Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser extensions suite calendar chat devtools dom editor mail mobile netwerk securityDisplaying 18 results for the string location in ro:
Entity | ro | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a putut descărca pluginul de căutare de la: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a putut instala pluginul de căutare de la „{ $location-url }” pentru că un motor de căutare cu același nume există deja.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a reușit instalarea motorului de căutare de la: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFolder.help |
ro
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
|
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
ro
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd goButton.tooltip |
ro
Type a location in the field to the left, then click Go
|
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openCmd.label |
ro
Open Web Location…
|
en-US
Open Web Location…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.geo.label |
ro
Share Location
|
en-US
Share Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
ro
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
ro
Clear the list of sites stored in the location bar menu.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
ro
Clear Location Bar
|
en-US
Clear Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd locationBarHistory.caption |
ro
Location Bar History
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatchAnywhere |
ro
Anywhere in the location or title
|
en-US
Anywhere in the location or title
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatchStart |
ro
Only at the beginning of the location or title
|
en-US
Only at the beginning of the location or title
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainGuessing.label |
ro
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
en-US
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd keywords.label |
ro
Perform a web search when entered text is not a web location
|
en-US
Perform a web search when entered text is not a web location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemUrlBar.label |
ro
Location Bar History
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd folderLocationToolbarItem.title |
ro
Folder Location
|
en-US
Folder Location
|
Displaying 200 results for the string location in en-US:
Entity | ro | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
ro
Ai blocat informațiile despre locație pentru acest site web.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
ro
Deschide panoul cu cereri de locație
|
en-US
Open location request panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
ro
Mergi la adresa din bara de adrese
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-location.label |
ro
Copiază locația secvenței vocale
|
en-US
Copy Audio Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link.label |
ro
Copiază locația linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
ro
Copiază locația imaginii
|
en-US
Copy Image Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-location.label |
ro
Copiază locația videoclipului
|
en-US
Copy Video Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location-2.value |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location.value |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
ro
Deschide locația…
|
en-US
Open Location…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-location |
ro
Locație greșită de accesare a informațiilor în extensia certificatului
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
ro
Locația serverului de stare a certificatului are un format nevalid.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
ro
Tip necunoscut de locație în extensia AIA a certificatului
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-location.value |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ro
Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație, notificări și redare automată.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
ro
Setează locația implicită în bara de căutare. Utilizatorul are în continuare posibilitatea de personalizare.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
ro
Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze locația. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa locația. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a locației tale.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
ro
Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa locația. Blocarea accesului la locație ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
ro
Blochează noile solicitări de accesare a locației
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
ro
Setări - Permisiuni pentru locație
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
ro
Sugestiile de căutare nu vor fi afișate în rezultatele din bara de adrese deoarece ai configurat { -brand-short-name } ca să nu țină minte niciodată istoricul.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a putut descărca pluginul de căutare de la: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a putut instala pluginul de căutare de la „{ $location-url }” pentru că un motor de căutare cu același nume există deja.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
ro
{ -brand-short-name } nu a reușit instalarea motorului de căutare de la: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allowLocation |
ro
Permite accesul la locație
|
en-US
Allow Location Access
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
ro
Permiți acestui fișier local să îți acceseze locația?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite3 |
ro
Permiți ca %S să îți acceseze locația?
|
en-US
Will you allow %S to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation |
ro
Permiți %1$S să dea %2$S permisiunea să îți acceseze locația?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
ro
Să îți acceseze locația
|
en-US
Access your location
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.url.label |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
ro
Sortează după locație
|
en-US
Sort by Location
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.geo.label |
ro
Să îți acceseze locația
|
en-US
Access Your Location
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
ro
$BrandShortName va fi instalat în următoarea locație:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
ro
$BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea locație:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
ro
Nu ai spațiu suficient pe disc pentru a instala în această locație.\n\nClic pe Ok pentru a selecta o locație diferită.
