Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 14 results for the string new in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
tl
Nagbago ang iyong new tab.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
tl
I-manage ang New Tabs
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
tl
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
tl
I-enable o i-disable ang New Tab page.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
tl
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet-tip |
tl
Baka gusto mo <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">mag-append ng bagong style sheet</a>?
|
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-nz |
tl
New Zealand
|
en-US
New Zealand
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-pg |
tl
Papua New Guinea
|
en-US
Papua New Guinea
|
Displaying 200 results for the string new in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
tl
Para maprotektahan ang iyong seguridad, hindi papayagan ng { $hostname } ang { -brand-short-name } na ipakita ang pahina kung ito ay naka-embed sa isa pang site. Para makita ang pahinang ito, kailangan mong buksan ito sa bagong window.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
tl
Buksan ang Site sa Bagong Window
|
en-US
Open Site in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl releaseNotes-link |
tl
Ano ang bago
|
en-US
What’s new
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New login added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button |
tl
Gumawa ng Panibagong Login
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-new-login-title |
tl
Gumawa ng Panibagong Login
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login |
tl
Bagong Login
|
en-US
New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
tl
Magsimula ng Bagong Session
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
tl
Bagong Container Tab
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
tl
Nagbago ang iyong new tab.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
tl
I-manage ang New Tabs
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
tl
Ang iyong Bagong Tab ay nagbago.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
tl
Ang { -brand-shorter-name } ay may bagong update.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
tl
Hindi makapag-install ng bagon update sa { -brand-shorter-name } dahil may isa pang kopya ng { -brand-shorter-name } na tumatakbo. Maaaring pakisara ito upang makapagpatuloy ang pag-update or piliting mag-update pa rin (ang isa pang kopya ay maaaring hindi gumana ng maayos hanggang ito ay i-restart).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-whats-new.value |
tl
Tingnan kung ano ang bago.
|
en-US
See what’s new.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
tl
Bagong Private Window
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
tl
Bagong Window
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
tl
Mag-abiso tungkol sa mga bagong feature
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-header |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
tl
Hanapin sa Bagong Tab
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
tl
Ibinabahagi mo ang iyong buong screen. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
tl
Ibinabahagi mo ang { -brand-short-name }. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
tl
Buksan ang Frame sa Bagong Tab
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
tl
Buksan ang Frame sa Bagong Window
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Container Tab
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Pribadong Window
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Window
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-new-folder-button.label |
tl
Bagong Folder
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
tl
Bagong Container Tab
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
tl
Bagong Private Window
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
tl
Bagong Tab
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
tl
Bagong Window
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
tl
Ang installation ng { -brand-short-name } ay may bagong profile. Ang isang profile ay ang pinagsama-samang mga file kung saan inilalagay ng Firefox ang mga impormasyon tulad ng mga bookmark, password, at mga kagustuhan ng gumagamit.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-badge-reader-label-newfeature |
tl
Bagong tampok:
|
en-US
New feature:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.label |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.tooltiptext |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-panel-header |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
tl
Buksan sa Bagong Private Window
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
tl
Buksan sa isang Bagong Window
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
tl
Bagong Tab
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
tl
i-Personalize
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
tl
i-Personalize ang bagong tab
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
tl
Alamin kung paano gumagana ang privacy sa bagong tab
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
tl
I-customize ang iyong pahina ng Bagong Tab
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header |
tl
Bagong Shortcut
|
en-US
New Shortcut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header |
tl
Bagong Top Site
|
en-US
New Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
tl
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
tl
Ang bagong CKL ay may ibang issuer kaysa sa kasalukuyang CKL. Burahin ang kasalukuyang CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
tl
Ang bagong CRL ay may maling format.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
tl
Ang bagong KRL ay may di-wastong format.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
tl
Walang mga bagong slot event na magagamit sa mga oras na ito.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
tl
Ang bagong CRL ay hindi mas bago kaysa sa kasalukuyang CRL.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
tl
Ang bagong KRL ay hindi mas bago kaysa sa kasalukuyan.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
tl
Nagpasok ng maling password. Subukan uli.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
tl
Magbukas ng bagong malinis na Window
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-bookmark.label |
tl
Bagong Bookmark...
|
en-US
New Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder-contextmenu.label |
tl
Bagong Folder...
