読み込めません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkImage 		ja
リンク画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError 		ja
jpg, gif, png いずれかの画像を入力または選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		ja
画像ファイルを選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい画像を挿入するか、選択した画像のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ja
画像の下側に改行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ja
画像...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label 		ja
背景画像:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ja
背景画像:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ja
画像ファイルをページの背景として使用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ja
画像を元の寸法に戻します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ja
画像周りの文字列配置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ja
画像を読み込めないときに表示されるテキストを入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ja
画像の縦横比を固定します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ja
ページに表示されるときの画像寸法を変更します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ja
イメージマップ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ja
画像の場所:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ja
画像のファイル名や場所を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ja
画像プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ja
リンク付き画像の周りに枠線を表示する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ja
画像のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		ja
画像のプロパティ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value 		ja
イメージボタン
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		ja
イメージボタンのプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		ja
画像のサブディレクトリー:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		ja
エラー: JPG, PNG, GIF 画像形式のみがサポートされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ja
エラー: ソース画像が正しくありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation 		ja
エラー: 画像を保存できませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Could not save the image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		ja
画像を保存しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		ja
ファイルから署名を挿入する (テキストまたは HTML、画像ファイル):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyImageAllCmd.label 		ja
画像をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label 		ja
名前を付けて画像を保存...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ja
背景画像:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ja
画像ファイルをページの背景として使用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ja
画像を元の寸法に戻します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ja
画像周りの文字列配置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ja
画像を読み込めないときに表示されるテキストを入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ja
画像の縦横比を固定します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ja
ページに表示されるときの画像寸法を変更します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ja
イメージマップ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ja
画像の場所:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ja
画像のファイル名や場所を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ja
画像プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ja
リンク付き画像の周りに枠線を表示する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ja
画像のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Image 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImageAndLink 		ja
画像とリンク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		ja
画像を読み込めません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
InputImage 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkImage 		ja
リンク画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError 		ja
jpg, gif, png いずれかの画像を入力または選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SelectImageFile 		ja
画像ファイルを選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい画像を挿入するか、選択した画像のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ja
画像の下側に改行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ja
画像...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label 		ja
この画像をメッセージに添付する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach this image to the message
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
user-att-photo 		ja
ユーザーの特徴 (JPEG 画像)
<source> Translate with: Google BING
en-US
User attribute (JPEG image)
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.img 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation 		ja
画像の URL をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveImage 		ja
画像を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.setImageAs 		ja
画像を次に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image As
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage 		ja
画像を共有
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.showImage 		ja
画像を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage 		ja
画像を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
imageblocking.downloadedImage 		ja
ブロックされていない画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image unblocked
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendImage.label 		ja
画像をメールで送信...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-sec.label 		ja
画像のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		ja
画像表示の可否設定の管理
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageManager.label 		ja
画像マネージャー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label 		ja
画像表示の可否設定の変更
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Permissions Changed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label 		ja
既定の画像表示の可否設定を使用する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedImageType 		ja
%S 画像 (アニメーション、%S フレーム)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image (animated, %S frames)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType 		ja
%S 画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyImageCmd.label 		ja
画像をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label 		ja
画像サイズをウィンドウに合わせる
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fit Image to Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadImageCmd.label 		ja
画像を再読み込み
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageAsCmd.label 		ja
名前を付けて画像を保存...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageCmd.label 		ja
画像を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label 		ja
背景画像を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label 		ja
画像を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageInfoCmd.label 		ja
画像の情報を表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label 		ja
ウェブページで指定された配色と背景画像を無視して、自分で選択した配色を使用する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label 		ja
画像表示の許可ポリシー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Acceptance Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopAsSpecified.label 		ja
画像が指定した回数まで
<source> Translate with: Google BING
en-US
As many times as the image specifies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ja
背景画像:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ja
画像ファイルをページの背景として使用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ja
画像を元の寸法に戻します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ja
画像周りの文字列配置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ja
画像を読み込めないときに表示されるテキストを入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ja
画像の縦横比を固定します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ja
ページに表示されるときの画像寸法を変更します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ja
イメージマップ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ja
画像の場所:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ja
画像のファイル名や場所を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ja
画像プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ja
リンク付き画像の周りに枠線を表示する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ja
画像のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		ja
画像のプロパティ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value 		ja
イメージボタン
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		ja
イメージボタンのプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		ja
画像のサブディレクトリー:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertInputImageCmd.label 		ja
フォーム画像...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Image 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImageAndLink 		ja
画像とリンク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError 		ja
画像を読み込めません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
InputImage 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
LinkImage 		ja
リンク画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
MissingImageError 		ja
jpg, gif, png いずれかの画像を入力または選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText 		ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SelectImageFile 		ja
画像ファイルを選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ja
画像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい画像を挿入するか、選択した画像のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ja
画像の下側に改行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ja
画像...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.label 		ja
背景画像:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background image:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		ja
エラー: JPG および PNG、GIF 形式の画像のみがサポートされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ja
エラー: 参照先の画像が正しくありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation 		ja
エラー: 画像を保存できませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Could not save the image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		ja
画像を保存中...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label 		ja
この画像をメッセージに添付
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach this image to the message
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle 		ja
画像を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle 		ja
画像ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		ja
AV1 Image File (AVIF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription 		ja
WebP Image
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebP Image
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ja
この機能を有効にすると、{ -brand-short-name } が AV1 Image File (AVIF) 形式をサポートします。これは、AV1 動画圧縮アルゴリズムを利用して画像サイズを削減した静止画像のファイル形式です。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.