Il mittente ha cifrato questo messaggio utilizzando un certificato digitale. Ciononostante %brand% non è riuscito a trovare questo certificato e la chiave privata corrispondente. <br>Possibili soluzioni:<br><ul><li>se si possiede una smartcard inserirla ora.<li>se si sta utilizzando un nuovo computer o un nuovo profilo di %brand% è indispensabile ripristinare il certificato e la chiave privata da un salvataggio. I salvataggi dei certificati generalmente hanno estensione “.p12”.</ul>

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

È indispensabile inserire almeno uno fra questi campi:\nEmail, Nome, Cognome, Nome visualizzato, Organizzazione.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Uno dei file della rubrica (%1$S) non può essere letto. Al suo posto verrà creato un nuovo %2$S e una copia del vecchio file, chiamata %3$S, verrà creata nella stessa cartella.

One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.

Un livello

One Level

Si è superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Eliminare una o più intestazioni personalizzate e riprovare.

You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

Uno dei filtri utilizza un’intestazione personalizzata contenente un carattere non valido, come ad esempio “:”, un carattere non stampabile, un carattere non ASCII o un carattere ASCII a 8 bit. Aprire il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) con un editor di testi e rimuovere i caratteri non validi dalle intestazioni personalizzate.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Si deve inserire almeno un evento che faccia attivare questo filtro. Se momentaneamente si desidera che questo filtro non sia applicato renderlo non attivo dalla finestra di dialogo dei Filtri.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Non è stato fornito un nome utente per questo server. Inserire il nome utente nel menu Impostazioni e riprovare.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Torna indietro di una pagina

Go back one page

Vai avanti di una pagina

Go forward one page

Indietro di un messaggio

Go back one message

Avanti di un messaggio

Go forward one message

Si deve scegliere almeno una cartella per cercare la cartella di ricerca salvata.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Converti spazi adiacenti in un unico separatore

Convert adjacent spaces to one separator

Se il provider di posta elettronica lo consente, “Personalizza il campo Da” consente di effettuare una piccola modifica una tantum al vostro indirizzo mittente senza dover creare una nuova identità in Impostazioni account. Ad esempio, se l’indirizzo del mittente è John Doe <john@example.com> è possibile cambiarlo in John Doe <john+doe@example.com> o in John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

È possibile inviare un messaggio solo a un server delle news per volta.

You can only send a message to one news server at a time.

È anche possibile trovare una delle

Also you might try one of the

Almeno uno dei criteri di filtro per etichetta deve essere soddisfatto

At least one of the selected tag criteria should match

{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $hours -> [one] ogni ora *[other] ogni { $hours } ore }

{ $hours -> [one] every hour *[other] every { $hours } hours }

{ $minutes -> [one] ogni minuto *[other] ogni { $minutes } minuti }

{ $minutes -> [one] every minute *[other] every { $minutes } minutes }

{ $count -> [one] 1 messaggio non letto *[other] { $count } messaggi non letti }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } con un indirizzo, usa il tasto freccia sinistra per porre il focus su di esso. *[other] { $type } con { $count } indirizzi, usa il tasto freccia sinistra per porre il focus su di essi. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> [one] Aggiungi come allegato *[other] Aggiungi come allegati }

{ $count -> [one] Add as attachment *[other] Add as attachments }

{ $count -> [one] Aggiungi in linea *[other] Aggiungi in linea }

{ $count -> [one] Insert inline *[other] Insert inline }

{ $count -> [one] { $email }: premi Invio per modificare, Canc per eliminare. *[other] { $email }, 1 di { $count }: premi Invio per modificare, Canc per eliminare. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

<b>Si può configurare solo una chiave GnuPG esterna.</b> L’elemento precedente verrà sostituito.

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

{ $count -> [one] Thunderbird ha trovato una chiave che può essere importata. *[other] Thunderbird ha trovato { $count } chiavi che possono essere importate. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

La chiave deve essere valida per almeno un giorno.

Your key must be valid for at least one day.

La chiave deve essere valida per almeno un giorno.

Your key must be valid for at least one day.

È necessario selezionare almeno una chiave per eseguire l’operazione scelta

You should select at least one key in order to perform the selected operation

{ $count -> [0] Thunderbird non dispone di una chiave personale OpenPGP per <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird ha trovato { $count } chiave personale OpenPGP associata a <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird ha trovato { $count } chiavi personali OpenPGP associate a <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [one] Copia impronta digitale negli appunti *[other] Copia impronte digitali negli appunti }

{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }

{ $count -> [one] Copia ID chiave negli appunti *[other] Copia ID chiavi negli appunti }

{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }

{ $count -> [one] Copia chiave pubblica negli appunti *[other] Copia chiavi pubbliche negli appunti }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

{ $count -> [one] Impronta digitale *[other] Impronte digitali }

{ $count -> [one] Fingerprint *[other] Fingerprints }

{ $count -> [one] ID chiave *[other] ID chiavi }

{ $count -> [one] Key ID *[other] Key IDs }

{ $count -> [one] Chiave pubblica *[other] Chiavi pubbliche }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. La crittografia end-to-end può essere utilizzata solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.

{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.

Se si imposta il requisito della crittografia end-to-end, i messaggi in una conversazioni a due verranno inviati esclusivamente se è possibile crittarli. Eventuali messaggi non crittati ricevuti non verranno visualizzati nella conversazione, né registrarti.

When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.

Richiedi crittografia end-to-end per conversazioni a due

Require end-to-end encryption for one-to-one conversations

Impossibile rimuovere almeno un fingerprint, in quanto la chiave associata è attualmente utilizzata in una conversazione in corso.

At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.

{ -brand-short-name } avviserà nel caso si stia per inviare una email priva di allegati e che contenga una di queste parole chiave.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Selezionane uno automaticamente

Select one automatically

Quando si inviano messaggi in HTML e uno o più destinatari non sono elencati come in grado di ricevere HTML:

When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:

Quando si invia un messaggio a un indirizzo appartenente ad uno dei domini presenti nel seguente elenco { -brand-short-name } invia automaticamente il messaggio nel formato corretto.

When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.