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE |
ro
Alege locația de instalare
|
en-US
Choose Install Location
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl location-checkbox.label |
ro
Afișează locația
|
en-US
Show location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
ro
Introdu o pagină web sau locația documentului.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
ro
Te rugăm să specifici adresa linkului
|
en-US
Please specify the link location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties location |
ro
Locație: %S
|
en-US
Location: %S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.copylink.label |
ro
Copiază locația linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.label |
ro
Loc
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 |
ro
Sortează după loc
|
en-US
Sort by location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
ro
Cererile pentru %1$S sunt redirecționate către o locație nouă. Dorești să schimbi locația la valoarea următoare?
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectTitle |
ro
Actualizezi locația pentru calendarul %1$S?
|
en-US
Update location for calendar %1$S?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlPrefixLocation |
ro
Loc
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipLocation |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.nocredentials.label |
ro
Această locație nu necesită date de autentificare
|
en-US
This location doesn't require credentials
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.notfound.description |
ro
Nu s-au găsit calendare la această adresă. Te rugăm să îți verifici setările.
|
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
ro
Pentru această adresă sunt disponibile mai multe calendare. Alege tipul calendarului, apoi marchează calendarele la care vrei să te abonezi.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
ro
Ești deja abonat la calendarul din această locație.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
ro
Te rugăm să introduci o locație validă.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.location |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.newLocation |
ro
Locație nouă: %1$S
|
en-US
New Location: %1$S
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.location |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-location.label |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
ro
Probleme de conectare prin intermediul locației în rețea? <a>Depanare</a>
|
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
ro
Locație în rețea
|
en-US
Network Location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.jumpToMappedLocation1 |
ro
Sari la locația %S
|
en-US
Jump to %S location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
ro
Locație necunoscută
|
en-US
Unknown location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
ro
Nu se poate detecta locația inițială a acestui listener. Este posibil să fi avut codul transcompilat de un utilitar precum Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.value.unknownFrame |
ro
<locație necunoscută>
|
en-US
<unknown location>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
ro
Numele și sursa locației a funcției eșantionate.
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ro
Numărul total de alocări de obiecte prelevate din această locație și din destinatarii apelați.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.label |
ro
Copiază locația linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyLocation |
ro
Copiază locația
|
en-US
Copy Location
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
ro
Fișierul %S nu a fost găsit. Te rugăm să verifici locul fișierului și să încerci din nou.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LocChangeFloodingPrevented |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
ro
<p>Adresa furnizată nu este într-un format recunoscut. Te rugăm să verifici bara de adrese pentru greșeli și încearcă din nou.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
ro
%S nu poate fi salvat deoarece nu poți modifica conținutul dosarului respectiv.\n\nModifică proprietățile dosarului și încearcă din nou sau încearcă să salvezi într-o locație diferită.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties diskFull |
ro
Nu există spațiu suficient pe disc pentru a salva %S.\n\nȘterge fișiere inutile de pe disc și încearcă din nou, sau încearcă să salvezi într-o locație diferită.
|
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
ro
%S nu poate fi salvat deoarece deja există un fișier cu același nume ca directorul „_files”.\n\nÎncearcă să salvezi în altă parte.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
ro
%S nu poate fi salvat deoarece discul, directorul sau fișierul este protejat la scriere.\n\nRidică protecția la scriere a discului și încearcă din nou sau încearcă să salvezi într-o locație diferită.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
ro
%S nu poate fi salvat deoarece a apărut o eroare necunoscută.\n\nÎncearcă să salvezi într-o locație diferită.
