Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results devtools extensions suite toolkit calendar chat dom editor mail mobile securityDisplaying 18 results for the string number in ro:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
ro
{ $number ->
[one] { $number } ocurență
[few] { $number } ocurențe
*[other] { $number } de ocurențe
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
ro
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.help |
ro
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.params |
ro
[<number>]
|
en-US
[<number>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
ro
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
ro
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.connectTries.help |
ro
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
en-US
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.listenPorts.help |
ro
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.help |
ro
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
|
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.bugzilla-link.help |
ro
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
ro
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.urls.store.max.help |
ro
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
|
en-US
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AnyNumber |
ro
Any Number
|
en-US
Any Number
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl five-star-rating.title |
ro
Evaluat la { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } din 5
|
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local |
ro
Setează SDP local la marcajul temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote |
ro
Setează SDP de la distanță la marcajul temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-timestamp |
ro
Marcaj temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
Displaying 148 results for the string number in en-US:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number |
ro
Număr
|
en-US
Number
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Row { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
ro
Ai primit un certificat nevalid. Te rugăm să contactezi administratorul serverului sau adresa corespondentă de e-mail și furnizează-le următoarele informații:
Certificatul tău conține același număr de serie ca un alt certificat emis de autoritatea de certificare. Te rugăm să obții un certificat nou cu un număr de serie unic.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
ro
Lista de revocări a emitentului are un număr de versiune necunoscut.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-generate-random-failure |
ro
SSL a înregistrat un eșec al generatorului său de numere aleatorii.
|
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
ro
Modificarea numărului de procese pentru conținut este posibilă doar cu funcția de multiprocese din { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Află cum să verifici dacă funcția de multiprocese este activată</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
ro
Aceste cookie-uri te urmăresc de pe un site pe altul și adună date despre ce faci online. Acestea sunt setate de părți terțe, precum agenții de publicitate și companiile de analitică. Blocarea cookie-urilor de urmărire între site-uri reduce numărul de reclame care se țin după tine. <a data-l10n-name="learn-more-link">Află mai multe</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
ro
Un grafic ce conține numărul total de elemente de urmărire din fiecare tip blocate în această săptămână.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNumber |
ro
Numărul cardului
|
en-US
Card Number
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
ro
Te rugăm să introduci un număr de card valid
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl number-of-weeks-label.value |
ro
Număr de săptămâni de afișat (inclusiv săptămâni anterioare):
|
en-US
Number of weeks to show (including previous weeks):
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl show-weeknumber-label.label |
ro
Afișează numărul săptămânii în vizualizări și în mini-lună
|
en-US
Show week number in views and minimonth
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.telephone |
ro
Număr de telefon
|
en-US
Telephone number
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
ro
{ $number ->
[one] { $number } ocurență
[few] { $number } ocurențe
*[other] { $number } de ocurențe
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
ro
Mergi la anume linie dintr-un fișier
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
ro
Numărul de byți utilizat de grup; cu excepția subgrupelor
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
ro
Numărul de obiecte accesibile din grup, cu excepția subgrupelor
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
ro
Numărul de byți utilizat de grup, inclusiv subgrupe
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
ro
Numărul de obiecte accesibile din grup, inclusiv subgrupe
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.requestsCount |
ro
Număr de cereri
|
en-US
Number of requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount |
ro
Număr de mesaje
|
en-US
Number of messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
ro
Numărul de prezențe ale acestei funcții în stivă când profilatorul a preluat o mostră.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ro
Numărul total de alocări de obiecte prelevate din această locație și din destinatarii apelați.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-range-interval-milliseconds |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show the number of errors on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
ro
S-a depășit numărul maxim admis de cronometre pe pagină.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deniedPortAccess |
ro
Accesul la portul specificat a fost oprit din motive de securitate.
|
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
ro
Te rugăm să introduci un număr.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
ro
Un Worker nu a putut fi pornit imediat deoarece alte documente cu aceeași origine folosesc deja numărul maxim de workeri. Workerul este acum în coada de așteptare și va fi pornit după ce au terminat câțiva dintre ceilalți workeri.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 14 |
ro
referință către un număr nevalid de caractere
|
en-US
reference to invalid character number
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
ro
Eroare la analizarea XML: %1$S\nLocație: %2$S\nNumărul rândului %3$u, coloana %4$u:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties ChildCountIncorrect |
ro
Marcaj nevalid: Număr incorect de copii pentru eticheta <%1$S/>.
|
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
ro
O funcție XPath a fost apelată cu un număr greșit de argumente.
