Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mail calendar editor extensions mobile suite toolkitDisplaying 14 results for the string options in uk:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте <a data-l10n-name="link-options">Налаштування</a>
*[other] Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте <a data-l10n-name="link-options">Налаштування</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
uk
Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись таким чином, тому що вона має політику X-Frame-Options, що забороняє це.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
uk
(Впродовж обмеженого часу ви можете отримати доступ до оригінальної панелі швидкодії через <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties xfoBlocked |
uk
Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
uk
Властивість ‘storage’ об'єкта options для indexedDB.open застаріла, її підтримку невдовзі буде припинено. Для отримання постійного сховища зверніться натомість до navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>Браузер не дозволив цій сторінці завантажитись таким чином, тому що вона має політику X-Frame-Options, що забороняє це.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.title |
uk
Блокується політикою X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
uk
Джерело з “%1$S” було заблоковано через невідповідність типу (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
uk
Попередження про заголовок X-Content-Type-Options: значення було “%1$S”; ви збирались надіслати “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
uk
Завантаження “%2$S” в фреймі заборонено директивою “X-Frame-Options“, встановленою на “%1$S“.
|
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
uk
Знайдено недійсний заголовок X-Frame-Options під час завантаження “%2$S”: “%1$S” не є дійсною директивою.
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись в даному контексті, тому що політикою X-Frame-Options це заборонено.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.title |
uk
Блокується політикою X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
Displaying 152 results for the string options in en-US:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Хочете, щоб усі ваші паролі були всюди, де ви користуєтесь { -brand-product-name }? Відкрийте налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") } й встановіть прапорець на Паролі.
*[other] Хочете, щоб усі ваші паролі були всюди, де ви користуєтесь { -brand-product-name }? Відкрийте налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") } й встановіть прапорець на Паролі.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Відкрити налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") }
*[other] Відкрити налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте <a data-l10n-name="link-options">Налаштування</a>
*[other] Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте <a data-l10n-name="link-options">Налаштування</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:
*[other] Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-title |
uk
Які в мене є можливості?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
uk
Встановлювати, видаляти чи блокувати розширення. Функція встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції видалення і блокування використовують ID.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Назад до налаштувань
*[other] Назад до налаштувань
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Знайти в налаштуваннях
*[other] Знайти в налаштуваннях
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів.
*[other] { -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Відкрити налаштування
*[other] Відкрити налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editPopupSettings.label |
uk
Змінити налаштування блокування спливних вікон…
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd preferencesCmd2.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningButton |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext |
uk
Показати варіанти кодування символів
|
en-US
Show text encoding options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
uk
Відкрити налаштування
|
en-US
Open options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
uk
Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 1_ie |
uk
Налаштування Інтернету
|
en-US
Internet Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserOptions.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.options.menu |
uk
Параметри
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
uk
Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись таким чином, тому що вона має політику X-Frame-Options, що забороняє це.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
uk
Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
uk
Параметри автозаповнення форм
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort |
uk
Більше опцій
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
uk
Параметри автозаповнення
|
en-US
Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
uk
Налаштування автозаповнення форм
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
uk
Налаштування автозаповнення і безпеки форм
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
uk
Змінити налаштування автозаповнення форм
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
uk
$BrandShortName &Налаштування
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
uk
Виберіть варіанти встановлення
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
uk
Ви можете змінити параметри встановлення. Рекомендовано для досвідчених користувачів.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
uk
$BrandShortName встановиться з типовою конфігурацією.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.optionsGroup.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext |
uk
Натисніть для показу додаткових можливостей
|
en-US
Click to show more options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
uk
(Впродовж обмеженого часу ви можете отримати доступ до оригінальної панелі швидкодії через <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
uk
Панель налаштувань інструментів
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties optionsButton.tooltip |
uk
Налаштування інструментів
|
en-US
Toolbox Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-options-button.tooltiptext |
uk
Налаштування редактора стилів
|
en-US
Style Editor options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
uk
Значення true, якщо знімок екрана повинен зберегти файл, навіть якщо увімкнено інші параметри (наприклад, буфер обміну).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties xfoBlocked |
uk
Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
uk
Виберіть один з цих параметрів.
