BETA

Transvision

Displaying 93 results for the string label in sv-SE:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
channel-description 		sv-SE
Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		sv-SE
{ -brand-short-name }, utvecklad av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, en <label data-l10n-name="community-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		sv-SE
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> är en <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		sv-SE
Vill du hjälpa till? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ge ett bidrag</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">engagera dig!</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		sv-SE
<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		sv-SE
Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		sv-SE
Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-manual 		sv-SE
Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		sv-SE
Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		sv-SE
{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan. <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		sv-SE
Mozilla känner inte igen denna certifikatutgivare. Den kan ha lagts till från ditt operativsystem eller av en administratör. <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		sv-SE
Den här webbplatsen har innehåll som inte är säkert (t.ex. bilder). <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		sv-SE
{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan, men det finns fortfarande osäkra komponenter (såsom bilder). <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		sv-SE
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		sv-SE
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		sv-SE
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		sv-SE
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		sv-SE
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		sv-SE
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		sv-SE
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		sv-SE
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		sv-SE
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		sv-SE
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value 		sv-SE
{ languages-code-format.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ languages-code-format.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value 		sv-SE
{ applications-action-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-action-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value 		sv-SE
{ applications-always-ask.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-always-ask.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value 		sv-SE
{ applications-open-inapp.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-open-inapp.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value 		sv-SE
{ applications-use-app-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value 		sv-SE
{ applications-use-app.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value 		sv-SE
{ applications-use-os-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-os-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		sv-SE
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		sv-SE
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		sv-SE
Blockering av vissa spårare kan orsaka problem med vissa webbplatser. Att rapportera dessa problem hjälper till att göra { -brand-short-name } bättre för alla. Genom att skicka in den här rapporten skickas en URL och information om dina webbläsarinställningar till Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Läs mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.signintosync.label 		sv-SE
Logga in till &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.turnonsync.label 		sv-SE
Slå på &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		sv-SE
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label 		sv-SE
Konfigurera &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.syncSettings2.label 		sv-SE
&syncBrand.shortName.label; inställningar
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.turnOnSync.label 		sv-SE
Slå på &syncBrand.shortName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		sv-SE
För att synkronisera information som du redan har sparat i Firefox med den här installationen av &brandShortName;, logga in med ditt &syncBrand.fxAccount.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		sv-SE
Klicka på knappen &accountManager.newAccount.label; för att låta &brandShortName; guida dig genom processen att konfigurera ett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		sv-SE
Använd attributet <code>label</code> för att markera en <span>optgrupp</span>. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel 		sv-SE
<no group label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no group label>
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		sv-SE
Använd attributet "label" för att märka en "optgroup".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.format 		sv-SE
$label
<source> Translate with: Google BING
en-US
$label
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.help 		sv-SE
Byter etiketten på den nuvarande fliken till <label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.params 		sv-SE
[<label>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<label>]
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		sv-SE
Som standard kommer, &brandShortName; föreslå tillägg på sidan &view.discover.label; och regelbundet leta efter uppdateringar. Om du vill stänga av dessa funktioner för att undvika överföring av information av installerade tillägg till servern, följ dessa steg:
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2 		sv-SE
Välj alternativet &smart.label; i kategorin &advance.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term3 		sv-SE
Bocka ur alternativen &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; och &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		sv-SE
Välj huvudalternativet &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3 		sv-SE
Välj alternativet att &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		sv-SE
Välj huvudalternativet &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term3 		sv-SE
Bocka ur alternativen &quot;&blockAttackSites.label;&quot; och &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
accountGroupboxCaption.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.label 		sv-SE
Ställ in &syncBrand.fullName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
weaveDesc.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; ger dig tillgång till din historik, dina bokmärken, lösenord och öppna flikar på alla dina enheter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		sv-SE
För att få åtkomst till din personliga profil, som innehåller dina lagrade meddelanden, inställningar och annan personlig information, välj din profil ur listan, och klicka på &start.label; för att påbörja sessionen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		sv-SE
För att byta till en annan profil, som innehåller lagrade meddelanden, inställningar och annan personlig information, välj den profilen ur listan, och klicka på &select.label; för att börja använda den profilen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		sv-SE
Läs mer om &syncBrand.fullName.label; och din personliga integritet på
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.footer1.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;s användarvillkor finns på
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe4.description 		sv-SE
om den tappas bort. Du måste använda den här nyckeln varje gång du ansluter en ny dator eller enhet till &syncBrand.fullName.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSecret.description 		sv-SE
Ditt &syncBrand.fullName.label;-konto är krypterat för att skydda din personliga integritet. Utan den här nyckeln skulle det ta flera år för någon att dekryptera din personliga information. Du är den ende som har den här nyckeln. Det betyder att bara du har tillgång till din &syncBrand.fullName.label;-data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.page.description 		sv-SE
Den här nyckeln används för att avkoda datan i ditt &syncBrand.fullName.label;-konto. Du måste använda denna nyckel varje gång du ställer in &syncBrand.fullName.label; på en ny dator eller enhet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.page.title 		sv-SE
Din &syncBrand.fullName.label;-nyckel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; Key
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
accountSetupTitle.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;-inställning
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label 		sv-SE
För att aktivera den nya enheten, gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på enheten och välj ”Anslut.”
