Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string media in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
sl
Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-media-rules |
sl
Pravila @media
|
en-US
Media Queries
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showMediaSidebar.label |
sl
Prikaži stransko vrstico @media
|
en-US
Show @media Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
sl
Uporaba Encrypted Media Extensions na %S v nevarnem (ne-HTTPS) okolju je zastarela in bo kmalu odstranjena. Razmislite o prehodu na varen izvor, npr. HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
sl
Poskus predvajanja Widevine brez Windows Media Foundation. Glejte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
sl
Ta vtičnik omogoča predvajanje šifrirane predstavnosti v skladu s specifikacijo Encrypted Media Extensions. Strani šifrirano predstavnost običajno uporabljajo, da bi preprečile prilaščanje vsebine s predstavnostjo. Za več informacij o Encrypted Media Extensions obiščite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
sl
Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Displaying 71 results for the string media in en-US:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
sl
Za to stran ste zavrnili samodejno predvajanje večpredstavnosti z zvokom.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
sl
Vaša zasebnost je pomembna. { -brand-short-name } zdaj zavrača običajne sledilce družbenih omrežij in omejuje, koliko podatkov lahko zberejo o tem, kar počnete na spletu.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
sl
Predvajajte in ustavite zvok ali video neposredno s tipkovnico ali slušalkami, kar olajša nadzor nad predstavnostjo z drugega zavihka ali programa ali celo, ko je računalnik zaklenjen. Med skladbami se lahko premikate tudi s tipkama naprej in nazaj.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-header |
sl
Več kontrolnikov predstavnosti
|
en-US
More media controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-tab.label |
sl
Večpredstavnost
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
sl
Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-media-control.label |
sl
Upravljajte predstavnost prek tipkovnice, slušalk ali navideznega vmesnika
|
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-social-media-trackers |
sl
Sledilce družbenih omrežij
|
en-US
Social media trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label |
sl
Spletne sledilce in sledilce družbenih omrežij ter izoliraj preostale piškotke
|
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers.label |
sl
Spletne sledilce in sledilce družbenih omrežij
|
en-US
Cross-site and social media trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label |
sl
Spletne piškotke – vključuje piškotke družbenih omrežij
|
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label |
sl
Spletne sledilne piškotke – vključuje piškotke družbenih omrežij
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilec družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilca družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilci družbenih omrežij ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilcev družbenih omrežij ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.title |
sl
Sledilci družbenih omrežij
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
sl
Družbena omrežja postavljajo sledilce na druga spletna mesta, da bi spremljali, kaj počnete, vidite in gledate na spletu. To družbenim medijem omogoča, da o vas izvedo več kot le tisto, kar delite na svojih družbenih profilih. <a data-l10n-name="learn-more-link">Več o tem</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-title |
sl
Sledilci družbenih omrežij
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-socialblock |
sl
Sledilci družbenih omrežij
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
sl
Družbena omrežja postavljajo sledilce na druga spletna mesta, da bi spremljali, kaj počnete, vidite in gledate na spletu. To družbenim medijem omogoča, da o vas izvedo več kot le tisto, kar delite na svojih družbenih profilih.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
sl
Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do napake.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
sl
Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do popravljive napake.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
sl
Za izboljšanje kakovosti slike boste morda morali namestiti Microsoftov paket predstavnostnih funkcij.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title |
sl
Sledilci družbenih medijev zavrnjeni
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title |
sl
Ne zavrača sledilcev družbenih omrežij
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
sl
Zavrača sledilce družbenih omrežij, spletne sledilne piškotke in sledilce prstnih odtisov.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
sl
Preklopi simulacijo tiskanja strani
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.media |
sl
Predstavnost
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-media-rules |
sl
Pravila @media
|
en-US
Media Queries
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showMediaSidebar.label |
sl
Prikaži stransko vrstico @media
|
en-US
Show @media Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
sl
Preklopi simulacijo tiskanja strani
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
sl
Samodejno predvajanje je dovoljeno, če ga odobri uporabnik, če uporabnik aktivira stran, ali je vsebina utišana.
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotPlayNoDecoders |
sl
Vsebine ni mogoče predvajati. Ni dekodirnikov zahtevanih zapisov: %S
|
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
sl
Vsebine %1$S ni bilo mogoče dešifrirati. Napaka: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
sl
Vsebina %1$S je dešifrirana, vendar z napako: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
sl
Uporaba Encrypted Media Extensions na %S v nevarnem (ne-HTTPS) okolju je zastarela in bo kmalu odstranjena. Razmislite o prehodu na varen izvor, npr. HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
sl
Vsebine %S ni bilo mogoče dešifrirati.
|
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
sl
Nalaganje iz nobenega možnega vira ni uspelo. Nalaganje vsebine ustavljeno.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
sl
Nalaganje HTTP je spodletelo s stanjem %1$S. Nalaganje vira vsebine %2$S ni uspelo.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadInvalidURI |
sl
Neveljaven URI. Nalaganje vira vsebine %S ni uspelo.
|
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
sl
Element <source> nima atributa "src". Nalaganje vira vsebine ni uspelo.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
sl
HTTP "Content-Type" za "%1$S" ni podprt. Nalaganje vsebine %2$S ni uspelo.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
sl
Navedeni atribut "type" za "%1$S" ni podprt. Nalaganje vsebine %2$S ni uspelo.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
sl
Navedeni atribut "type" za "%1$S" ni podprt. Nalaganje vsebine %2$S ni uspelo. Poskus nalaganja iz naslednjega elementa <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
sl
Poskus predvajanja Widevine brez Windows Media Foundation. Glejte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
sl
Pričakovana lastnost medija, vendar najden '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
sl
Najdena neveljavna vrednost lastnosti medija.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
sl
Lastnost medija z min- ali max- mora imeti vrednost.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
sl
Nepričakovan operater v seznamu vsebin.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
sl
Nepričakovan členek ‘%1$S’ na seznamu vsebin.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
sl
Ta vtičnik omogoča predvajanje šifrirane predstavnosti v skladu s specifikacijo Encrypted Media Extensions. Strani šifrirano predstavnost običajno uporabljajo, da bi preprečile prilaščanje vsebine s predstavnostjo. Za več informacij o Encrypted Media Extensions obiščite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • dom • media.ftl mediastatus-fallback-title |
sl
{ -brand-short-name } predvaja večpredstavnost
|
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
sl
Predstavnost (zvok, slika)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
sl
Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaPreview |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media Preview:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaTab |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd mediaHideControls.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide Media Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd mediaShowControls.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show Media Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties mediaLabel |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media files
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
sl
Za prikaz vse predstavnosti na tej strani so potrebni dodatni vtičniki.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd allowMediaAutoplay.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Autoplay of HTML5 media content
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd pref.media.title |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd media.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveMediaTitle |
sl
Shrani predstavnost
|
en-US
Save Media
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process-name |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
sl
Peskovnik večpredstavnih vtičnikov
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
sl
Zmogljivosti večpredstavnosti
|
en-US
Media Capabilities
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-title |
sl
Predstavnost
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
sl
večpredstavni vtičnik
|
en-US
media plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media: AVIF
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.