Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string offline in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.whowas |
it
%1$S è offline. Informazioni WHOWAS per %1$S:
|
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
it
Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i contatti offline che contiene?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd offlineContactsHeader.label |
it
Contatti offline
|
en-US
Offline Contacts
|
Displaying 136 results for the string offline in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netOffline-title |
it
Non in linea
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.label |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
it
Apri il pannello con il messaggio relativo all’archiviazione non in linea per le app
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-go-offline.label |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-text2 |
it
Salva i tuoi contenuti preferiti nell’app di { -pocket-brand-name }. Leggili, ascoltali o guardali quando ti fa più comodo, anche senza connessione a Internet.
|
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
it
L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label |
it
Dati non in linea dei siti web
|
en-US
Offline Website Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
it
Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in %S. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
it
Firefox è in modalità non in linea, quindi non è possibile navigare.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.cache3.label |
it
Supporto non in linea
|
en-US
Offline Support
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties offline |
it
non in linea
|
en-US
offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.whowas |
it
%1$S è offline. Informazioni WHOWAS per %1$S:
|
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties offlineStatusType |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToCreateASocket |
it
Si è verificato un errore nella creazione del socket (si potrebbe essere fuori linea)
|
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
it
Non è possibile visualizzare questo documento mentre si è in modalità non in linea. Per tornare in linea disattivare l’opzione Lavora non in linea dal menu File.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
it
L’utilizzo di Application Cache API (AppCache) è deprecato e verrà rimosso in futuro. Si consiglia di utilizzare ServiceWorker per implementare il supporto non in linea.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
it
<p>Il browser si trova in modalità non in linea e non è possibile connettersi con l’elemento richiesto.</p><ul><li>Il computer è collegato a una rete attiva?</li><li>Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.title |
it
Non in linea
|
en-US
Offline Mode
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Offline |
it
Al momento si è non in linea. Fare clic sull'icona vicino l'angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
it
Senza parametri, /notify visualizza gli utenti nella propria lista di notifica indicando se siano in linea o meno. Se sono forniti uno o più parametri <nickname>, i soprannomi verranno aggiunti alla propria lista di notifica se non già presenti, o rimossi nel caso contrario.
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.offline |
it
La connessione a %S (%S) è stata annullata in quanto si è passati in modalità 'non in linea'.
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dont.go.offline |
it
Non passare in modalità 'non in linea'
|
en-US
Don't Go Offline
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.offline |
it
&brandShortName; è in modalità ``non in linea''. Non si possono aprire connessioni di rete in questa modalità.
|
en-US
&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.going.offline |
it
&brandShortName; sta cercando di passare in modalità 'non in linea'. Questa provocherà la disconnessione da TUTTE le reti e i canali a cui si è collegati.
|
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.offlinestate.offline |
it
È attiva la modalità 'non in linea'. Fare clic sull'icona per passare 'in linea'.
|
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.offlinestate.online |
it
È attiva la modalità 'in linea'. Fare clic sull'icona per passare 'non in linea'.
|
en-US
You are online. Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.really.go.offline |
it
Vai 'non in linea'
|
en-US
Go Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
it
Si è scollegati. Abbiamo indovinato alcune impostazioni ma sarà necessario inserire le impostazioni corrette.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
it
Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i contatti offline che contiene?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd Offline.tab |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
it
È possibile scaricare una copia locale di questa cartella, in modo da renderla disponibile anche in modalità non in linea.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, è possibile gestire la copia locale dei messaggi in base all’età e alla dimensione.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l’uso “non in linea”:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
it
Selezionare i gruppi di discussione per uso non in linea…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd offlineContactsHeader.label |
it
Contatti offline
|
en-US
Offline Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd status.offline |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.check.label |
it
Seleziona questa cartella per l’uso non in linea
|
en-US
Select this folder for offline use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
it
Seleziona questo gruppo di discussione per l’uso non in linea
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.startOffline.label |
it
Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l’applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.