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableMsg |
ro
Dacă reduci numărul de rânduri sau coloane, vei șterge celule din tabel și conținutul lor. Sigur vrei să continui?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NumberStyle |
ro
Stil numere
|
en-US
Number Style
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
ro
Te rugăm să introduci un număr între %min% și %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateRangeMsg |
ro
Numărul introdus (%n%) nu se află în intervalul permis.
|
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd documentsInMenu.label |
ro
Număr maxim de pagini afișate:
|
en-US
Maximum number of pages listed:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd orderedList.label |
ro
Numerotează toate pozițiile din cuprins
|
en-US
Number all entries in the table of contents
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd borderEditField.tooltip |
ro
Tastează un număr pentru grosimea bordurii tabelului sau zero (0) pentru tabel fără bordură
|
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
ro
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.help |
ro
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.params |
ro
[<number>]
|
en-US
[<number>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
ro
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
ro
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.connectTries.help |
ro
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
en-US
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.listenPorts.help |
ro
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.help |
ro
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
|
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.bugzilla-link.help |
ro
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
ro
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.urls.store.max.help |
ro
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
|
en-US
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties no_number.error |
ro
Nu e un număr
|
en-US
Not a number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties number_too_large.error |
ro
Număr prea mare
|
en-US
Number too large
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties number_too_small.error |
ro
Număr prea mic
|
en-US
Number too small
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
ro
Numărul total de mesaje descărcate: %S
|
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
ro
Te rugăm să introduci un număr de port valid.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
ro
Te rugăm să introduci un număr valid în câmpul rezultatelor.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10081 |
ro
Verifică dacă sunt corecte denumirea calculatorului-gazdă și numărul portului, apoi încearcă din nou sau contactează administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă sunt corecte denumirea calculatorului-gazdă și numărul portului, din meniul Editare, alege Preferințe, E-mail și Grupuri de discuții, apoi alege Adresare. Dă clic pe Editează directoarele și selectează serverul LDAP care va fi folosit. Dă clic pe Editează pentru a afișa denumirea calculatorului-gazdă. Dă clic pe Avansat pentru a afișa numărul portului.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10091 |
ro
Verifică dacă sunt corecte denumirea calculatorului-gazdă și numărul portului, apoi încearcă din nou sau contactează administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă sunt corecte denumirea calculatorului-gazdă și numărul portului, din meniul Editare, alege Preferințe, E-mail și Grupuri de discuții, apoi alege Adresare. Dă clic pe Editează directoarele și selectează serverul LDAP care va fi folosit. Dă clic pe Editează pentru a afișa denumirea calculatorului-gazdă. Dă clic pe Avansat pentru a afișa numărul portului.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd portNumber.label |
ro
Număr port:
|
en-US
Port number:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
ro
Număr maxim de conexiuni memorate temporar
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd numberOfMessages.label |
ro
Număr de mesaje:
|
en-US
Number of messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerDroppedConnection |
ro
Nu se poate conecta la serverul IMAP. Se poate să fi depășit numărul maxim de conexiuni cu acest server. În acest caz, reduceți numărul de conexiuni memorate în dialogul Setări avansate pentru serverul IMAP.
|
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \
reduce the number of cached connections.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2108 |
ro
Număr de fax
|
en-US
Fax Number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2109 |
ro
Număr de pager
|
en-US
Pager Number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2110 |
ro
Telefon mobil
|
en-US
Mobile Number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3StatFail |
ro
Comanda STAT a eșuat. Eroare la aducerea numărului de mesaje și a mărimii totale.
|
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd totalColumn2.tooltip |
ro
Numărul total de mesaje din conversație
|
en-US
Total number of messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd unreadColumn2.tooltip |
ro
Numărul de mesaje necitite din conversație
|
en-US
Number of unread messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd orderedList.label |
ro
Numerotează toate pozițiile din cuprins
|
en-US
Number all entries in the table of contents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd borderEditField.tooltip |
ro
Tastează un număr pentru grosimea bordurii tabelului sau zero (0) pentru tabel fără bordură
|
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DeleteTableMsg |
ro
Reducerea numărului de rânduri sau de coloane va șterge celule din tabel și conținutul lor. Chiar vrei să continui?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NumberStyle |
ro
Stil numere
|
en-US
Number Style
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateNumberMsg |
ro
Te rugăm să introduci un număr între %min% și %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateRangeMsg |
ro
Numărul introdus (%n%) nu se află în intervalul permis.
|
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AnyNumber |
ro
Orice număr
|
en-US
Any Number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties goToLineText |
ro
Introdu numărul rândului
|
en-US
Enter line number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties invalidInputText |
ro
Numărul rândului introdus este nevalid.
|
en-US
The line number entered is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl refresh-key-warn |
ro
Avertisment: În funcție de numărul de chei și viteza conexiunii, reîmprospătarea tuturor cheilor poate dura destul de mult!
|
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyPhoneNumber |
ro
Copiază numărul de telefon
|
en-US
Copy Phone Number
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.sharePhoneNumber |
ro
Partajează numărul de telefon
|
en-US
Share Phone Number
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.numberPlaceholder |
ro
Introdu un număr
|
en-US
Enter a number
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties certdetail.serialnumber |
ro
Număr de serie: %1$S
|
en-US
Serial Number: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.serial |
ro
Număr de serie: %1$S
|
en-US
Serial number: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
ro
Lista de revocări a emitentului are un număr de versiune necunoscut.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE |
ro
SSL a înregistrat un eșec al generatorului său de numere aleatorii.
