BETA

Transvision

Displaying 67 results for the string log in it:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		it
Log del processo di installazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label 		it
Copia il log di debug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.label 		it
Mostra log di debug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		it
File di log vuoto o danneggiato: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		it
Aggiungi log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		it
Messaggio di log, ad es. displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		it
Modifica log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		it
Rimuovi log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		it
Le API di registrazione della Console web (console.log, console.info, console.warn, console.error) sono state disattivate da uno script in questa pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.log 		it
Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.logsFilterButton.label 		it
Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logs
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		it
Attiva o disattiva il log per il canale corrente. Il log viene attivato passando <state> con valore |true|, |on|, |yes| o |1|, e disattivato con |false|, |off|, |no| o |0|. Omettere <state> per scoprire lo stato corrente di log. Lo stato verrà salvato nelle preferenze, in modo tale che se si chiude ChatZilla con il log attivo, questo verrà ripreso la prossima volta che si torna nel canale.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sync-log.help 		it
Sincronizza tutte le viste con la loro impostazione attuale per il log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronizes all views with their current logging setting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.urls.not.writable 		it
Impossibile salvare il log URL in ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save URL log to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.closed 		it
File di log chiuso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logfile closed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.closing 		it
Chiusura del file di log <%S> in corso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closing log file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.error 		it
Impossibile aprire il file <%S>. Log disattivato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.opened 		it
Attivato log in <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now logging to <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.write.error 		it
Impossibile scrivere nel file <%S>. Log disattivato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.off 		it
La scrittura di log è disattivata. Fai clic sull'icona per iniziare a salvare i log per questa vista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.on 		it
La scrittura di log è attiva. Fai clic sull'icona per non salvare più i log per questa vista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is on. Click the icon to stop logging this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.off 		it
Log disattivato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is off.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.on 		it
Log attivato. Discussione registrata nel file <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is on. Log output is going to file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.log.label 		it
Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.help 		it
Imposta lo stato predefinito di log per le viste. Ogni vista può superare questa impostazione predefinita se necessario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		it
Conserva il log di questi tipi di vista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		it
Forza ChatZilla a tenere il log di questa vista. Il file di log viene di solito memorizzato nel profilo, che può essere superato con "Percorso profilo" (per il percorso di base) o "Nome del file di log" per il log di una vista specifica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.label 		it
Conserva log di questa vista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log this view
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste dei canali. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.label 		it
File di log per i canali
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for channels
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		it
Indica il nome del file di log per la vista del client. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.label 		it
File di log per il client
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		it
Indica il file di log per le viste chat/file DCC. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella dei log per creare un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.label 		it
File di log per DCC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for DCC
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste delle reti. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.label 		it
File di log per le reti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for networks
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste degli utenti/richieste. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.label 		it
File di log per gli utenti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for users
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		it
Questo è il file in cui ChatZilla terrà il log di questa vista. In genere, Se la vista è aperta e se ne tiene il log, cambiare questa opzione non avrà effetto fino all'avvio del prossimo log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.label 		it
Nome del file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file name
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		it
Indica il l'indirizzo base per tutti i log. Le varie preferenze "File di log per" indicano i nomi esatti per i tipi diversi di file di log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.label 		it
Cartella dei log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log folder
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.help 		it
Questo è il percorso di base per i file relativi a ChatZilla. Come impostazione predefinita, ChatZilla carica gli script della sottocartella "scripts", e memorizza i file di log nella sottocartella "logs".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
debug-log-title 		it
Log di debug OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Debug Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLog.title 		it
Log del filtro antispam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adaptive Junk Mail Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		it
Log delle attività del filtro antispam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
enableJunkLogging.label 		it
Attiva il log del filtro antispam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable junk filter logging
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
openJunkLog.label 		it
Mostra log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		it
Rimuove tutti i log delle conversazioni per questo account salvati sul disco locale.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LogInstall 		it
Log del processo di installazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		it
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> è una libreria per la raccolta di dati utilizzata nei prodotti Mozilla. Questa pagina, dedicata a sviluppatori e tester, può essere utilizzata per <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurare debug e livello di log in Glean SDK</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label 		it
