BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string normal in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		ro
Echilibrat pentru protecție și performanță. Paginile se vor încărca normal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		ro
Această adresă folosește un port de rețea care în mod normal este utilizat în alte scopuri decât pentru navigarea pe web. Pentru protecția dumneavoastră, Firefox a oprit această cerere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ro
„small”, „normal” și „big” sunt valori perimate pentru atributul mathsize și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		ro
Formularul conține enctype=%S, dar nu conține method=post. Trimit normal cu method=GET și fără enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		ro
<p>Adresa cerută specifică un port (ex. <q>mozilla.org:80</q> înseamnă portul 80 la mozilla.org) care în mod normal e folosit pentru <em>alte</em> scopuri decât navigarea pe web. Browserul a anulat această cerere pentru securitatea și protecția dumneavoastră.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		ro
Mod de editare normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalModeTab.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		ro
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notafile 		ro
The path specified is not a normal file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path specified is not a normal file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		ro
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.privmsg 		ro
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.label 		ro
Normal click
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal click
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.help 		ro
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		ro
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		ro
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.chat.label 		ro
Channel: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.user.stalk.label 		ro
User: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for User Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details 		ro
În mod normal, un server securizat de e-mail va prezenta un certificat de încredere pentru a dovedi că este serverul care pretinde că este. Conexiunea cu serverul de e-mail va fi criptată dar nu poate valida serverul ca fiind cel corect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
convertRegularAttachment.label 		ro
Atașament normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Regular Attachment
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
regular-style-item.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Regular
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		ro
Această adresă folosește un port de rețea care în mod normal este utilizat în alte scopuri decât pentru navigarea pe web. Pentru protecția ta, Firefox a oprit această cerere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara2 		ro
În mod normal, când încercați să vă conectați în mod securizat, saiturile prezintă identități de încredere pentru a-și demonstra autenticitatea. Cu toate acestea, identitatea acestui sait nu poate fi verificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalMode.label 		ro
Mod de editare normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalModeTab.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
normalPriorityCmd.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL 		ro
Normal password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal password
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
priorityNormal 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		ro
Repornește normal…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  

Displaying 49 results for the string normal in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.priority.normal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.priority.normal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
priority.level.normal 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
normalPriority 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ro
„small”, „normal” și „big” sunt valori perimate pentru atributul mathsize și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		ro
Mod de editare normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalModeTab.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellNormal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Normal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		ro
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notafile 		ro
The path specified is not a normal file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path specified is not a normal file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		ro
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.privmsg 		ro
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.label 		ro
Normal click
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal click
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.help 		ro
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		ro
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		ro
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
normalPriorityCmd.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		ro
Serverul IMAP %S nu pare să aibă suport pentru parole criptate. Dacă tocmai ai creat acest cont, te rugăm să încerci să schimbi „Metoda de autentificare” în „Parolă normală” în „Setările contului | Setări server”. Dacă înainte funcționa iar acum nu, te rugăm să contactezi administratorul sau furnizorul de e-mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		ro
Acest server POP3 nu pare să aibă suport pentru parole criptate. Dacă tocmai ai configurat contul, încearcă să modifici pe „Parolă normală” în „Metoda de autentificare” din „Setările contului | Setări server”. Dacă înainte funcționa iar acum nu, te rugăm să contactezi administratorul sau furnizorul de e-mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
headersNormalCmd.label 		ro
Normale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL 		ro
Parolă normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
priorityNormal 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellNormal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl 		ro
Serverul de trimitere (SMTP) %S nu pare să aibă suport pentru parole criptate. Dacă tocmai ai configurat contul, încearcă să schimbi „Metoda de autentificare” din „Setările contului | Server de trimitere (SMTP)” pe „Parolă normală”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
normalPriorityCmd.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textReset.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate100.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Normal Speed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellNormal.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalMode.label 		ro
Mod de editare normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalModeTab.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
normalPriorityCmd.label 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
normalPriorityCmd.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
headersNormalCmd.label 		ro
Normală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL 		ro
Normal password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal password
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
priorityNormal 		ro
Normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.