BETA

Transvision

Displaying 26 results for the string messages in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		nb-NO
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		nb-NO
No messages for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.messages 		nb-NO
Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label 		nb-NO
Filter Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nb-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		nb-NO
One message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty 		nb-NO
No messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount 		nb-NO
Number of messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		nb-NO
Total size of displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation 		nb-NO
Keep all future messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		nb-NO
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label 		nb-NO
Show Content Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Content Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		nb-NO
Enable this to display messages from the content process in the output
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		nb-NO
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		nb-NO
Group Similar Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		nb-NO
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.label 		nb-NO
Export visible messages to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Visible Messages To
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		nb-NO
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		nb-NO
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on 		nb-NO
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		nb-NO
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help 		nb-NO
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help 		nb-NO
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		nb-NO
Shows message notifications for private messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		nb-NO
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  

Displaying 200 results for the string messages in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		nb-NO
Informasjon du sender til dette nettstedet kan vises av andre (som passord, meldinger, kredittkort, osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		nb-NO
Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, kredittkort, osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again 		nb-NO
Ikke vis meg meldinger som dette igjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me messages like this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-permission-prompt-body 		nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer nå nettsteder fra å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging 		nb-NO
Ikke vis visse meldinger til brukeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show certain messages to the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		nb-NO
Velg språkene som brukes til å vise menyer, meldinger og varsler fra { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		nb-NO
Tillate denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		nb-NO
Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		nb-NO
Tillat %S å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		nb-NO
Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		nb-NO
Utveksle meldinger med andre program enn %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label 		nb-NO
Ikke vis meg disse meldingene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't show me these messages
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.cannotSendToChannel 		nb-NO
Du kan ikke sende meldinger til %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot send messages to %S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.showServerTab 		nb-NO
Vis meldinger fra serveren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show messages from the server
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.remove 		nb-NO
Fjern meldinger: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove messages: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendServiceUnavailable 		nb-NO
Det er ikke mulig å sende meldinger til %S akkurat nå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		nb-NO
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		nb-NO
No messages for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.messages 		nb-NO
Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label 		nb-NO
Filter Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nb-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		nb-NO
One message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty 		nb-NO
No messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount 		nb-NO
Number of messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		nb-NO
Total size of displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation 		nb-NO
Keep all future messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		nb-NO
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label 		nb-NO
Show Content Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Content Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		nb-NO
Enable this to display messages from the content process in the output
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		nb-NO
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		nb-NO
Group Similar Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		nb-NO
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.label 		nb-NO
Export visible messages to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Visible Messages To
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		nb-NO
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		nb-NO
Kobler til en global (navn starter med #), lokal (navn starter med &) eller modusløs (navn starter med +) kanal med navn <kanalnavn>. Meldinger vil bli kodet og dekodet i henhold til tegnsettet oppgitt i <charset>. <charset>-parameteren er uavhengig av standard tegnsett, som kan bli valgt med /charset-kommandoen. Hvis noe prefiks ikke er oppgitt, blir # brukt. Nøkkelen <key> vil bli brukt hvis oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ccm.label 		nb-NO
S&lå sammen sammenhengende meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Co&nsecutive Messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-copy.label 		nb-NO
&Kopier viktige meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy &Important Messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		nb-NO
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on 		nb-NO
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		nb-NO
Lagring av listen av borte-meldinger mislyktes (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.messages.cleared 		nb-NO
Meldinger tømt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages Cleared.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		nb-NO
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help 		nb-NO
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help 		nb-NO
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		nb-NO
Shows message notifications for private messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		nb-NO
For at ulike klienter skal klare å lese meldinger med ikke-ASCII-tegnsett på IRC riktig, må de bruke det samme tegnsettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.label 		nb-NO
