BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string move in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		pt-BR
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  

Displaying 111 results for the string move in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		pt-BR
Reproduza e interrompa áudio ou vídeo, usando diretamente o teclado ou fone de ouvido, o que facilita controlar mídias a partir de outra aba, outro programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Você também pode mudar de faixa usando as teclas de avançar e voltar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-move-down 		pt-BR
Mover para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-move-up 		pt-BR
Mover para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tab.label 		pt-BR
Mover aba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tabs.label 		pt-BR
Mover abas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-end.label 		pt-BR
Mover para o final
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to End
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		pt-BR
Mover para uma nova janela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-start.label 		pt-BR
Mover para o início
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Start
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		pt-BR
{ $tabCount -> [1] Mover aba [one] Mover aba *[other] Mover abas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		pt-BR
Mover painel para esquerda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		pt-BR
Mover painel para direita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.movedown.label 		pt-BR
Descer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move down
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.moveup.label 		pt-BR
Subir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move up
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		pt-BR
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
indentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Recuar texto (mover á direita)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent text (move right)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
outdentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Texto sem recuo (mover à esquerda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdent text (move left)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
MoveElementDown.label 		pt-BR
Mover abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
MoveElementUp.label 		pt-BR
Mover acima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.move.down 		pt-BR
Mover para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move down
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.move.up 		pt-BR
Mover para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move up
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
moveMessage.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Message to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderBottomButton 		pt-BR
Último
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Bottom
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderDownButton.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderTopButton 		pt-BR
Mover para o topo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Top
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderUpButton.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
moveButton.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		pt-BR
Mover, copiar ou excluir suas mensagens de email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
DownButton.label 		pt-BR
Mover para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
UpButton.label 		pt-BR
Mover para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
move.label 		pt-BR
Mover novas mensagens de spam para:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move new junk messages to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
moveToSent.label 		pt-BR
Mover para a pasta &quot;Enviados&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMoveToTrash.label 		pt-BR
Mover para esta pasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to this folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.down.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		pt-BR
Use “Para cima” e “Para baixo” para associar os campos do catálogo da esquerda aos dados correspondentes da direita. Desmarque os itens que você não quer importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.up.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureMoveFailed 		pt-BR
Falha ao mover
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info3.label 		pt-BR
Quando o &brandShortName; estiver detectando spans corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para a pasta Spam assim que forem recebidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveMsgMenu.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveMsgToMenu.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveToFolderAgain.label 		pt-BR
Mover novamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveToNewWindow.label 		pt-BR
Mover para uma nova janela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
nextButton.tooltip 		pt-BR
Mover para próxima mensagem não lida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next unread message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
nextMsgButton.tooltip 		pt-BR
Mover para próxima mensagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousButton.tooltip 		pt-BR
Mover para mensagem anterior não lida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous unread message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousMsgButton.tooltip 		pt-BR
Mover para mensagem anterior
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMoveMsgCmd.label 		pt-BR
Refazer (Mover mensagem)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Move Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoMoveMsgCmd.label 		pt-BR
Desfazer (Mover mensagem)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Move Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		pt-BR
Enquanto estiver no modo desconectado não é possível mover ou copiar mensagens que não foram recebidas para uso desconectado. Na janela de email, abra o menu Arquivo, escolha Desconectado, desmarque a opção Trabalhar desconectado e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmDuplicateFolderRename 		pt-BR
Uma subpasta com o nome '%1$S' já existe na pasta '%2$S'. Deseja mover esta pasta usando o novo nome '%3$S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
moveToFolderAgain 		pt-BR
Mover de novo para “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to "%1$S" Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
indentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Recuar texto (mover á direita)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent text (move right)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
outdentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Texto sem recuo (mover à esquerda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdent text (move left)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentBottomPanelBtn.label 		pt-BR
Mover para o final
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Bottom
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentBundleUpPanelBtn.label 		pt-BR
Mover junto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move together
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentDownPanelBtn.label 		pt-BR
Mover para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentTopPanelBtn.label 		pt-BR
Mover para o início
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Top