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label 		sv-SE
Aktivera den här enheten genom att gå till &syncBrand.shortName.label;-inställningarna på den andra enheten och välj ”Lägg till enhet”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.client.main.label 		sv-SE
Ersätt all data på den här datorn med min &syncBrand.shortName.label;-data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.main.label 		sv-SE
Samordna datorns data med min &syncBrand.shortName.label;-data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client.moreinfo.label 		sv-SE
&brandShortName; kommer sedan att kopiera data från &syncBrand.fullName.label; till datorn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; kommer nu att lägga till webbläsningsdata från den här datorn till ditt Synk-konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		sv-SE
Du kan få en kopia av din återställningsnyckel genom att gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på din andra enhet och välja &#x0022;Min återställningsnyckel&#x0022; under &#x0022;Hantera konto&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description 		sv-SE
Din återställningsnyckel behövs för att använda &syncBrand.fullName.label; på din andra enheter. Du bör skapa en säkerhetskopia av nyckeln. Vi kan inte hjälpa dig att återskapa en borttappad återställningsnyckel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.main.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;-servern
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.existing.label 		sv-SE
Jag använder redan &syncBrand.shortName.label; på en annan dator
<source> Translate with: Google BING
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.new.label 		sv-SE
Jag har aldrig använt &syncBrand.shortName.label; förut
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.title.label 		sv-SE
Har du använt &syncBrand.fullName.label; förut?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.haveAccount.label 		sv-SE
Jag har redan ett &syncBrand.fullName.label;-konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description 		sv-SE
Välkommen. Har du aldrig använt &syncBrand.fullName.label; förut kommer du att behöva skapa ett nytt konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-home-value.value 		sv-SE
{ detail-home.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-home.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-repository-value.value 		sv-SE
{ detail-repository.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-repository.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		sv-SE
Följande tillägg har inte verifierats för användning i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">hitta ersättare</label> eller fråga utvecklaren för att få dem verifierade.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo 		sv-SE
Utvecklare som är intresserade av att få sina tillägg verifierade kan fortsätta genom att läsa vår <label data-l10n-name="learn-more">handbok</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		sv-SE
Dessa tillägg uppfyller inte nuvarande standarder i { -brand-short-name } så de har inaktiverats. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Läs mer om ändringar av tillägg</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-deprecation-description 		sv-SE
Saknar du något? Vissa insticksmoduler stöds inte längre av { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Läs mer.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		sv-SE
{ -brand-short-name } ändrar hur tillägg fungerar i privat surfläge. Alla nya tillägg du lägger till i { -brand-short-name } kommer inte att köras som standard i privata fönster. Om du inte tillåter detta i inställningarna, kommer tillägget inte fungera när du är i privat surfläge, och kommer inte ha åtkomst till dina onlineaktiviteter där. Vi har gjort denna ändring för att hålla privat surfning privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Läs hur du hanterar tilläggsinställningar.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-3 		sv-SE
Avmarkera alternativet "{ enableSafeBrowsing-label }"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label 		sv-SE
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source>  

Displaying 129 results for the string label in en-US:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
channel-description 		sv-SE
Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		sv-SE
{ -brand-short-name }, utvecklad av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, en <label data-l10n-name="community-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		sv-SE
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> är en <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		sv-SE
Vill du hjälpa till? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ge ett bidrag</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">engagera dig!</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		sv-SE
<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		sv-SE
Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		sv-SE
Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-manual 		sv-SE
Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		sv-SE
Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		sv-SE
{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan. <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		sv-SE
Mozilla känner inte igen denna certifikatutgivare. Den kan ha lagts till från ditt operativsystem eller av en administratör. <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		sv-SE
Den här webbplatsen har innehåll som inte är säkert (t.ex. bilder). <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		sv-SE
{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan, men det finns fortfarande osäkra komponenter (såsom bilder). <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		sv-SE
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		sv-SE
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		sv-SE
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		sv-SE
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		sv-SE
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		sv-SE
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		sv-SE
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		sv-SE
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		sv-SE
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		sv-SE
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value 		sv-SE
{ languages-code-format.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ languages-code-format.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value 		sv-SE
{ applications-action-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-action-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value 		sv-SE
{ applications-always-ask.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-always-ask.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value 		sv-SE
{ applications-open-inapp.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-open-inapp.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value 		sv-SE
{ applications-use-app-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value 		sv-SE
{ applications-use-app.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value 		sv-SE
{ applications-use-os-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-os-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		sv-SE
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		sv-SE
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		sv-SE
Blockering av vissa spårare kan orsaka problem med vissa webbplatser. Att rapportera dessa problem hjälper till att göra { -brand-short-name } bättre för alla. Genom att skicka in den här rapporten skickas en URL och information om dina webbläsarinställningar till Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Läs mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.signintosync.label 		sv-SE
Logga in till &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.turnonsync.label 		sv-SE
Slå på &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		sv-SE
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label 		sv-SE
Konfigurera &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.syncSettings2.label 		sv-SE
&syncBrand.shortName.label; inställningar
