BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string offline in sv-SE:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		sv-SE
Öppna meddelandepanel för lagring offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		sv-SE
Spara ditt favoritinnehåll offline med appen { -pocket-brand-name } och läs, lyssna och kolla när det är bekvämt för dig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		sv-SE
Rensning av alla kakor och webbplatsdata lagrade av { -brand-short-name } kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll. Rensning av cache påverkar inte dina inloggningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		sv-SE
Om du väljer ‘Rensa nu’ raderas alla kakor och webbplatsdata som lagras av %S. Detta kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.cache3.label 		sv-SE
Offline support
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Support
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
offline 		sv-SE
offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
offline
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.whowas 		sv-SE
%1$S är offline. WHOWAS-information för %1$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
offlineStatusType 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		sv-SE
Misslyckades att skapa socket (Är du offline?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		sv-SE
Applikations Cache API (AppCache) är föråldrat och kommer att tas bort vid en framtida tidpunkt. Vänligen överväg att använda ServiceWorker för support offline.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		sv-SE
Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline. Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		sv-SE
Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
offlineContactsHeader.label 		sv-SE
Kontakter offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
status.offline 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.offline 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		sv-SE
Innehållet i meddelandet har inte hämtats från \ servern för läsning i nedkopplat läge. För att läsa meddelandet, \ måste du ansluta till internet, välj Nedkopplad från \ arkiv-menyn och avmarkera Arbeta nedkopplad. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ I fortsättningen kan du välja vilka meddelanden eller mappar som ska kunna \ läsas i nedkopplat läge. För att göra detta, välj Nedkopplad i arkiv-menyn \ och välj sedan Hämta/Synka nu. Du kan justera inställningar för diskutrymme \ för att förhindra nedladdning av stora meddelanden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
offlineState 		sv-SE
Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
need-online 		sv-SE
Funktionen du har valt är inte tillgänglig i offline-läge. Gå online och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-label.label 		sv-SE
Håll mina chattkonton offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep my Chat Accounts offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		sv-SE
Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • subscribe.properties
offlineState 		sv-SE
Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  

Displaying 136 results for the string offline in en-US:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netOffline-title 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
more-menu-go-offline.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		sv-SE
Öppna meddelandepanel för lagring offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-go-offline.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		sv-SE
Spara ditt favoritinnehåll offline med appen { -pocket-brand-name } och läs, lyssna och kolla när det är bekvämt för dig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		sv-SE
Rensning av alla kakor och webbplatsdata lagrade av { -brand-short-name } kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll. Rensning av cache påverkar inte dina inloggningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-offline-apps.label 		sv-SE
Nedkopplad webbplatsdata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Website Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		sv-SE
Om du väljer ‘Rensa nu’ raderas alla kakor och webbplatsdata som lagras av %S. Detta kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		sv-SE
Firefox är för närvarande i nedkopplat läge och kan inte visa webbsidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.cache3.label 		sv-SE
Offline support
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Support
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
offline 		sv-SE
offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
offline
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.whowas 		sv-SE
%1$S är offline. WHOWAS-information för %1$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
offlineStatusType 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		sv-SE
Misslyckades att skapa socket (Är du offline?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		sv-SE
Dokumentet kan inte visas när du är nedkopplad. För att koppla upp, avmarkera Arbeta nedkopplad i Arkiv-menyn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		sv-SE
Applikations Cache API (AppCache) är föråldrat och kommer att tas bort vid en framtida tidpunkt. Vänligen överväg att använda ServiceWorker för support offline.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		sv-SE
<p>Webbläsaren befinner sig i nedkopplat läge och kan inte ansluta till den efterfrågade tjänsten.</p><ul><li>Är datorn ansluten till ett fungerande nätverk?</li><li>Klicka på &quot;Försök igen&quot; för att koppla upp och ladda om sidan.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.title 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Offline 		sv-SE
Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		sv-SE
Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline. Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.abort.offline 		sv-SE
Anslutningen till %S (%S) avbröts därför att du gick till nedkopplat läge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.go.offline 		sv-SE