|
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
ro
Deschide o adresă web…
|
en-US
Open Web Location…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
ro
Încarcă fișierul într-o locație la distanță
|
en-US
Upload file to a remote location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
ro
Salvează local fișierul
|
en-US
Save file to a local location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AccessDenied |
ro
Nu ai drepturi de publicare în această locație.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyHREFError |
ro
Te rugăm să alegi o locație pentru a crea un link nou.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapCheck |
ro
\nTe rugăm să selectezi o locație nouă (URL) și încearcă din nou.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
ro
Te rugăm să introduci adresa de publicare a paginii.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ro
Introdu o adresă de pagină web, un fișier local sau selectează o ancoră denumită sau un antet din meniul contextual al câmpului:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
ro
URL-ul este relativ la locația paginii
|
en-US
URL is relative to page location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ro
Locație imagine:
|
en-US
Image Location:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ro
Tastează denumirea fișierului sau locația imaginii
|
en-US
Type the image's filename or location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
ro
Locație link
|
en-US
Link Location
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
ro
Folosește aceeași locație ca pentru pagină
|
en-US
Use same location as page
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
ro
Publică fișierele în aceeași locație cu pagina
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.label |
ro
Copiază adresa legăturii
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFolder.help |
ro
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
|
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
ro
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.unknown |
ro
(Locație necunoscută)
|
en-US
(Unknown location)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.geolocation |
ro
Să îți acceseze locația
|
en-US
Access your location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.location.label |
ro
Amplasare:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyLinkCmd.label |
ro
Copiază locația linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyMessageLocation.label |
ro
Copiază amplasarea mesajului
|
en-US
Copy Message Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderLocationToolbarItem.title |
ro
Locația dosarului
|
en-US
Folder Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn.label |
ro
Adresă
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn2.tooltip |
ro
Sortează după locație
|
en-US
Sort by location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties externalAttachmentNotFound |
ro
Acest atașament detașat de fișier sau link nu poate fi găsit sau nu mai este accesibil în această locație.
|
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ro
Introdu o adresă de pagină web, un fișier local sau selectează o ancoră denumită sau un antet din meniul contextual al câmpului:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
ro
URL-ul este relativ la locația paginii
|
en-US
URL is relative to page location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ro
Locație imagine:
|
en-US
Image Location:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ro
Tastează denumirea fișierului sau locația imaginii
|
en-US
Type the image's filename or location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
ro
Locație link
|
en-US
Link Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogTitle |
ro
Te rugăm să specifici o locație pentru atașare
|
en-US
Please specify a location to attach
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AccessDenied |
ro
Nu ai drepturi de publicare în această locație.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyHREFError |
ro
Te rugăm să alegi o locație pentru a crea un link nou.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapCheck |
ro
\nTe rugăm să selectezi o locație nouă (URL) și încearcă din nou.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
ro
Te rugăm să introduci adresa de publicare a paginii.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd copyLinkCmd.label |
ro
Copiază locația linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd showData.label |
ro
Afișează locația datelor
|
en-US
Show data location
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyLinkCmd.label |
ro
Copiază adresa linkului
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
ro
$BrandShortName va fi instalat în următoarea locație:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
ro
$BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea locație:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
ro
Nu ai spațiu suficient pe disc pentru a instala în această locație.\n\nClic pe Ok pentru a selecta o locație diferită.
|
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE |
ro
Alege locația de instalare
|
en-US
Choose Install Location
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
ro
<strong>Navigarea cu depistarea locației: </strong>este întotdeauna opțională. Informațiile despre locație nu sunt niciodată transmise fără permisiunea ta. Dacă vrei să dezactivezi complet această funcționalitate, urmează pașii de mai jos:
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-4 |
ro
Navigarea cu depistarea locației este acum dezactivată
|
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
ro
{ -vendor-short-name } și colaboratorii, licențiatorii și partenerii săi lucrează pentru a oferi cele mai precise și actualizate Servicii. Totuși, nu putem garanta că informațiile sunt complete sau lipsite de erori. De exemplu, se poate ca serviciul de Navigare în siguranță să nu identifice unele site-uri riscante și ar putea identifica greșit unele site-uri sigure ca fiind riscante, iar în Serviciul de navigare cu geolocalizare, toate pozițiile recepționate de la furnizorii noștri de servicii sunt doar estimative și nici noi, nici furnizorii noștri de servicii nu garantăm acuratețea poziționărilor oferite.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
ro
<b>Important!</b> Dacă uiți parola pentru copia de rezervă a cheii secrete, nu vei mai putea recupera cheia salvată. Păstrează parola într-un loc sigur.