Slå sammen handlinger ved sammenhengende meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse actions when collapsing messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		nb-NO
Gjør at flere meldinger fra en person bare viser kallenavnet deres mot den første meldingen, som ser penere ut dersom kallenavnet blir gjentatt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.label 		nb-NO
Slå sammen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		nb-NO
Når antallet brukere i en kanal blir større enn denne grensen vil ChatZilla flytte kanalen over i "konferansemodus", slik at JOIN, PART, QUIT og NICK-meldinger fra andre brukere skjules. Når brukerantallet blir mindre enn grensen vil normal operasjon fortsette. Sett denne grensen til 0 for å aldri bruke konferansemodus. Dersom innstillingen settes til 1 vil konferansemodus alltid bli brukt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		nb-NO
Meldinger som er markert som "viktig" vil også bli kopiert til nettverksvisningen når dette valget er slått på. Det lar deg være borte i lang tid, og fortsatt ikke miste noen meldinger som blir sendt til deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label 		nb-NO
Kopier viktige meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy important messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		nb-NO
Denne innstillingen er for å feilsøke i ChatZilla, og den kan lage ganske mye feilsøkingsdata (vanligvis til konsollen). Det er en liste av bokstaver, som angir hva du vil ha informasjon om. "c" for kontekstmenyer (dumper data når du åpner en kontekstmeny), "d" for dispatch (dumper data når kommandoer kjøres) og "t" for trace/hook (dumper data om hooks og behandling av hendelseskøen).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		nb-NO
Velger skrifttypen du vil at ChatZilla skal vise meldinger med. Verdien "default" vil bruke global skrifttype; "serif", "sans-serif" og "monospace" vil bruke global skriftinnstillinger; andre verdier vil bli behandlet som navn på skrifttyper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		nb-NO
Velger skriftstørrelsen som du vil ChatZilla skal bruke for å vise meldinger med. Verdien 0 vil bety at din globale skriftstørrelse, mens andre verdier vil bli tolket som størrelse i punkter (pt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		nb-NO
Setter antall visninger (for eksempel forespørselvisninger) som kan bli opprettet automatisk av ChatZilla. Når grensen nås, vil private meldinger bli vist i den aktive visningen isteden. Sett denne til 0 for ubegrenset antall visninger, eller 1 for å ikke tillate automatisk opprettede visninger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		nb-NO
Du vil sannsynligvis ikke endre dette valget. ChatZilla laster denne URL-en for å vise meldinger, overskrifter osv., og filen må korrekt angi ulike elementer, ellers vil du få JavaScript-feil og et tomt IRC-vindu!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		nb-NO
Brukermodusen din angir hvordan IRC-serveren behandler deg (det er en liste av tegn som starter med "+") - for eksempel kan du få serveren til å sende deg informasjon om ting som skjer "i det skjulte" ved å sette en ulik brukermodus. Det mest vanlige valget, "i", gjør at du ikke vises som en medlem av kanalen med mindre du gjør en forespørsel som medlem av den (står for "invisible".)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		nb-NO
Merk: Emnelinjer i e-postmeldinger blir aldri kryptert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label 		nb-NO
For å motta meldinger må du først lage en konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		nb-NO
Last ned meldinger nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameDesc.label 		nb-NO
Skriv inn navnet du vil vise i «Fra»-feltet på meldinger du sender
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		nb-NO
Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når de mottar meldinger fra deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
leaveMsgsOnSrvr.label 		nb-NO
La meldinger forbli på serveren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave messages on server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchDialogTitle.label 		nb-NO
Søk i meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchHeading.label 		nb-NO
Søk etter meldinger i:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for messages in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusText 		nb-NO
Antall meldinger lastet ned: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages downloaded: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusTextNoMsgs 		nb-NO
Ingen meldinger lastet ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages downloaded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedMessages 		nb-NO
Kopierte #1 melding fra #2 til #3;Kopierte #1 meldinger fra #2 til #3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2 		nb-NO
Slettet #1 melding fra #2;Slettet #1 meldinger fra #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexedFolder 		nb-NO
Indekserte #1 melding i #2;Indekserte #1 meldinger i #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexing 		nb-NO
Indekserer meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolder 		nb-NO
Indekserer meldinger i #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing messages in #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusExact 		nb-NO
Indekserer #1 av #2 melding i #4;Indekserer #1 av #2 meldinger i #4 (#3 % fullført)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusVague 		nb-NO
Avgjør hvilke meldinger som skal indekseres i #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Determining which messages to index in #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusExact 		nb-NO
Indekserer #1 av #2 melding;Indekserer #1 av #2 meldinger (#3 % fullført)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusVague 		nb-NO
Avgjør hvilke meldinger som skal indekseres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Determining which messages to index
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
movedMessages 		nb-NO
Flyttet #1 melding fra #2 til #3;Flyttet #1 meldinger fra #2 til #3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStartDisplayText2 		nb-NO
%1$S: Ser etter nye meldinger i %2$S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: Checking %2$S for new messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStatusText 		nb-NO
#1 melding lastet ned;#1 meldinger lastet ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStatusTextNoMsgs 		nb-NO
Ingen meldinger å laste ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages to download
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
sendingMessages 		nb-NO
Sender meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		nb-NO
Les og modifiser e-postmeldingene dine mens du skriver og sender dem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		nb-NO
Les og endre e-postmeldingene dine slik de vises for deg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		nb-NO
Flytte, kopiere eller slett e-postmeldingene dine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		nb-NO
Les dine e-postmeldinger og marker eller sett etiketter på dem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		nb-NO
Utveksle meldinger med andre program enn %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PreferMailFormat.label 		nb-NO
Foretrekker å motta meldinger formatert som:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useHtml.label 		nb-NO