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder.label |
tl
Bagong Folder...
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-separator.label |
tl
Bagong Separator
|
en-US
New Separator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
tl
Buksan sa Bagong Pribadong Window
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
tl
Buksan sa Bagong Tab
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
tl
Buksan sa Bagong Window
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
tl
I-enable o i-disable ang New Tab page.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
tl
Patungan ang nilalaman ng pahinang "Ano ang Bago" matapos mag-update. Itakda ang polisiyang ito sa blangko kung gusto mong huwag paganahin ang post-update page.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title |
tl
Magdagdag ng Bagong Container
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong camera. Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong camera o i-block ang mga ito.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
tl
I-block ang mga bagong kahilingan na humihiling na ma-access ang iyong camera
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humiling na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagan na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mo ring i-block ang mga bagong kahilingang humihingi ng access sa iyong lokasyon.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
tl
I-block ang mga bagong kahilingang humihingi ng access sa iyong lokasyon
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong microphone. Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong microphone o i-block ang mga ito.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
tl
I-block ang mga humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong microphone
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humiling na magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagang magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mo ring i-block ang bagong mga kahilingang humihingi na payagan ang mga notification.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
tl
I-block ang mga bagong kahilingang humihingi na payagan ang mga notification
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humingi ng access sa iyong mga virtual reality device. Maaari mong tukuyin kung aling website ang puwedeng makapag-acccess ng mga ito. Maaari mo ring i-block ang mga bagong request na humihingi ng access sa mga virtual reality device mo.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
tl
I-block ang mga bagong request na humihingi ng access sa mga virtual reality device mo
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
tl
Magdagdag ng Bagong Container
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
tl
Pumili ng container para sa bawat bagong tab
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
tl
Ang extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ay kumokontrol sa iyong Bagong Tab page.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
tl
Homepage at mga bagong window
|
en-US
Homepage and new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
tl
Pumili ng kung ano ang gustong makita kapag binubuksan ang iyong homepage, mga bagong window, at mga bagong tab.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
tl
Bagong mga Window at Tab
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
tl
Mga bagong tab
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
tl
Buksan ang mga link sa mga tab sa halip na mga bagong window
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
tl
Kapag binuksan mo ang link sa bagong tab, lumipat kaagad doon
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
tl
Bersyon { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ano ang bago?</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
tl
Kung sakaling matagpuan ang email mo sa mga bagong breach, babalitaan ka namin.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
tl
Tingnan ang { -monitor-brand-name } para malaman kung ikaw ay naging parte ng isang naiulat na data breach, at maalerto sa mga bagong breach.
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label |
tl
Buksan sa Bagong Private Window
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
tl
Buksan sa Bagong Tab
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-window.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Window
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-new-window.label |
tl
Ilipat sa Bagong Window
|
en-US
Move to New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Only Show on New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl new-tab |
tl
Bagong tab
|
en-US
New tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName |
tl
Ang computer na ito'y konektado na ngayon sa isang bagong device.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd newNavigatorCmd.label |
tl
Bagong Window
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd newPrivateWindow.label |
tl
Bagong Private Window
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd tabCmd.label |
tl
Bagong Tab
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
tl
Gusto mo bang gamitin ang dokumentong ito para maging bagong home page?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
tl
Gusto mo bang gamitin ang mga dokumentong ito bilang bagong home page?