Koppla inte ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Go Offline
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.offline 		sv-SE
&brandShortName; är i ''nedkopplat läge''. Ingen nätverksanslutning kan göras i detta läge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.going.offline 		sv-SE
&brandShortName; försöker gå till nedkopplat läge. Detta kommer att bryta förbindelsen med ALLA nätverk och kanaler du är ansluten till.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.offlinestate.offline 		sv-SE
Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen för att koppla upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.offlinestate.online 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge. Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online. Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.really.go.offline 		sv-SE
Gå till nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
guessed_settings_offline 		sv-SE
Du är nedkopplad. Vi har försökt gissa oss till några inställningar, men du kommer att behöva ange de rätta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		sv-SE
Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
Offline.tab 		sv-SE
Nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		sv-SE
Du kan hämta en lokal kopia av denna katalog så att den är tillgänglig även när du arbetar nedkopplad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		sv-SE
För att spara diskutrymme kan hämtning av meddelanden från servern och sparande av lokala kopior för nedkopplad användning begränsas efter ålder eller storlek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		sv-SE
För att spara diskutrymme, hämta inte för nedkopplat läge:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineSelectNntp.label 		sv-SE
Välj diskussionsgrupper för nedkopplad användning…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select newsgroups for offline use…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
offlineContactsHeader.label 		sv-SE
Kontakter offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
status.offline 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		sv-SE
Den här mappen ska kunna användas när jag arbetar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
selectofflineNewsgroup.check.label 		sv-SE
Den här diskussionsgruppen ska kunna användas när jag arbetar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this newsgroup for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.startOffline.label 		sv-SE
Automatisk anslutningsinställningar har ignorerats eftersom programmet startades i offlineläge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.offline 		sv-SE
Offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
offlineGoOfflineCmd.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
offlineMenu.label 		sv-SE
Nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
settingsOfflineCmd2.label 		sv-SE
Inställningar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		sv-SE
När du arbetar nedkopplad kan du inte flytta eller kopiera meddelanden som inte har hämtats för nedkopplat läge. Gå till Arkiv-menyn, välj Nedkopplad, avmarkera Arbeta nedkopplad, och försök sedan igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail 		sv-SE
Hämtar e-post så de kan läsas när du arbetar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Mail for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups 		sv-SE
Hämtar diskussionsgrupper så de kan läsas när du arbetar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		sv-SE
Innehållet i meddelandet har inte hämtats från \ servern för läsning i nedkopplat läge. För att läsa meddelandet, \ måste du ansluta till internet, välj Nedkopplad från \ arkiv-menyn och avmarkera Arbeta nedkopplad. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ I fortsättningen kan du välja vilka meddelanden eller mappar som ska kunna \ läsas i nedkopplat läge. För att göra detta, välj Nedkopplad i arkiv-menyn \ och välj sedan Hämta/Synka nu. Du kan justera inställningar för diskutrymme \ för att förhindra nedladdning av stora meddelanden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Offline 		sv-SE
Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
offlineLink.label 		sv-SE
Inställningar för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label 		sv-SE
Att hämta för användning när du arbetar nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectDesc.label 		sv-SE
Välj meddelandemappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar nedkopplad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		sv-SE
Om du redan valt meddelandemappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar nedkopplad, så kan du hämta/synkronisera nu. Annars använder du knappen ”Välj” för att välja meddelandemappar och diskussionsgrupper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad när hämta/synkronisering är klar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel1 		sv-SE
Fråga alltid när jag väljer att koppla ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesLabel1 		sv-SE
Vill du först hämta meddelanden för nedkopplad användning innan du kopplar ner?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineLabel1 		sv-SE
Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att hämta nya meddelanden?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
offlineTooltip 		sv-SE
Du är nedkopplad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesOfflineLabel1 		sv-SE
Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att skicka meddelanden?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties
desc 		sv-SE
Vill du koppla upp nu?\n\n(Om du väljer att arbeta nedkopplad kan du senare koppla upp - välj ”Nedkopplad” från ”Arkiv”-menyn, avmarkera sedan ”Arbeta nedkopplad”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties
workOffline 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
offlineState 		sv-SE
Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.title 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