Skriv meldinger i HTML-format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveGranularityPrefix.label 		nb-NO
Ved arkivering av meldinger, lagre dem i:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When archiving messages, place them in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
keepFolderStructure.label 		nb-NO
Behold eksisterende mappestruktur i arkiverte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
keepDrafts2.label 		nb-NO
Lagre kladd i:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep draft messages in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		nb-NO
Vis bekreftelsesdialog når meldinger lagres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sendingPrefix.label 		nb-NO
Når meldinger sendes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, automatically:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		nb-NO
Hvis påslått vil &brandShortName; automatisk vurdere meldinger som er merket med denne eksterne klassifikasjonen som uønsket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
move.label 		nb-NO
Flytt meldinger til:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move new junk messages to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
trainingDescription.label 		nb-NO
Hvis påslått, må du først trene opp &brandShortName; til å oppdage uønsket e-post ved å bruke Uønsket-knappen for å merke meldinger som uønsket eller ikke. Du må merke både meldinger du ønsker og ikke ønsker å motta. Etter dette vil &brandShortName; være i stand til å merke uønsket post automatisk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
attachVCard.label 		nb-NO
Legg ved mitt vCard-adressekort
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach my vCard to messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		nb-NO
Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen andre personer ser når de leser meldinger du har sendt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
requestReceipt.label 		nb-NO
Alltid be om kvittering
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
returnSome.label 		nb-NO
Tillat for noen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow return receipts for some messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label 		nb-NO
Synkroniser alle meldinger lokalt uansett alder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOffline2.label 		nb-NO
Behold meldinger i alle mapper for denne kontoen på denne datamaskinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		nb-NO
Ikke last ned meldinger større enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan nedlasting av meldinger fra serveren og oppbevaring av lokale kopier for frakoblet bruk begrenses til en bestemt alder eller størrelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
message.label 		nb-NO
meldingene
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label 		nb-NO
Meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		nb-NO
Leste meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.label 		nb-NO
Fjern innhold fra meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove bodies from messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label 		nb-NO
Meldinger større enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		nb-NO
Alltid behold meldinger merket med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som gjelder både lokale kopier og originalene på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som også gjelder originalene som er lagret på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		nb-NO
Ikke slett noen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		nb-NO
Slett meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
dualUseFolders.label 		nb-NO
Serveren støtter mapper som inneholder undermapper og meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		nb-NO
Ved nedlasting av e-post fra denne kontoens server, bruk denne mappen for å lagre nye meldinger:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
biffStart.label 		nb-NO
Se etter nye meldinger hvert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for new messages every
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		nb-NO
Last ned nye meldinger automatisk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
leaveOnServer.label 		nb-NO
La meldinger ligge på serveren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave messages on server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
loginAtStartup.label 		nb-NO
Se etter nye meldinger ved oppstart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for new messages at startup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesEnd.label 		nb-NO
meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label 		nb-NO
Tillat umiddelbare servervarsler når nye meldinger mottas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		nb-NO
Uten ende-til-ende-kryptering eksponeres innholdet i meldingene lett for e-postleverandøren din og for masseovervåking.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
sendingDefaults.label 		nb-NO
Standardinnstillinger for sending av meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default settings for sending messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		nb-NO
Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert 		nb-NO
Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kunne signere meldingene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes til å digitalt signere meldingene dine med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantSame 		nb-NO
Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		nb-NO
Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du sette opp et krypteringssertifikat nå?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_wantSame 		nb-NO
Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantSame 		nb-NO
Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldingene dine. Vil du bruke det samme sertifikatet for å digitalt signere meldingene?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantToSelect 		nb-NO
Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldinger. Vil du sette opp et sertifikat for digital signering nå?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_wantSame 		nb-NO
Vil du bruke det samme sertifikatet til å signere meldingene?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		nb-NO
En feil oppstod ved import av meldinger fra %S. Meldinger ble ikke importert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
bundledMessagePreview 		nb-NO
%1$S … (og #1 annen melding);%1$S … (og #1 andre meldinger)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		nb-NO
Meldingene i kontoen %1$S vil nå konverteres til formatet %2$S. %3$S startes om etter at konverteringen er ferdig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		nb-NO
%1$S er delegert ti %2$S. Kontoer delegert til %3$S: %4$S. Meldingene i kontoene %5$S vil nå konverteres til formatet %6$S. %7$S vil starte på nytt etter at konverteringen er fullført.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		nb-NO
Kontoer delegert til %1$S: %2$S. Meldingene i kontoene %3$S vil nå konverteres til formatet %4$S. %5$S vil starte på nytt etter at konverteringen er fullført.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		nb-NO
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
matchAllFilterName 		nb-NO
Vis alle meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match All Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
promptMsg 		nb-NO