|
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imStatus.offline |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineGoOfflineCmd.label |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineMenu.label |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd settingsOfflineCmd2.label |
it
Impostazioni non in linea
|
en-US
Offline Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
it
Mentre si lavora non in linea, non si possono spostare o copiare messaggi che non sono stati scaricati per essere utilizzati non in linea. Dalla finestra di Posta, aprire il menu File, scegliere Non in linea, togliere il segno di spunta da “Lavora non in linea” e riprovare.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
it
Ricezione posta per uso non in linea
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
it
Ricezione gruppi di discussione per lettura non in linea
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
it
Il corpo del messaggio non è stato scaricato per \
la lettura non in linea. Per leggere questo messaggio \
è necessario riconnettersi alla rete, scegliere Non in linea \
dal menu File e quindi deselezionare Lavora non in linea. \
In futuro, è possibile selezionare quali messaggi o cartelle leggere non in linea. \
Per fare questo, scegliere Non in linea dal menu File e selezionare Scarica / Sincronizza ora. \
È possibile modificare l’impostazione Spazio su disco per prevenire la ricezione di messaggi\
troppo grandi.\
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Offline |
it
Al momento si è non in linea. Fare clic sull’icona vicino l’angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd offlineLink.label |
it
Impostazioni “non in linea”
|
en-US
Offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelect.label |
it
Elementi per uso non in linea
|
en-US
Items for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectDesc.label |
it
Selezionare le cartelle di posta e dei gruppi di discussione che si desiderano utilizzare quando non si è in linea.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
it
Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto o sincronizzarle. Altrimenti utilizzare il pulsante "Seleziona" per aggiungere o rimuovere le cartelle da utilizzare non in linea.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
it
Passa non in linea una volta scaricati e/o sincronizzati i messaggi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel1 |
it
Chiedi sempre prima di passare non in linea
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1 |
it
Scaricare i messaggi da utilizzare una volta non in linea prima di scollegarsi?
|
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineLabel1 |
it
Al momento si è non in linea. Collegarsi per scaricare i nuovi messaggi?
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties offlineTooltip |
it
Stato attuale: non in linea.
|
en-US
You are currently offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineLabel1 |
it
Stato attualmente non in linea. Collegarsi per inviare i messaggi in attesa?
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
it
Collegarsi ora? \n\n(scegliendo di lavorare non in linea è possibile collegarsi successivamente scegliendo “Non in linea” dal menu File e deselezionare “Lavora non in linea”.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOffline |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties offlineState |
it
Stato attuale non in linea. Gli oggetti non possono essere recuperati dal server.
|
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.title |
it
Non in linea
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl need-online |
it
La funzione selezionata non è disponibile in modalità non in linea. Connettersi a Internet e riprovare.
|
en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label |
it
Scaricare i messaggi per l’utilizzo non in linea quando ci si scollega?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl offline-dialog-window.title |
it
Impostazioni non in linea
|
en-US
Offline Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl status-radio-always-offline.label |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-label.label |
it
Mantieni gli account di chat scollegati
|
en-US
Keep my Chat Accounts offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-legend |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings |
it
Configura le impostazioni “non in linea”
|
en-US
Configure offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings-button.label |
it
Non in linea…
|
en-US
Offline…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.ask |
it
Consentire a %S l’archiviazione di dati sul dispositivo per l’uso non in linea?
|
en-US
Allow %S to store data on your device for offline use?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.offlineData |
it
Dati non in linea
|
en-US
Offline Data
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netOffline |
it
Firefox è in modalità non in linea, quindi non è possibile navigare.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netOffline.title |
it
Non in linea
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.offline-app.label |
it
Applicazioni web non in linea
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.permissions |
it
Questo sito (%S) sta chiedendo di memorizzare dati nel tuo computer per l'utilizzo fuori linea.
|
en-US
This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.private |
it
Si è in una finestra di navigazione anonima. A questo sito web (%S) non è stato permesso di salvare dati sul proprio computer per l'utilizzo non in linea.
|
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.quota |
it
Questo sito (%1$S) sta cercando di memorizzare più di %2$SMB di dati sul tuo computer per l'utilizzo fuori linea.
|
en-US
This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties offline-apppermissionstext |
it
Si possono specificare quali siti possono salvare dati per l'utilizzo non in linea. Inserire l'indirizzo esatto del sito da gestire e poi fare clic su Blocca o Accetta.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties offline-apppermissionstitle |
it
Dati non in linea
|
en-US
Offline Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineAlwaysAllow.label |
it
Permetti ai siti web di salvare dati per l'utilizzo non in linea.
|
en-US
Allow all websites to store data for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineAppsUsage.label |
it
I seguenti siti web stanno utilizzando l'archiviazione non in linea:
|
en-US
The following websites are using offline storage:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineNotifyAsk.label |
it
Avvisami quando i siti web vogliono salvare dati per l'utilizzo non in linea
|
en-US
Notify me when websites want to store data for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineCache.caption |
it
Contenuto web e dati utente non in linea
|
en-US
Offline Web Content and User Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineapps.title |
it
Applicazioni web non in linea
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd offlineApps.label |
it
Applicazioni non in linea
|
en-US
Offline Apps
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemoveConfirm |
it
Elimina dati non in linea
|
en-US
Remove offline data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemovePrompt |
it
Dopo l'eliminazione di questi dati, %S non sarà disponibile non in linea. Procedere con l'eliminazione di questo sito web non in linea?