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ro
Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, localizare, notificări și redare automată.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl location-label.value |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
ro
Copiază locația imaginii
|
en-US
Copy Image Location
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties geolocation.location |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
ro
Să îți acceseze locația
|
en-US
Access your location
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
ro
Această pagină web este redirecționată către o nouă locație. Vrei să retrimiți datele pe care le-ai completat în formular către noua locație?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
ro
Locație greșită de accesare a informațiilor în extensia certificatului
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
ro
Locația serverului de stare a certificatului are un format nevalid.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
ro
Tip necunoscut de locație în extensia AIA a certificatului
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-url.value |
ro
Adresă:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
ro
Important: Dacă uiți parola de siguranță pentru certificate, nu vei putea reface această copie mai târziu. Te rugăm să ai grijă să o păstrezi într-un loc sigur.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-a |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Aware Browsing:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-b |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term4 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Aware Browsing is now disabled
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term0a |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-url.label |
ro
Locația:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd goButton.tooltip |
ro
Type a location in the field to the left, then click Go
|
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd locationBar.title |
ro
Locul de desfășurare
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openCmd.label |
ro
Open Web Location…
|
en-US
Open Web Location…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaLocation |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyAudioURLCmd.label |
ro
Copiază adresa fișierului audio
|
en-US
Copy Audio Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyLinkCmd.label |
ro
Copiază adresa legăturii
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyVideoURLCmd.label |
ro
Copiază adresa clipului
|
en-US
Copy Video Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.geo.label |
ro
Share Location
|
en-US
Share Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.allowLocation |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow Location Access
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.shareWithFile3 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.shareWithSite3 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Will you allow %S to access your location?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd caption.label |
ro
Deschidere adresă web
|
en-US
Open Web Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
ro
Introduceți o adresă web (URL), sau specificați fișierul local pe care doriți să îl deschideți:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
ro
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.feedLocation.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Feed Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.location.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.siteLocation.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Site Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.url.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
ro
Locația Dosarului Pentru Cache:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
ro
Clear the list of sites stored in the location bar menu.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
ro
Clear Location Bar
|
en-US
Clear Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd locationBarHistory.caption |
ro
Location Bar History
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd urlBarHistoryEnabled.caption |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Location Bar history
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatchAnywhere |
ro
Anywhere in the location or title
|
en-US
Anywhere in the location or title
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatchStart |
ro
Only at the beginning of the location or title
|
en-US
Only at the beginning of the location or title
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainGuessing.label |
ro
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
en-US
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd keywords.label |
ro
Perform a web search when entered text is not a web location
|
en-US
Perform a web search when entered text is not a web location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd pref.locationBar.title |
ro
Bara De Locație
|
en-US
Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd geoIntro.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Websites may request more information about your current location.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd geoLocation.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Aware Browsing
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbarMac.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
⌘+Return in the Location bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd locationBar.label |
ro
Bara De Locație
|
en-US
Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemUrlBar.label |
ro
Location Bar History
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.geo.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Access Your Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ro
Introdu o adresă de pagină web, un fișier local sau selectează o ancoră denumită sau un antet din meniul contextual al câmpului:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
ro
URL-ul este relativ la locația paginii
|
en-US
URL is relative to page location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
ro
Locație
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ro
Locație imagine:
|
en-US
Image Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ro
Tastează denumirea fișierului sau locația imaginii
|
en-US
Type the image's filename or location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
ro
Locație link
|
en-US
Link Location
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd location.label |
ro
Locație:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
ro
Folosește aceeași locație ca pentru pagină
|
en-US
Use same location as page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
ro
Publică fișierele în aceeași locație cu pagina
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
ro
Deschide o adresă web…
|
en-US
Open Web Location…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
ro
Încarcă fișierul într-o locație la distanță
|
en-US
Upload file to a remote location
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.