BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string login in it:

Entity it en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.label
it
Il tuo login:
en-US
Your login:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
signonDescription.label
it
Gestione password memorizza le informazioni di login per i siti, i server di posta e di notizie protetti da password, e le inserisce automaticamente quando necessarie.
en-US
Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpAuthGssapi
it
Il ticket Kerberos/GSSAPI non è stato accettato dal server in uscita (SMTP) %S. Verifica di aver effettuato il login nel dominio Kerberos/GSSAPI.
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3GssapiFailure
it
Il ticket Kerberos/GSSAPI non è stato accettato dal server POP. Verifica di aver effettuato il login nel dominio Kerberos/GSSAPI.
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.

Displaying 92 results for the string login in en-US:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
it
Sì, rimuovi queste credenziali
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
it
Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
it
{ $count -> [one] Rimuovere queste credenziali? *[other] Rimuovere { $count } credenziali? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
it
Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con l’{ -fxaccount-brand-name }. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno rimossi. Non sarà possibile annullare questa operazione.
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
it
{ $count -> [one] Rimuovere queste credenziali da tutti i dispositivi? *[other] Rimuovere { $count } credenziali da tutti i dispositivi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-title
it
Rimuovere queste credenziali?
en-US
Remove this login?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per copiare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
it
modificare le credenziali salvate
en-US
edit the saved login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
it
Per modificare queste credenziali, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per esportare le credenziali salvate, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
it
Ad esempio: diversi nome utente, password, URL ecc. per una credenziale.
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
it
Valori multipli in conflitto per una credenziale
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
it
Nuova credenziale aggiunta
en-US
New login added
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified
it
Credenziale esistente aggiornata
en-US
Existing login updated
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
it
Duplicata (corrisponde esattamente a una credenziale esistente)
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per visualizzare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text
it
Dall’ultima volta in cui hai aggiornato queste credenziali, le password di questo sito web sono state rubate o diffuse pubblicamente. Modifica la tua password per proteggere questo account.
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button
it
Inserisci nuove credenziali
en-US
Create New Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title
it
Inserisci nuove credenziali
en-US
Create New Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
it
{ $count } credenziali
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-new-login
it
Inserisci le credenziali di accesso
en-US
Enter your login credentials
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login
it
Nuove credenziali
en-US
New Login
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
it
Le credenziali di accesso inserite in questa pagina non sono sicure e potrebbero essere vulnerabili.
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
it
Utilizza credenziali salvate
en-US
Use Saved Login
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip
it
Il blocco di questi elementi potrebbe causare il parziale malfunzionamento di alcuni siti web. Senza elementi traccianti, alcuni pulsanti, moduli e campi di accesso non funzionano correttamente.
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields
it
Campi di accesso
en-US
Login fields
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
it
Apri la pagina di accesso alla rete
en-US
Open network login page
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label
it
Credenziali rimosse.
en-US
Login removed!
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
openPortalLoginPage.label2
it
Apri la pagina di accesso alla rete
en-US
Open Network Login Page
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
it
Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Linux.
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
it
Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Windows.
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.noSupportedFlow
it
Il server non fornisce un flusso di accesso compatibile.
en-US
Server offers no compatible login flow.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
it
Sono presenti campi password in un modulo che trasmette i dati su connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe
it
Sono presenti campi password in un iframe con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage
it
Sono presenti campi password in una pagina con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
loginInfo.label
it
Informazioni di accesso
en-US
Login Information
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.label
it
Il tuo login:
en-US
Your login:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.text
it
Accesso al dominio
en-US
Domain login
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete
it
Autenticazione non riuscita. Le credenziali non sono corrette oppure è richiesto un nome utente diverso, che di solito è quello di accesso al dominio Windows, con o senza il dominio (ad esempio mariorossi o AD\\mariorossi).
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain_ok.label
it
Accedi
en-US
Login
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error
it
Accesso non riuscito. Il nome utente (indirizzo di posta) e la password sono corretti?
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error
it
Accesso non riuscito. Il server %1$S ha risposto: %2$S
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error
it
Autenticazione non riuscita per motivi sconosciuti.