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentUpPanelBtn.label 		pt-BR
Mover para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-first-panel-button.label 		pt-BR
Mover para ser o primeiro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move First
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-last-panel-button.label 		pt-BR
Mover para ser o último
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Last
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-left-panel-button.label 		pt-BR
Mover para esquerda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Left
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-right-panel-button.label 		pt-BR
Mover para direita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Right
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-action-move-bcc.label 		pt-BR
Mover para Cco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Bcc
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-action-move-cc.label 		pt-BR
Mover para Cc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Cc
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-action-move-to.label 		pt-BR
Mover para Para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to To
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sending-hidden-rcpt 		pt-BR
Destinatários de CCO (cópia oculta) não podem ser usados ao enviar uma mensagem criptografada. Para enviar esta mensagem criptografada, remova os destinatários de CCO ou mova-os para o campo CC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label 		pt-BR
Mover para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label 		pt-BR
Mover para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-move-delete.label 		pt-BR
Ao mover ou excluir, fechar aba/janela da mensagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message window/tab on move or delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-move-label.label 		pt-BR
Movê-las para a pasta “Spam” da conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move them to the account's "Junk" folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
minimize-to-tray-label.label 		pt-BR
Quando o { -brand-short-name } for minimizado, mover para a bandeja
<source> Translate with: Google BING
en-US
When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
receipt-move-radio.label 		pt-BR
Mover para a pasta “Enviados”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my "Sent" folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretDesc.label 		pt-BR
Cursor de teclado permite que você navegue e selecione nas páginas usando as teclas de seta para mover um cursor visível.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationDesc.label 		pt-BR
Tab e Shift+Tab movem o foco entre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.moveDown.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.moveUp.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
history.label 		pt-BR
Voltar ou avançar no histórico de navegação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move back and forward in the browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowMoveResize.label 		pt-BR
Mover ou alterar o tamanho de janelas existentes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move or resize existing windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
dn.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
up.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.down.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.up.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
MoveElementDown.label 		pt-BR
Mover abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
MoveElementUp.label 		pt-BR
Mover acima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
indentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Recuar texto (mover á direita)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent text (move right)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
outdentToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Texto sem recuo (mover à esquerda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdent text (move left)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
moveMessage.label 		pt-BR
Mover mensagem para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Message to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd
reorderDownButton.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd
reorderUpButton.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
moveButton.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
moveHereMenu.label 		pt-BR
Mover aqui
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Here
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.down.label 		pt-BR
Para baixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		pt-BR
Use Para cima e Para baixo para associar os campos do catálogo de endereços à esquerda com os dados para importar à direita. Desmarque os itens que você não quer importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.up.label 		pt-BR
Para cima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterFailureMoveFailed 		pt-BR
Falha ao mover
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd
info3.label 		pt-BR
Quando spans estiverem sendo identificados corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para outra pasta assim que forem recebidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextMoveMsgMenu.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
moveMsgToMenu.label 		pt-BR
Mover para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
nextButton.tooltip 		pt-BR
Próxima mensagem não lida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next unread message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoMoveMsgCmd.label 		pt-BR
Refazer (Mover mensagem)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Move Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
undoMoveMsgCmd.label 		pt-BR
Desfazer (Mover mensagem)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Move Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		pt-BR
Ao trabalhar no modo desconectado não é possível mover ou copiar mensagens que não foram baixadas. Na janela principal, abra o menu Arquivo, desmarque a opção "Modo desconectado" e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmDuplicateFolderRename 		pt-BR
Uma subpasta com o nome '%1$S' já existe na pasta '%2$S'. Você deseja mover esta pasta usando o nome '%3$S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
move.label 		pt-BR
Mover novos spams para:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move new junk messages to:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
moveToSent.label 		pt-BR
Mover para a pasta de mensagens enviadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
modelMoveToTrash.label 		pt-BR
Mover para a lixeira
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to this folder:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
manualMarkModeMove.label 		pt-BR
Movê-la para a pasta &quot;Spam&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move them to the account's &quot;Junk&quot; folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
moveToSent.label 		pt-BR
Mover para a pasta de mensagens enviadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorDumpFileMove 		pt-BR
Não foi possível mover o relatório de dados do travamento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't move crash dump.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileMove 		pt-BR
Não foi possível mover o arquivo de dados do aplicativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't move application data file.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.