BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string marked in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		es-AR
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		es-AR
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		es-AR
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		es-AR
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  

Displaying 24 results for the string marked in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		es-AR
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		es-AR
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		es-AR
{ $count -> [one] Violación de datos conocida marcada como resuelta *[other] Violaciones de datos conocidas marcadas como resueltas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		es-AR
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } violación marcada como resuelta *[other] { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } violaciones marcadas como resueltas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		es-AR
La animación no puede ejecutarse en el compositor porque el cuadro no fue marcado activo para ‘opacity’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		es-AR
La animación no puede ejecutarse en el compositor porque el marco no fue marcado activo para ‘transform’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.away.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.off 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are no longer marked as away.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.on 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.idle.away.on 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		es-AR
Si se habilita, &brandShortName; considerará automáticamente los mensajes marcados por este clasificador externo como basura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction19 		es-AR
marcar como no leído
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as unread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction4 		es-AR
marcado como leído
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		es-AR
Borrar mensajes marcados como basura en la carpeta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		es-AR
Las claves marcadas para ser consideradas como claves personales se enumerarán en la sección de cifrado de punta a punta. Las otras estarán disponibles dentro del Administrador de claves.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		es-AR
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		es-AR
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction19 		es-AR
marcar como no leído
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as unread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction4 		es-AR
marcado como leído
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
deleteJunk.label 		es-AR
Borrar mensajes marcados como basura en la carpeta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		es-AR
Si se habilita, &brandShortName; considerará automáticamente los mensajes marcados por este clasificador externo como basura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		es-AR
Esta extensión fue marcada como crítica, lo que significa que los clientes deben rechazar el certificado si no lo entienden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.