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error
it
Autenticazione non riuscita con messaggio: %1$S
en-US
Login verification failed with message: %1$S
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
saslMechanism.label
it
Metodo di accesso:
en-US
Login method:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSendingAuthLogin
it
Invio delle informazioni di accesso
en-US
Sending login information
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSendingLogin
it
Invio delle informazioni di accesso
en-US
Sending login information
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
hostContact
it
Host contattato, invio in corso delle informazioni di autenticazione
en-US
Host contacted, sending login information
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailed2
it
Accesso al server %1$S con nome utente %2$S non riuscito.
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle
it
Accesso non riuscito
en-US
Login Failed
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount
it
Accesso all’account “%S” non riuscito
en-US
Login to account "%S" failed
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.fallbackTitle
it
Modifica credenziali
en-US
Edit Login
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.saved1
it
Credenziali salvate
en-US
Saved login
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.deleted
it
Credenziali eliminate
en-US
Login deleted
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDialog.confirmDelete
it
Eliminare queste credenziali?
en-US
Delete this login?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDialog.confirmDeleteForFxaUser
it
Eliminare queste credenziali?\n\nQuesto potrebbe avere effetto sulle credenziali sincronizzate.
en-US
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.editLogin
it
Modifica credenziali
en-US
Edit login
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
saveLogin
it
Salvare le credenziali di accesso in %S?
en-US
Would you like %S to remember this login?
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser
it
Aggiornare la password salvata per questo accesso?
en-US
Update saved password for this login?
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
userSelectText2
it
Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:
en-US
Select which login to update:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
it
Accesso non riuscito
en-US
Failed to Login
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fillLoginMenu.label
it
Compila le credenziali di accesso
en-US
Fill Login
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
noLoginSuggestions.label
it
(nessun suggerimento disponibile)
en-US
(No Login Suggestions)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
signonDescription.label
it
Gestione password memorizza le informazioni di login per i siti, i server di posta e di notizie protetti da password, e le inserisce automaticamente quando necessarie.
en-US
Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description
it
Nota: bloccare tutti i pop-up può impedire il funzionamento di importanti caratteristiche di alcuni siti, come le finestre di autenticazione per i siti di banche e di commercio online. Per dettagli su come permettere a specifici siti web di utilizzare i pop-up bloccando gli altri, fare clic su Guida. Anche se bloccati, alcuni siti possono utilizzare altri metodi per visualizzare i pop-up.
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
loginInfo.label
it
Informazioni di accesso
en-US
Login Information
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapStatusSendingAuthLogin
it
Invio dati di autenticazione in corso
en-US
Sending login information
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapStatusSendingLogin
it
Invio delle informazioni di connessione in corso
en-US
Sending login information
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
hostContact
it
Server contattato, invio delle informazioni di accesso
en-US
Host contacted, sending login information
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailServerLoginFailed2
it
Accesso non riuscito al server %1$S con il nome utente %2$S.
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle
it
Accesso non riuscito
en-US
Login Failed
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount
it
Accesso non riuscito all'account "%S"
en-US
Login to account "%S" failed
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
saslMechanism.label
it
Metodo di accesso:
en-US
Login method:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
fillLoginMenu.label
it
Compila le credenziali di accesso
en-US
Fill Login
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
noLoginSuggestions.label
it
(nessun suggerimento disponibile)
en-US
(No Login Suggestions)
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginMsg
it
Salvare in %1$S le credenziali di accesso per %2$S?
en-US
Would you like %1$S to save this login for %2$S?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginMsg2
it
Salvare le credenziali di accesso per %S?
en-US
Save login for %S?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDelete.label
it
Elimina credenziali salvate
en-US
Remove saved login
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsg
it
Aggiornare le credenziali di accesso?
en-US
Would you like to update this login?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsg2
it
Aggiornare queste credenziali?
en-US
Update this login?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsg3
it
Aggiornare le credenziali per %S?
en-US
Update login for %S?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
userSelectText2
it
Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:
en-US
Select which login to update:
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins
it
<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome
it
<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium
it
<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge
it
<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.