Registrare nel log il payload del ping prima dell’invio?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ping payload before sending?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-file 		it
File di log corrente:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log File:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-modules 		it
Moduli di log correnti:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log Modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-logging 		it
Registrazione log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-file 		it
Imposta file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-modules 		it
Imposta moduli di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-logid 		it
ID log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file 		it
File di log corrente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file-btn 		it
Imposta file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-js-log-chk 		it
Imposta JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		it
Imposta moduli di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		it
Moduli di log correnti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sb-modules 		it
Imposta moduli di log per Safe Browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sbjs-modules 		it
Safe Browsing JS log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing JS log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disable-sbjs-log 		it
Disattiva Safe Browsing JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Safe Browsing JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-enable-sbjs-log 		it
Attiva Safe Browsing JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
<source>  

Displaying 105 results for the string log in en-US:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
captivePortal-title 		it
Accedi alla rete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log in to network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		it
Assicurarsi che corrisponda esattamente all’indirizzo del sito web a cui si accede.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-reload-button.label 		it
Accedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log in
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		it
La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere i dati?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		it
È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
loginnow 		it
Accedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log in
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
captivePortal.longDesc2 		it
<p>È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
captivePortal.title 		it
Accedi alla rete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log in to network
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		it
Log del processo di installazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label 		it
Copia il log di debug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.label 		it
Mostra log di debug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		it
File di log vuoto o danneggiato: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		it
Aggiungi log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		it
Messaggio di log, ad es. displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		it
Modifica log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		it
Rimuovi log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log 		it
Registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log.label 		it
Registra eventi nella console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log events to the console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		it
Modifica punto di registrazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.toggleRecording 		it
Sospendi/riprendi registrazione registro di rete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume recording network log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		it
Le API di registrazione della Console web (console.log, console.info, console.warn, console.error) sono state disattivate da uno script in questa pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.log 		it
Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
log 		it
registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
log
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
username.tooltip 		it
Il nome utente usato per accedere all'ISP od al servizio di hosting web
<source> Translate with: Google BING
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.urls.not.writable 		it
Impossibile salvare il log URL in ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save URL log to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.closing 		it
Chiusura del file di log <%S> in corso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closing log file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.on 		it
Log attivato. Discussione registrata nel file <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is on. Log output is going to file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		it
Conserva il log di questi tipi di vista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		it
Forza ChatZilla a tenere il log di questa vista. Il file di log viene di solito memorizzato nel profilo, che può essere superato con "Percorso profilo" (per il percorso di base) o "Nome del file di log" per il log di una vista specifica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.label 		it
Conserva log di questa vista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log this view
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste dei canali. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.label 		it
File di log per i canali
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for channels
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		it
Indica il nome del file di log per la vista del client. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.label 		it
File di log per il client
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		it
Indica il file di log per le viste chat/file DCC. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella dei log per creare un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.label 		it
File di log per DCC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for DCC
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste delle reti. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.label 		it
File di log per le reti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for networks
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		it
Indica il nome del file di log per le viste degli utenti/richieste. Viene aggiunto in fondo alla 'cartella di log' per ottenere un percorso completo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.label 		it
File di log per gli utenti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for users
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		it
Questo è il file in cui ChatZilla terrà il log di questa vista. In genere, Se la vista è aperta e se ne tiene il log, cambiare questa opzione non avrà effetto fino all'avvio del prossimo log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.label 		it
Nome del file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file name
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		it
