Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string newsgroup in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
it
Attenzione: si sta per inviare un’email crittata a un newsgroup.
Questo operazione è sconsigliata perché ha senso solo se tutti i membri del gruppo possono decrittare il messaggio, ovvero il messaggio deve essere crittato con le chiavi di tutti i partecipanti al gruppo. Inviare questo messaggio solo se si sa esattamente che cosa si sta facendo.
Continuare?
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl sending-news |
it
Operazione di invio crittato interrotta.
Questo messaggio non può essere crittato perché sono presenti destinatari di un newsgroup. Si prega di inviare nuovamente il messaggio senza crittografia.
|
en-US
Encrypted send operation aborted.
This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
|
Displaying 57 results for the string newsgroup in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.label |
it
Account gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerLabel.label |
it
Server gruppi discussione:
|
en-US
Newsgroup Server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviate.label |
it
Mostra nome del gruppo di discussione nel pannello della posta così:
|
en-US
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSenderEncryptionCert |
it
Nonostante si sia scelto di cifrare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato di cifratura specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.
|
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSenderSigningCert |
it
Nonostante si sia scelto di apporre una firma digitale a questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato per la firma specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.
|
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
it
Seleziona questo gruppo di discussione per l’uso non in linea
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNewsgroupName.label |
it
Copia nome del gruppo di discussione
|
en-US
Copy Newsgroup Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNewsgroupURL.label |
it
Copia URL del gruppo di discussione
|
en-US
Copy Newsgroup URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SubscribeToNewsgroup.label |
it
Sottoscrivi questo gruppo di discussione
|
en-US
Subscribe to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextReplyNewsgroup2.label |
it
Rispondi nel gruppo di discussione
|
en-US
Followup to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextMarkNewsgroupRead.label |
it
Segna il gruppo di discussione come già letto
|
en-US
Mark Newsgroup Read
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderPropsNewsgroupCmd2.label |
it
Proprietà gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd replyNewsgroupCmd2.label |
it
Rispondi nel gruppo di discussione
|
en-US
Followup to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties markNewsgroupRead |
it
Segna il gruppo di discussione come già letto;Segna i gruppi di discussione come già letti
|
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L’autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell’area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari e inserire il nome del gruppo.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noRecipients |
it
Non sono stati specificati destinatari. Inserire un destinatario o un gruppo di discussione nel campo indirizzo.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendFailedButNntpOk |
it
Il messaggio è stato inviato al gruppo di discussione, ma non è stato inviato agli altri destinatari.
|
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd newsgroupsAddr2.label |
it
Gruppo di discussione
|
en-US
Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.properties 64_seamonkey |
it
Cartelle gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeNewsLink.label |
it
Gestisci la sottoscrizione ai gruppi di discussione
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrFollowupButton1.tooltip |
it
Rispondi a questo messaggio nel gruppo di discussione
|
en-US
Post a followup to this newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd syncTypeNews.label |
it
Messaggi dei gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
it
Il gruppo %1$S non sembra esistere sul server %2$S. Rimuovere la sottoscrizione?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersInfoText |
it
Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da scaricare per questo gruppo di discussione.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newsError.dtd articleNotFound.desc |
it
Il server gruppi di discussione asserisce che non può trovare l’articolo.
|
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newsError.dtd serverResponded.title |
it
Il server gruppi di discussione ha risposto:
|
en-US
Newsgroup server responded:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl newsgroups-label.aria-label |
it
Connettiti a un gruppo di discussione
|
en-US
Connect to a newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl nntp-subscription |
it
Gestisci le sottoscrizioni ai gruppi di discussione
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
it
Attenzione: si sta per inviare un’email crittata a un newsgroup.
Questo operazione è sconsigliata perché ha senso solo se tutti i membri del gruppo possono decrittare il messaggio, ovvero il messaggio deve essere crittato con le chiavi di tutti i partecipanti al gruppo. Inviare questo messaggio solo se si sa esattamente che cosa si sta facendo.
Continuare?
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl sending-news |
it
Operazione di invio crittato interrotta.
Questo messaggio non può essere crittato perché sono presenti destinatari di un newsgroup. Si prega di inviare nuovamente il messaggio senza crittografia.
|
en-US
Encrypted send operation aborted.
This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 1024_generic |
it
Cartelle gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • addressingWidgetOverlay.dtd newsgroupsAddr.label |
it
Gruppo discussione:
|
en-US
Newsgroup:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L'autore di questo messaggio ha richiesto che le risposte vengano inviate solo all'autore. Se si vuole rispondere anche al gruppo di discussione, aggiungere una nuova riga nell'area degli indirizzi, scegliere Gruppo discussione dalla lista del tipo di destinatario e inserire il nome del gruppo di discussione.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties noRecipients |
it
Non sono stati specificati destinatari. Inserire un destinatario o un gruppo di discussione nel campo del destinatario.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendFailedButNntpOk |
it
Il messaggio è stato inviato al gruppo di discussione, ma non all'altro destinatario.
|
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd newsgroupsAddr.label |
it
Gruppo discussione:
|
en-US
Newsgroup:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
it
Seleziona questo gruppo di discussione per l'uso non in linea
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextReplyNewsgroup.label |
it
Rispondi nel gruppo di discussione
|
en-US
Reply to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextReplySenderAndNewsgroup.label |
it
Rispondi al mittente e nel g. discussione
|
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextMarkNewsgroupRead.label |
it
Marca il gruppo di discussione come letto
|
en-US
Mark Newsgroup Read
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderPropsNewsgroupCmd.label |
it
Proprietà del gruppo di discussione…
|
en-US
Newsgroup Properties…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd replyAllButtonNews.tooltip |
it
Rispondi al mittente e nei g. discussione
|
en-US
Reply to sender and newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd replyNewsgroupCmd.label |
it
Rispondi nel gruppo di discussione
|
en-US
Reply to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd replyToSenderAndNewsgroupCmd.label |
it
Rispondi al mittente e nel gruppo
|
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties markNewsgroupRead |
it
Segna il gruppo di discussione come già letto;Segna i gruppi di discussione come già letti
|
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd subscribeNewsLink.label |
it
Gestione sottoscrizioni gruppi di discussione
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd syncTypeNews.label |
it
Messaggi dei gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoUnsubscribeText |
it
Il gruppo %1$S non sembra esistere sull'host %2$S. Si desidera rimuovere la sottoscrizione?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersInfoText |
it
Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da prelevare per questo gruppo di discussione.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsError.dtd articleNotFound.desc |
it
Il server gruppi di discussione riporta che non può trovare l'articolo.
|
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsError.dtd serverResponded.title |
it
Il server gruppi di discussione ha risposto:
|
en-US
Newsgroup server responded:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountTypeNews.label |
it
Account gruppi di discussione
|
en-US
Newsgroup account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerLabel.label |
it
Server gruppi discussione:
|
en-US
Newsgroup Server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviate.label |
it
Visualizza i nomi dei gruppi di discussione nel pannello cartelle come:
|
en-US
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties NoSenderEncryptionCert |
it
Nonostante si sia scelto di cifrare questo messaggio, l'applicazione non ha potuto trovare il certificato di cifratura specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.
|
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties NoSenderSigningCert |
it
Nonostante si sia scelto di apporre una firma digitale a questo messaggio, l'applicazione non ha potuto trovare il certificato per la firma specificato nelle preferenze del tuo account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.
|
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties columnHeader-nntp |
it
Nome gruppo discussione
|
en-US
Newsgroup name
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.