BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string nickname in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		es-AR
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		es-AR
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		es-AR
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not an allowed nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wasNoSuchNick 		es-AR
There was no nickname: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was no nickname: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME 		es-AR
Certificate nickname already in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION 		es-AR
A certificate with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION 		es-AR
A key with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		es-AR
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		es-AR
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  

Displaying 127 results for the string nickname in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-nickname 		es-AR
El apodo del certificado ya está en uso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-nickname-collision 		es-AR
Ya existe un certificado con el mismo apodo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		es-AR
Ya existe una clave con el mismo apodo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		es-AR
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		es-AR
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.longdescription 		es-AR
Puede darle a su calendario un nombre y colorear los eventos
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		es-AR
%S &lt;nuevo apodo&gt;: Cambie su apodo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		es-AR
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not an allowed nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wasNoSuchNick 		es-AR
There was no nickname: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was no nickname: %S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.nick.fail 		es-AR
No se pudo usar el apodo deseado. Su nick sigue siendo %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		es-AR
%S es un apodo desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		es-AR
%S [&lt;salón&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;contraseña&gt;]: Entrar a un salón, con un nick diferente o la contraseña del salón.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.nick 		es-AR
%S &lt;nuevo apodo&gt;: Cambiar el apodo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.nickname 		es-AR
Nick
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
siteName.tooltip 		es-AR
Un nombre que identifica este sitio (ej.: 'MiSitio')
<source> Translate with: Google BING
en-US
A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentNickname.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your nickname
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
server-nick.tooltip 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ignore.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<channel-name>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.format 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
«$nickname»
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.nick.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.nick.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change nickname…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.nick.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<...>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<message>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unban.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unexcept.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unignore.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests the hostmask of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<limit>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.wii.params 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.on 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.notdcc 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.nouser 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.matches.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.enter.nick 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a nickname
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.401 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The nickname ``%S'' does not exist.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.477 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.nick.in.use 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.nick.prompt 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a nickname to use:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.retry.nick 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The nickname ``%S'' is already in use, trying ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.user.info 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayNick.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayNick.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Nickname (away)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.lists.nicknameList.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Nickname List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickCompleteStr.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickCompleteStr.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Nickname completion string
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickname.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Nickname List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
NickName.label 		es-AR
Apodo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
ListNickName.label 		es-AR
Apodo de lista:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Nickname:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
NickName.label 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
NickName.label 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyNickname 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2103 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
input.namePlaceholder 		es-AR
Su nombre y apellido o un apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your name, or nickname
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Nickname 		es-AR
Nick
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME 		es-AR
Certificate nickname already in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION 		es-AR
A certificate with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION 		es-AR
A key with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		es-AR
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		es-AR
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
siteName.tooltip 		es-AR
Un nombre que identifica este sitio (ej.: 'MiSitio')
<source> Translate with: Google BING
en-US
A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
NickName.label 		es-AR
Apodo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
ListNickName.label 		es-AR
Apodo de lista:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Nickname:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
NickName.label 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyNickname 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2103 		es-AR
Apodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Nickname 		es-AR
Nick
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.