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.turnOnSync.label 		sv-SE
Slå på &syncBrand.shortName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		sv-SE
För att synkronisera information som du redan har sparat i Firefox med den här installationen av &brandShortName;, logga in med ditt &syncBrand.fxAccount.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		sv-SE
Klicka på knappen &accountManager.newAccount.label; för att låta &brandShortName; guida dig genom processen att konfigurera ett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-area 		sv-SE
Använd attributet <code>alt</code> för att namnge element <div>area</div> som har attributet <span>href</span>. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 		sv-SE
Använd elementet <code>legend</code> för att märka ett <span>fieldset</span>. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		sv-SE
Elementet Form ska ha en synlig textetikett. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-glyph 		sv-SE
Använd attributet <code>alt</code> för att namnge elementet <span>mglyph</span>. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		sv-SE
Använd attributet <code>label</code> för att markera en <span>optgrupp</span>. <a>Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		sv-SE
textetikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.label 		sv-SE
Etikett:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		sv-SE
Växla inspelningen av anropsstacken när ett objekt allokeras. Efterföljande skärmbilder kommer att kunna gruppera och märka objekt genom anropsstackar, men endast med de objekt som skapats efter att ha växlat till det här alternativet. Inspelning av anropsstackar har en prestanda overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		sv-SE
Märk objekt efter JavaScript-stack inspelad när det allokerades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip 		sv-SE
Märk objekt efter vilken bred kategori som de passar i
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		sv-SE
Etiketten för ett objekt i minnet
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy 		sv-SE
Etikett efter:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label by:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip 		sv-SE
Märk objekt efter vilken bred kategori som de passar i
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel 		sv-SE
<namnlös>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no label>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel 		sv-SE
<no group label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no group label>
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area 		sv-SE
Använd attributet "alt" för att namnge elementet "area" som har attributet "href".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 		sv-SE
Använd elementet "legend" för att märka ett "fieldset".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		sv-SE
Element Form bör ha en synlig textetikett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.glyph 		sv-SE
Använd attributet "alt" för att namnge elementen "mglyph".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		sv-SE
Använd attributet "label" för att märka en "optgroup".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
label 		sv-SE
etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
label
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
labelAbbr 		sv-SE
etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
label
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Label 		sv-SE
etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
RemoveLabel.label 		sv-SE
Ta bort etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Label
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
windowTitle.label 		sv-SE
Etikettegenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroupLabel.label 		sv-SE
Etikett:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.format 		sv-SE
$label
<source> Translate with: Google BING
en-US
$label
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.help 		sv-SE
Byter etiketten på den nuvarande fliken till <label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.params 		sv-SE
[<label>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<label>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.tab.name.prompt 		sv-SE
Ange ett namn för denna flik:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a label for this tab:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		sv-SE
Identitetsetikett:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Label 		sv-SE
etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Label 		sv-SE
Etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label 		sv-SE
Etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		sv-SE
Som standard kommer, &brandShortName; föreslå tillägg på sidan &view.discover.label; och regelbundet leta efter uppdateringar. Om du vill stänga av dessa funktioner för att undvika överföring av information av installerade tillägg till servern, följ dessa steg:
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2 		sv-SE
Välj alternativet &smart.label; i kategorin &advance.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term3 		sv-SE
Bocka ur alternativen &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; och &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		sv-SE
Välj huvudalternativet &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3 		sv-SE
Välj alternativet att &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		sv-SE
Välj huvudalternativet &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term3 		sv-SE
Bocka ur alternativen &quot;&blockAttackSites.label;&quot; och &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
formLabel 		sv-SE
Etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
accountGroupboxCaption.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.label 		sv-SE
Ställ in &syncBrand.fullName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
weaveDesc.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; ger dig tillgång till din historik, dina bokmärken, lösenord och öppna flikar på alla dina enheter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		sv-SE
För att få åtkomst till din personliga profil, som innehåller dina lagrade meddelanden, inställningar och annan personlig information, välj din profil ur listan, och klicka på &start.label; för att påbörja sessionen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		sv-SE
För att byta till en annan profil, som innehåller lagrade meddelanden, inställningar och annan personlig information, välj den profilen ur listan, och klicka på &select.label; för att börja använda den profilen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		sv-SE
Läs mer om &syncBrand.fullName.label; och din personliga integritet på
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.footer1.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;s användarvillkor finns på
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe4.description 		sv-SE
om den tappas bort. Du måste använda den här nyckeln varje gång du ansluter en ny dator eller enhet till &syncBrand.fullName.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSecret.description 		sv-SE
Ditt &syncBrand.fullName.label;-konto är krypterat för att skydda din personliga integritet. Utan den här nyckeln skulle det ta flera år för någon att dekryptera din personliga information. Du är den ende som har den här nyckeln. Det betyder att bara du har tillgång till din &syncBrand.fullName.label;-data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.page.description 		sv-SE
Den här nyckeln används för att avkoda datan i ditt &syncBrand.fullName.label;-konto. Du måste använda denna nyckel varje gång du ställer in &syncBrand.fullName.label; på en ny dator eller enhet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.page.title 		sv-SE
Din &syncBrand.fullName.label;-nyckel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; Key
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
accountSetupTitle.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;-inställning
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label 		sv-SE
För att aktivera den nya enheten, gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på enheten och välj ”Anslut.”