need-online 		sv-SE
Funktionen du har valt är inte tillgänglig i offline-läge. Gå online och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-offline-label 		sv-SE
Hämta meddelanden för nedkopplad användning vid nedkoppling?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages for offline use when going offline?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
offline-dialog-window.title 		sv-SE
Inställningar för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Settings
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
status-radio-always-offline.label 		sv-SE
Alltid nedkopplat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-label.label 		sv-SE
Håll mina chattkonton offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep my Chat Accounts offline
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-legend 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-settings 		sv-SE
Ange inställningar för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure offline settings
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-settings-button.label 		sv-SE
Nedkopplat läge…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.ask 		sv-SE
Tillåta %S att lagra data på din enhet för nedkopplad användning?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data on your device for offline use?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.offlineData 		sv-SE
Nedkopplad data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Data
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netOffline 		sv-SE
Firefox är för närvarande i nedkopplat läge och kan inte visa webbsidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netOffline.title 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.offline-app.label 		sv-SE
Webbapplikationer för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Web Applications
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.permissions 		sv-SE
Denna webbplats (%S) vill spara uppgifter på din dator som du kan använda utan uppkoppling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.private 		sv-SE
Du är i ett privat fönster. Denna webbplats (%S) har inte fått tillåtelse att lagra data på din för användning utan uppkoppling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.quota 		sv-SE
Denna webbplats (%1$S) vill spara mer än %2$SMB data på din dator för användning utan uppkoppling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
offline-apppermissionstext 		sv-SE
Du kan specificera vilka webbplatser som tillåts spara data för att användas nedkopplad. Skriv in den exakta adressen till webbplatsen du vill kontrollera och klicka sedan på Blockera eller Tillåt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
offline-apppermissionstitle 		sv-SE
Data för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineAlwaysAllow.label 		sv-SE
Tillåt alla webbplatser att lagra data för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow all websites to store data for offline use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineAppsUsage.label 		sv-SE
Följande webbplatser har lagrat data att användas i nedkopplat läge:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites are using offline storage:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineNotifyAsk.label 		sv-SE
Meddela mig när en webbplats vill lagra data att användas i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify me when websites want to store data for offline use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
pref.offlineCache.caption 		sv-SE
Webbinnehåll och användardata för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Web Content and User Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
pref.offlineapps.title 		sv-SE
Webbapplikation för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Web Applications
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
offlineApps.label 		sv-SE
Appar för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Apps
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppRemoveConfirm 		sv-SE
Ta bort data för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove offline data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppRemovePrompt 		sv-SE
Om dessa data tas bort, kommer %S inte längre vara tillgänglit i nedkopplat läge. Är du säker att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats?
<source> Translate with: Google BING
en-US
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppRemoveTitle 		sv-SE
Ta bort data för webbapplikationer i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove offline website data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppSizeInfo 		sv-SE
Dina data för användning i nedkopplat läge använder för närvarande %1$S %2$S diskutrymme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
offlineState.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemOfflineApps.label 		sv-SE
Webbplatsdata i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Website Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.indexedDB.label 		sv-SE
Hantera lokal lagring
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain Offline Storage
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
offlineGoOfflineCmd.label 		sv-SE
Arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
offlineTooltip 		sv-SE
Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen för att koppla upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip0 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: ingen). Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip1 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: manuell). Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip2 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: auto-URL). Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip4 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: automatisk). Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip5 		sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: använder systemets proxy). Klicka på ikonen för att koppla ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Offline 		sv-SE
Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		sv-SE
Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		sv-SE
Den här mappen ska kunna användas nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
selectofflineNewsgroup.check.label 		sv-SE
Den här diskussionsgruppen ska kunna användas nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this newsgroup for offline use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
offlineMenu.label 		sv-SE
Arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
settingsOfflineCmd.label 		sv-SE
Inställningar för att arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Settings…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		sv-SE
När du arbetar i nedkopplat läge kan du inte flytta eller kopiera meddelanden som inte har hämtats för nedkopplat läge. I e-postklientfönstret, gå till Arkiv-menyn, välj Arbeta i nedkopplat läge, avmarkera sedan Arbeta i nedkopplat läge, och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
downloadingMail 		sv-SE
Hämtar e-post så de kan läsas när du arbetar i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Mail for Offline Use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
downloadingNewsgroups 		sv-SE
Hämtar diskussionsgrupper så de kan läsas när du arbetar i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		sv-SE
Innehållet i meddelandet har inte hämtats hem från servern så det kan läsas \ när du arbetar i nedkopplat läge. För att läsa detta meddelande måste du koppla upp dig \ på nätverket. Detta gör du genom att avmarkera Arbeta i nedkopplat läge i Arkiv-menyn. \ Du kan välja vilka meddelanden och mappar som ska finnas tillgängliga när du arbetar i nedkopplat läge. \ Detta gör du med funktionen Hämta/Synkronisera som du också hittar under Arbeta i nedkopplat läge \ i Arkiv-menyn. Under varje konto finns inställningar för hur mycket diskutrymme som får användas \ och förhindra att mycket stora meddelanden hämtas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
offlineLink.label 		sv-SE
Inställningar för nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline settings
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label 		sv-SE
Att hämta för användning när du arbetar i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items for Offline Use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSelectDesc.label 		sv-SE
Välj e-postmappar och diskussionsgrupper för att arbeta i nedkopplat läge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		sv-SE
Om du redan valt e-postmappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar i nedkopplat läge, så kan du hämta/synkronisera nu. Annars använder du knappen &quot;Välj&quot; för att välja e-postmappar och diskussionsgrupper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		sv-SE
Arbeta i nedkopplat läge när hämta/synkronisera är klart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel 		sv-SE
Fråga alltid när jag väljer att arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesLabel 		sv-SE
Vill du först hämta meddelanden för användning\nnär du arbetar i nedkopplat läge?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesWindowTitle 		sv-SE
Arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineLabel 		sv-SE
Du arbetar för närvarande i nedkopplat läge. Vill du istället koppla upp för att hämta dina meddelanden?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesOfflineLabel 		sv-SE
Du arbetar för närvarande i nedkopplat läge. Vill du istället koppla upp för att skicka dina meddelanden?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties
desc 		sv-SE
Vill du koppla upp nu?\n\n(Om du väljer att arbeta i nedkopplat läge kan du senare koppla upp genom att välja 'Arbeta i uppkopplat läge' från 'Arkiv'-menyn.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties
workOffline 		sv-SE
Arbeta i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		sv-SE
För att spara diskutrymme kan hämtningen av meddelanden från servern och bevarandet av lokala kopior för användning nedkopplad begränsas med ålder eller storlek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		sv-SE
För att spara diskutrymme, hämta inte meddelande för användning nedkopplad:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
offlineSelectNntp.label 		sv-SE
Välj diskussionsgrupper för användning nedkopplad…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select newsgroups for offline use…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
Offline.tab 		sv-SE
Nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		sv-SE
Du kan hämta en lokal kopia av denna katalog så att den är tillgänglig även när du arbetar i nedkopplat läge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOffline 		sv-SE
Starta alltid i nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
pref.offline.caption 		sv-SE
Nedkopplat läge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
textGoingOffline 		sv-SE
Hämta meddelanden för läsning i nedkopplat läge vid nedkoppling?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages for offline use when going offline?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • subscribe.properties
offlineState 		sv-SE
Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
offlineCancelDownloadsAlertMsg 		sv-SE
Om du kopplar ned kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple 		sv-SE
Om du kopplar ned kommer %S filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398864 		sv-SE
Nätverket är nedkopplat (koppla upp)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network is offline (go online)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398918 		sv-SE
Nätverket är nedkopplat (koppla upp)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network is offline (go online)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-work-offline.label 		sv-SE
Arbeta nedkopplad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sv-SE or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.