Indica il l'indirizzo base per tutti i log. Le varie preferenze "File di log per" indicano i nomi esatti per i tipi diversi di file di log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.label 		it
Cartella dei log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log folder
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.help 		it
Questo è il percorso di base per i file relativi a ChatZilla. Come impostazione predefinita, ChatZilla carica gli script della sottocartella "scripts", e memorizza i file di log nella sottocartella "logs".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
viewLogButton.label 		it
Registro attività filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error 		it
Impossibile autenticarsi sul server. La configurazione, il nome utente o la password potrebbero essere errati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLog.title 		it
Registro attività filtro incrementale posta indesiderata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adaptive Junk Mail Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		it
Registro attività filtro incrementale per la posta indesiderata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
clearLog.label 		it
Pulisci registro attività
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
clearLog.label 		it
Pulisci registro attività
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
enableLog.label 		it
Attiva registro attività per i filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLog.title 		it
Registro attività filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLogInfo.text 		it
Il registro attività dei filtri mantiene traccia dei filtri eseguiti per questo account. Selezionare la casella per attivarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LogInstall 		it
Registro del processo di installazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
debug-log-title 		it
Log di debug OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Debug Log
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-log-button.label 		it
Mostra registro attività
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show log
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		it
Ci si sta autenticando sul sito “%1$S” con nome utente “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		it
Ci si sta autenticando sul sito “%1$S” con nome utente “%2$S” ma il sito non richiede autenticazione. Potrebbe trattarsi di un tentativo di truffa.\n\n“%1$S” è il sito che si desidera visitare?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label 		it
Accedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log In
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label 		it
Esci
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordExpireCmd.label 		it
Chiedi nuovamente accesso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
username.tooltip 		it
Il nome utente usato per accedere all'ISP od al servizio di hosting web
<source> Translate with: Google BING
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd
viewLogButton.label 		it
Rapporto filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLog.title 		it
Log del filtro antispam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adaptive Junk Mail Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		it
Log delle attività del filtro antispam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
clearLog.label 		it
Pulisci registro attività
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
openJunkLog.label 		it
Mostra log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
clearLog.label 		it
Pulisci registro attività
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
enableLog.label 		it
Attiva registro attività per i filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Filter Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
viewLog.title 		it
Registro attività filtri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
viewLogInfo.text 		it
Il registro attività dei filtri mantiene traccia dei filtri eseguiti per questo account. Selezionare la casella per attivarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LogInstall 		it
Log del processo di installazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_msg 		it
I file di registro creati sono disponibili in: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
cannot_retrieve_log 		it
Impossibile recuperare i dati di registro WebRTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot retrieve WebRTC log data
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_off_state_msg 		it
I registri di traccia sono disponibili in: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_on_state_msg 		it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_clear 		it
Cancella registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_heading 		it
Registro di connessione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_hide_msg 		it
Nascondi registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_show_msg 		it
Visualizza registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
show log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label 		it
Registrare nel log il payload del ping prima dell’invio?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ping payload before sending?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-file 		it
File di log corrente:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log File:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-modules 		it
Moduli di log correnti:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log Modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-file 		it
Imposta file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-modules 		it
Imposta moduli di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-decision-log-title 		it
Registro decisioni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decision Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-failure-log-title 		it
Registro errori
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		it
I file di registro creati sono disponibili in: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		it
I registri di traccia sono disponibili in: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-clear 		it
Cancella registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-heading 		it
Registro di connessione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-hide-msg 		it
Nascondi registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg 		it
Visualizza registro
<source> Translate with: Google BING
en-US
show log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-logid 		it
ID log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file 		it
File di log corrente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file-btn 		it
Imposta file di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-js-log-chk 		it
Imposta JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		it
Imposta moduli di log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		it
Moduli di log correnti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sb-modules 		it
Imposta moduli di log per Safe Browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sbjs-modules 		it
Safe Browsing JS log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing JS log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disable-sbjs-log 		it
Disattiva Safe Browsing JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Safe Browsing JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-enable-sbjs-log 		it
Attiva Safe Browsing JS Log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in it or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.