|
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpPathLen |
ro
Numărul maxim de AC intermediare: %S
|
en-US
Maximum number of intermediate CAs: %S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSerialNo |
ro
Număr de serie
|
en-US
Serial Number
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
ro
Ai primit un certificat nevalid. Te rugăm să contactezi administratorul serverului sau adresa corespondentă de e-mail și furnizează-le următoarele informații:\n\nCertificatul tău conține același număr de serie ca un alt certificat emis de autoritatea de certificare. Te rugăm să obții un certificat nou cu un număr de serie unic.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthSerial |
ro
Număr de serie: %1$S
|
en-US
Serial number: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-with-serial.value |
ro
Certificatul cu numărul de serie: { $serialNumber }
|
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-detail-serial-number |
ro
Număr de serie
|
en-US
Serial Number
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-serial.label |
ro
Număr de serie
|
en-US
Serial Number
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-serialnum.label |
ro
Număr de serie
|
en-US
Serial Number
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd remoteDebuggerPort.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Port number for connection:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd orderedList.label |
ro
Numerotează toate pozițiile din cuprins
|
en-US
Number all entries in the table of contents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd borderEditField.tooltip |
ro
Tastează un număr pentru grosimea bordurii tabelului sau zero (0) pentru tabel fără bordură
|
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties DeleteTableMsg |
ro
Dacă reduci numărul de rânduri sau coloane, vei șterge celule din tabel și conținutul lor. Sigur vrei să continui?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NumberStyle |
ro
Stil numere
|
en-US
Number Style
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ValidateNumberMsg |
ro
Te rugăm să introduci un număr între %min% și %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ValidateRangeMsg |
ro
Numărul introdus (%n%) nu se află în intervalul permis.
|
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd documentsInMenu.label |
ro
Număr maxim de pagini afișate:
|
en-US
Maximum number of pages listed:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
ro
Vă rog introduceți un număr de port valid.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
ro
Vă rog introduceți un număr corect în câmpul Rezultate.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10081 |
ro
Verificați dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte și apoi încearcați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte, din meniul Editare alegeți Preferințele, alegeți Poșta & Grupurile de noutăți, iar apoi alegeți Adresare. Clic pe Editează Directoarele și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa Numele calculatorului gazdă. Clic pe Avansat pentru a afișa Numărul portului.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10091 |
ro
Verificați dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte și apoi încearcați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte, din meniul Editare alegeți Preferințele, alegeți Poșta & Grupurile de noutăți, iar apoi alegeți Adresare. Clic pe Editează Directoarele și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa Numele calculatorului gazdă. Clic pe Avansat pentru a afișa Numărul portului.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd numberOfMessages.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Number of messages:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapServerDroppedConnection |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \
reduce the number of cached connections.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2108 |
ro
Număr fax
|
en-US
Fax Number
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2109 |
ro
Număr pager
|
en-US
Pager Number
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2110 |
ro
Telefon mobil
|
en-US
Mobile Number
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3StatFail |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
ro
Număr maxim de conexiuni memorate temporar
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd portNumber.label |
ro
Număr port:
|
en-US
Port number:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AnyNumber |
ro
Any Number
|
en-US
Any Number
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd totalColumn2.tooltip |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total number of messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd unreadColumn2.tooltip |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Number of unread messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties goToLineText |
ro
Introdu numărul rândului
|
en-US
Enter line number
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties invalidInputText |
ro
Numărul de rând introdus este nevalid.
|
en-US
The line number entered is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl five-star-rating.title |
ro
Evaluat la { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } din 5
|
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-nan-text |
ro
Textul introdus nu este un număr.
|
en-US
The text you entered is not a number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel-idle |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-frame-name-many |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-thread-summary |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Threads ({ $number })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-total-memory-size |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits:0) }{ $deltaUnit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-total-memory-size-no-change |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local |
ro
Setează SDP local la marcajul temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote |
ro
Setează SDP de la distanță la marcajul temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-timestamp |
ro
Marcaj temporal { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
ro
Notă: Nu include informații personale (precum nume, adresă de e-mail, număr de telefon, adresă fizică). { -vendor-short-name } păstrează evidențe permanente cu aceste raportări.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-serial-number |
ro
Număr de serie
|
en-US
Serial Number
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-number |
ro
Număr
|
en-US
Number
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
ro
Numărul de intrări negative în cache
|
en-US
Number of negative cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
ro
Numărul de intrări pozitive în cache
|
en-US
Number of positive cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number }, { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-copies |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copies must be a number between 1 and 10000.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-range |
ro
Intervalul trebuie să fie un număr între 1 și { $numPages }.
|
en-US
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-scale |
ro
Scala trebuie să fie un număr între 10 și 200.
|
en-US
Scale must be a number between 10 and 200.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-start-overflow |
ro
Numărul paginii „de la” trebuie să fie mai mic decât numărul paginii „până la”.
|
en-US
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.