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label 		sv-SE
Aktivera den här enheten genom att gå till &syncBrand.shortName.label;-inställningarna på den andra enheten och välj ”Lägg till enhet”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.client.main.label 		sv-SE
Ersätt all data på den här datorn med min &syncBrand.shortName.label;-data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.main.label 		sv-SE
Samordna datorns data med min &syncBrand.shortName.label;-data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client.moreinfo.label 		sv-SE
&brandShortName; kommer sedan att kopiera data från &syncBrand.fullName.label; till datorn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label; kommer nu att lägga till webbläsningsdata från den här datorn till ditt Synk-konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		sv-SE
Du kan få en kopia av din återställningsnyckel genom att gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på din andra enhet och välja &#x0022;Min återställningsnyckel&#x0022; under &#x0022;Hantera konto&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description 		sv-SE
Din återställningsnyckel behövs för att använda &syncBrand.fullName.label; på din andra enheter. Du bör skapa en säkerhetskopia av nyckeln. Vi kan inte hjälpa dig att återskapa en borttappad återställningsnyckel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.main.label 		sv-SE
&syncBrand.fullName.label;-servern
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.existing.label 		sv-SE
Jag använder redan &syncBrand.shortName.label; på en annan dator
<source> Translate with: Google BING
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.new.label 		sv-SE
Jag har aldrig använt &syncBrand.shortName.label; förut
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.title.label 		sv-SE
Har du använt &syncBrand.fullName.label; förut?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.haveAccount.label 		sv-SE
Jag har redan ett &syncBrand.fullName.label;-konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description 		sv-SE
Välkommen. Har du aldrig använt &syncBrand.fullName.label; förut kommer du att behöva skapa ett nytt konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
RemoveLabel.label 		sv-SE
Ta bort etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Label
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
windowTitle.label 		sv-SE
Etikettegenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroupLabel.label 		sv-SE
Etikett:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertLabelCmd.label 		sv-SE
Definiera etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define Label
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Label 		sv-SE
etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		sv-SE
Identitetsnamn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Label 		sv-SE
Etikett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-home-value.value 		sv-SE
{ detail-home.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-home.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-repository-value.value 		sv-SE
{ detail-repository.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-repository.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		sv-SE
Följande tillägg har inte verifierats för användning i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">hitta ersättare</label> eller fråga utvecklaren för att få dem verifierade.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo 		sv-SE
Utvecklare som är intresserade av att få sina tillägg verifierade kan fortsätta genom att läsa vår <label data-l10n-name="learn-more">handbok</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		sv-SE
Dessa tillägg uppfyller inte nuvarande standarder i { -brand-short-name } så de har inaktiverats. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Läs mer om ändringar av tillägg</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-deprecation-description 		sv-SE
Saknar du något? Vissa insticksmoduler stöds inte längre av { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Läs mer.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		sv-SE
{ -brand-short-name } ändrar hur tillägg fungerar i privat surfläge. Alla nya tillägg du lägger till i { -brand-short-name } kommer inte att köras som standard i privata fönster. Om du inte tillåter detta i inställningarna, kommer tillägget inte fungera när du är i privat surfläge, och kommer inte ha åtkomst till dina onlineaktiviteter där. Vi har gjort denna ändring för att hålla privat surfning privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Läs hur du hanterar tilläggsinställningar.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-3 		sv-SE
Avmarkera alternativet "{ enableSafeBrowsing-label }"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		sv-SE
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label 		sv-SE
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sv-SE or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.