Meldinger blir nå filtrert.\nØnsker du å fortsette å kjøre filtrering?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetEnforce2.label 		nb-NO
Bruk kodingen på alle meldingen i mappen (innstillinger som gjelder individuelle meldingers tekstkoding og autodetektering vil ignoreres)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		nb-NO
Ved nedlasting av nye meldinger for denne kontoen, kontroller alltid denne mappen
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		nb-NO
Ta med meldinger i denne mappen i globalt søkeresultat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		nb-NO
Noen ganger kan oppsummeringsfilen (.msf) bli skadet, og meldinger kan se ut til å forsvinne, eller slettede meldinger kan bli vist. Å reparere mappen kan rette opp disse problemene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
message.label 		nb-NO
meldingene
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberOfMessages.label 		nb-NO
Antall meldinger:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		nb-NO
Alltid behold meldinger merket med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originaler på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, også originalmeldinger som ligger på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		nb-NO
Slett meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		nb-NO
Ikke slett noen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioning.label 		nb-NO
Meldinger som nevner: #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages mentioning: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioningMany.label 		nb-NO
Meldinger som nevner: #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages mentioning: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesTagged.label 		nb-NO
Meldinger som er merket: #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages tagged: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.empty.label 		nb-NO
Ingen meldinger passet til søket
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages match your search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		nb-NO
Vis alle e-postene i det aktive utvalget i en ny fane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.constraints.query.initial 		nb-NO
Søker etter meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching for messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight 		nb-NO
Slett meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages 		nb-NO
Kopierer meldinger til %S …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copying messages to %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		nb-NO
Sletting av denne mappen kan ikke angres, og vil slette alle meldinger og undermapper i den. Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeletingMessages 		nb-NO
Sletter meldinger …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMovingMessages 		nb-NO
Flytter meldinger til %S …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moving messages to %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapNoNewMessages 		nb-NO
Det er ingen nye meldinger på serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no new messages on the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		nb-NO
Denne veiviseren hjelper deg å importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater inn i &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info1a.label 		nb-NO
&brandShortName; oppdager automatisk innkommende e-post som kan vise seg å være uønsket (eller «spam»). E-post som &brandShortName; tror er uønsket vil bli vist med et søppelkasse-ikon
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info2.label 		nb-NO
Du må først trene &brandShortName; til å identifisere uønsket e-post ved å bruke verktøylinjeknappen Uønsket for å merke en e-post som uønsket eller ønsket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus 		nb-NO
Kopierer %S av %S meldinger til %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copying %S of %S messages to %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movingMessagesStatus 		nb-NO
Flytter %S av %S meldinger til %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moving %S of %S messages to %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
noNewMessages 		nb-NO
Ingen nye meldinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no new messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		nb-NO
Kontoen %S er under behandling. Vent til behandlingen er fullført før du henter meldinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		nb-NO
POP3 e-postserveren (%S) støtter ikke TOP-kommandoen. Uten serverstøtte for denne kommandoen kan vi ikke implementere innstillingene «Maksimal meldingsstørrelse» eller «Hent bare meldingshoder». Denne innstillingen har blitt slått av, og meldinger vil bli lastet ned uten hensyn til meldingsstørrelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
receivedMsgs 		nb-NO
Mottok %1$S av %2$S meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received %1$S of %2$S messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label 		nb-NO
Når denne visningen er valgt, vis bare meldinger hvor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this view is selected, display only messages that:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		nb-NO
Merk meldinger som lest fra:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		nb-NO
Merk meldinger som lest etter dato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuSelectFlagged.label 		nb-NO
Velg meldinger med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
archiveButton.tooltip 		nb-NO
Arkiver valgt melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive selected messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactButton.tooltip 		nb-NO
Fjern slettede meldinger fra valgt mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove deleted messages from selected folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label 		nb-NO
Slett valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		nb-NO
Last ned valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label 		nb-NO
Last ned meldinger merket med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
filtersApplyToSelection.label 		nb-NO
Utfør filtre på merkede meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Filters on Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label 		nb-NO
Hent meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSearchForMessages.label 		nb-NO
Søk i meldinger …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.label 		nb-NO
Send usendte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Unsent Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getAllNewMsgCmd.label 		nb-NO
Hent alle nye meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get All New Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton.tooltip 		nb-NO
Hent nye meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton1.label 		nb-NO
Hent meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNewMsgForCmd.label 		nb-NO
Hent nye meldinger for
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get New Messages for
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNextNMsgCmd2.label 		nb-NO
Hent neste nyhetsmelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Next News Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearchBar.placeholder 		nb-NO
Søk i meldinger …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search messages…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.