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle |
tl
Bagong Bookmark
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
tl
Pumili ng container para makapagbukas ng bagong tab
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
tl
Magbukas ng bagong tab (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
tl
Magbukas ng bagong tab (%S)\nPindutin nang ilang segundo para magbukas ng bagong container tab
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
tl
Magbukas ng bagong window (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong %S Tab
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateMenuItem |
tl
Ang %S ay nangangailangan ng mga bagong pahintulot
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
tl
Na-update na ang %S. Dapat mong aprubahan ang mga bagong pahintulot bago maikabit ang updated na bersyon. Ang pagpili ng “Kanselahin” ay magpapanatili ng kasalukuyang bersyon ng iyong add-on.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.label |
tl
Bagong Private Window
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext |
tl
Magbukas ng panibagong Private Browsing window (%S)
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
tl
Ang pag-install ng &brandShortName; ay may bagong profile. Hindi ito nagbabahagi ng mga bookmark, mga password at mga user preference sa ibang installation ng Firefox (kabilang ang Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition at Firefox Nightly) sa computer na ito.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark |
tl
Bagong Bookmark
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder |
tl
Bagong Folder
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
tl
Mga Bagong Bookmark
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a new bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newBookmarkDefault |
tl
Bagong Bookmark
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newFolderDefault |
tl
Bagong Folder
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.emptyTabTitle |
tl
Bagong Tab
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
tl
Magbukas ng bagong window sa pribadong pagba-browse mode.
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.label |
tl
Bagong private window
|
en-US
New private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
tl
Magbukas ng bagong browser tab.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
tl
Magbukas ng bagong tab
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
tl
Magbukas ng bagong browser window.
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
tl
Magbukas ng bagong window
|
en-US
Open new window
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle |
tl
Magdagdag ng Bagong Tirahan
|
en-US
Add New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle |
tl
Magdagdag ng Bagong Credit Card
|
en-US
Add New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
tl
Gumawa ng Bagong Tirahan
|
en-US
Create New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
tl
Gumawa ng Bagong Credit Card
|
en-US
Create New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
tl
Gusto mo bang baguhin ang iyong tirahan sa bagong impormasyon na ito?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
tl
Gusto mo bang i-update ang iyong credit card sa bagong impormasyon na ito?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
tl
Piliin ang folder ng Start Menu kung saan nais mong lumikha ng mga shortcut ng programa. Maaari ka ring magpasok ng isang pangalan upang lumikha ng isang bagong folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
tl
Nainstall na dati ang $BrandShortName. Kumuha tayo ng bagong kopya.
|
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark.title |
tl
Kasalukuyang tingin (kopyahin o buksan sa bagong window)
|
en-US
Current view (copy or open in new window)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-target-uri-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Redirecting to new URI:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl calendar-deactivated-notification-events |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl calendar-deactivated-notification-tasks |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-new-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Category
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.categories.textbox.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a new category
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.new.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties newEvent |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties newTask |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newevent.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newserver.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newtodo.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newtask.button.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newtask.button.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties New |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEvent |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEventDialog |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newTaskDialog |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructions |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click here to add a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd wizard.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd wizard.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create New Calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd event.new.event |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd event.new.task |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.New_York |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
America/New York
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
America/North Dakota/New Salem
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newevent.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newtask.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.acctCentral.newCalendar.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create a new calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.newLocation |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Location: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.newAccount.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Account
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.topic |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.umode |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.topic |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this room's topic.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.addRule.tooltip |
tl
Magdagdag ng bagong panuntunan
|
en-US
Add new rule
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.newClass.placeholder |
tl
Magdagdag ng bagong class
|
en-US
Add new class
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
tl
Buksan ang Link sa Bagong Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
tl
Lumikha ng Bagong Node
|
en-US
Create New Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
tl
Ang element na ito ay lumilikha ng block element box na nagsisimula ng bagong block formatting context.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.newAttribute.label |
tl
Bagong attribute
|
en-US
New attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
tl
Bagong Dokumento
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
tl
Bagong Dokumento
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
tl
Buksan sa Bagong Tab
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequest |
tl
Bagong Request
|
en-US
New Request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
tl
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.