|
en-US
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemoveTitle |
it
Elimina i dati non in linea del sito web
|
en-US
Remove offline website data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppSizeInfo |
it
L'archiviazione non in linea al momento utilizza %1$S %2$S di spazio sul disco.
|
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd offlineState.label |
it
Lavora fuori linea
|
en-US
Work offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemOfflineApps.label |
it
Dati non in linea dei siti web
|
en-US
Offline Website Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.indexedDB.label |
it
Mantenere archiviazione non in linea
|
en-US
Maintain Offline Storage
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd offlineGoOfflineCmd.label |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties offlineTooltip |
it
Non in linea. Fai clic sull'icona per tornare in linea.
|
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip0 |
it
Modalità in linea (proxy: nessuno). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
|
en-US
You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip1 |
it
Modalità in linea (proxy: manuale). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
|
en-US
You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip2 |
it
Modalità in linea (proxy: URL automatico). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
|
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip4 |
it
Modalità in linea (proxy: ricerca automatica). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
|
en-US
You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip5 |
it
Modalità in linea (proxy: utilizza proxy di sistema). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
|
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Offline |
it
Al momento si è non in linea. Fare clic sull'icona vicino l'angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
it
Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i suoi contatti non in linea?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineFolder.check.label |
it
Seleziona questa cartella per l'uso non in linea
|
en-US
Select this folder for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
it
Seleziona questo gruppo di discussione per l'uso non in linea
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd offlineMenu.label |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd settingsOfflineCmd.label |
it
Impostazioni non in linea…
|
en-US
Offline Settings…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
it
Mentre si lavora non in linea, non si possono spostare o copiare messaggi che non sono stati scaricati per l'uso non in linea. Dalla finestra di Posta, aprire il menu File, scegliere Non in linea, togliere il segno di spunta da Lavora non in linea, e riprovare.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingMail |
it
Download in corso della posta per lettura non in linea
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingNewsgroups |
it
Download in corso dei gruppi di discussione per lettura non in linea
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
it
Il testo di questo messaggio non è stato scaricato dal \
server per poter essere letto non in linea. Per leggerlo, \
è necessario riconnettersi alla rete, selezionare Non in linea dal \
menu File e quindi togliere il segno di spunta da Lavora fuori linea. \
In futuro, si possono selezionare i messaggi o le cartelle che si desidera leggere non in linea, \
selezionando la voce Sincronizza dal menu File, Non in linea. \
È possibile impostare la preferenza Spazio su disco per prevenire lo scaricamento \
dei messaggi troppo grandi.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd offlineLink.label |
it
Impostazioni non in linea
|
en-US
Offline settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelect.label |
it
Elementi per uso non in linea
|
en-US
Items for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectDesc.label |
it
Selezionare le cartelle di posta e dei gruppi di discussione per l'uso non in linea.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
it
Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto e/o sincronizzarle ora. Altrimenti è possibile usare il pulsante "Seleziona" per scegliere cartelle di posta e gruppi di discussione per l'uso non in linea.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
it
Lavora non in linea una volta scaricati i messaggi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel |
it
Chiedi sempre quando ci si scollega
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesLabel |
it
Si desidera scaricare i messaggi per l'uso \nnon in linea prima di scollegarsi?\n\n
|
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesWindowTitle |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineLabel |
it
Al momento si è non in linea. Si desidera andare \nin linea per scaricare i nuovi messaggi?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesOfflineLabel |
it
Al momento si è non in linea. Andare in linea e inviare i messaggi non ancora inviati?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
it
Si desidera andare in linea adesso?\n\n(Se si sceglie di lavorare non in linea, si può andare in linea in seguito scegliendo `Lavora in linea' dal menu `File'.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties workOffline |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, è possibile gestire la copia locale dei messaggi in base all'età e alla dimensione.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l'uso 'non in linea':
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
it
Seleziona gruppi di discussione per l'uso non in linea…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd Offline.tab |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
it
È possibile scaricare una copia locale di questa directory, in modo da renderla disponibile per lavorarci non in linea.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
it
Avvia sempre non in linea
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd pref.offline.caption |
it
Non in linea
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textGoingOffline |
it
Scaricare i messaggi per l'uso non in linea quando si va non in linea?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties offlineState |
it
Non si è in linea. Non è stato possibile recuperare gli elementi dal server.
|
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
it
Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
it
Scollegandosi ora verranno annullati %S download. Scollegarsi?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398864 |
it
Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398918 |
it
Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-work-offline.label |
it
Lavora non in linea
|
en-US
Work offline
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.