BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string issued in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		tl
Certificate issued to: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		tl
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		tl
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		tl
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedBy 		tl
Issued by: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued by: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedTo 		tl
Issued to: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued to: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthMessage2 		tl
Issued Under: “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued Under: “%S”
<source>  

Displaying 50 results for the string issued in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		tl
Ginagamit ng { -brand-short-name } ang Mozilla CA store para masiguro na secure ang connection, sa halip na gamitin ang mga certificate na binigay ng operating system ng user. Kaya kapag na-intercept ng isang antivirus program o network ang isang connection kung saan ang security certificate ay inissue ng isang CA na wala sa Mozilla CA store, ang connection ay hindi ligtas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate, na siyang ini-issue nga mga certificate authority.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate na ini-issue ng mga certificate authority. Karamihan ng mga browser ay hindi na nagtitiwala sa mga certificate na inissue ng GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, at VeriSign. Gumagamit ang { $hostname } ng certificate mula sa isa sa mga authority na ito kung kaya't hindi mapapatunayan ang identity ng website.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil ito ay inissure ng isang invalid na CA certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		tl
Hindi na ligtas ang mga certificate na na-issue ng GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, at VeriSign dahil ang mga certificate authority na ito ay hindi sumunod sa mga security practice dati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-ev-owner-label 		tl
Inisyu ang certificate kay:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		tl
Ang server ay gumagamit ng certificate na may basic constraints extension na nagtutukoy dito bilang isang certificate authority. Hindi dapat ito ang kaso para sa isang certificate na may maayos na pagkakalathala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-ca-alert 		tl
Hindi kinikilala at pinagkakatiwalaan ng peer ang CA na naglathala ng iyong certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		tl
Certificate issued to: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to: %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		tl
Lumabas sa DOM fullscreen: ang mga permission request ay hindi dapat ma-issue habang naka-DOM fullscreen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		tl
Kinansela ang mga pending na mga permission request: ang mga permission request ay hindi dapat ma-issue bago pumasok sa DOM fullscreen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.issuerinfo.label 		tl
Ibinigay Ni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued By
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.subjectinfo.label 		tl
Ibinigay Kay
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.issuedDate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
issuer.name 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate issued by:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUntrustedCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoIssuedBy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued by:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoIssuedFor 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued to:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
certmgr.issuerinfo.label 		tl
Inilabas ni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued By
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
certmgr.subjectinfo.label 		tl
Inilabas kay
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued To
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.issuedBy 		tl
Inilabas para kay: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued by: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.issuedTo 		tl
Inilabas kay: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued to: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.issuer 		tl
Inilabas sa Pamamagitan: "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued Under: "%S"
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		tl
Ang server ay gumagamit ng certificate na may basic constraints extension na nagtutukoy dito bilang isang certificate authority. Hindi dapat ito ang kaso para sa isang certificate na may maayos na pagkakalathala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT 		tl
Hindi kinikilala at pinagkakatiwalaan ng peer ang CA na naglathala ng iyong certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		tl
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		tl
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		tl
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedBy 		tl
Issued by: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued by: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedTo 		tl
Issued to: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued to: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthMessage2 		tl
Issued Under: “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued Under: “%S”
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		tl
Ang sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan dahil hindi ito napatunayan na ibinigay ng isang pinagkakatiwalaang awtoridad gamit ang isang secure na pirma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-issuer-label 		tl
Ibinigay Ni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued By
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-subject-label 		tl
Ibinigay Kay
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued To
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact 		tl
Kapag binura mo o tinigilang pagkatiwalaan ang isang certificate authority (CA) certificate, hindi na magtitiwala ang application na ito sa kahit anong certificate na binigay ng CA na iyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
CertInfoIssuedBy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued by:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
CertInfoIssuedFor 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued to:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.issuedDate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Issued
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
issuer.name 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate issued by:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUntrustedCA 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.