|
en-US
Please select one of these options.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
uk
Властивість ‘storage’ об'єкта options для indexedDB.open застаріла, її підтримку невдовзі буде припинено. Для отримання постійного сховища зверніться натомість до navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>Браузер не дозволив цій сторінці завантажитись таким чином, тому що вона має політику X-Frame-Options, що забороняє це.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.title |
uk
Блокується політикою X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
uk
Джерело з “%1$S” було заблоковано через невідповідність типу (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
uk
Параметри для конструктора Sanitizer ще не підтримуються. Врахуйте, що це експериментальна функція.
|
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
uk
Попередження про заголовок X-Content-Type-Options: значення було “%1$S”; ви збирались надіслати “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
uk
Завантаження “%2$S” в фреймі заборонено директивою “X-Frame-Options“, встановленою на “%1$S“.
|
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
uk
Знайдено недійсний заголовок X-Frame-Options під час завантаження “%2$S”: “%1$S” не є дійсною директивою.
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
uk
Ресурс з “%1$S” не був відображений, у зв'язку з невідомим, неправильним, або відсутнім типом MIME (X-Content-Type-Опції: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-opts.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
&Options…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.disabled |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.enabled |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd preferencesCmd2.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd preferencesCmd2.label |
uk
Налаштування…
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd dialogTitle.label |
uk
Налаштування архіву
|
en-US
Archive Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd archiveHierarchyButton.label |
uk
Налаштування архіву…
|
en-US
Archive options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.advanced |
uk
Розширені параметри
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.title |
uk
Налаштування інструментів розробника
|
en-US
Developer Tools Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAdvancedTitle.label |
uk
Розширені параметри
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties protoOptions |
uk
%S Параметри
|
en-US
%S Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
uk
Сервер POP3 (%S) не підтримує UIDL чи XTND XLST, необхідні для роботи опцій ``Залишити на сервері'', ``Максимальний розмір повідомлення'' or ``Отримати лише заголовки''. Щоб завантажити вашу пошту, вимкніть ці опції в Параметрах сервера для вашого сервера в вікні Налаштування облікових записів.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonPrefs.label |
uk
Налаштування додатків
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd dockOptions.label |
uk
Параметри піктограми програми…
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
uk
Змінити параметри віддаленого вмісту…
|
en-US
Edit remote content options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd phishingOptionSettings.label |
uk
Змінити параметри виявлення шахрайства…
|
en-US
Edit scam detection options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties phishingBarPrefLabel |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteContentPrefLabel |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd options.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties blockedContentPrefLabel |
uk
Опції
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd optionsMenu.label |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd preferencesCmd2.label |
uk
Налаштування…
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
uk
Імпорт налаштувань, параметрів облікового запису, адресної книги, фільтрів та інших даних із:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
uk
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись в даному контексті, тому що політикою X-Frame-Options це заборонено.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.title |
uk
Блокується політикою X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
uk
Налаштування можуть бути змінені у вкладці Вкладення Налаштувань &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
uk
$BrandShortName &Налаштування
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
uk
Виберіть параметри встановлення
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
uk
Ви можете вибрати компоненти для встановлення. Рекомендовано досвідченим користувачам.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
uk
$BrandShortName встановиться з типовою конфігурацією.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl add-on-options-button.title |
uk
Параметри додатка
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-pane-toolbar-options-button.tooltiptext |
uk
Параметри панелі тек
|
en-US
Folder Pane Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl options-title |
uk
Які в мене є можливості?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
uk
Встановити, видалити чи блокувати встановлення/видалення розширення. Функція Встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції Видалення та Блокування використовують ID розширення.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl dock-options-window-dialog.title |
uk
Опції піктограми програми
|
en-US
App icon options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl app-icon-options.label |
uk
Налаштування піктограми програми…
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Шукати у налаштуваннях
*[other] Шукати у налаштуваннях
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Перепрошуємо! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Перепрошуємо! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-options-label.label |
uk
Параметри надсилання…
|
en-US
Send Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl sendoptions-dialog-window.title |
uk
Параметри надсилання
|
en-US
Send Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addon.options |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties readerMode.toolbarTip |
uk
Торкніться до екрана для показу налаштувань читача
|
en-US
Tap the screen to show reader options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term3 |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term3 |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Uncheck the options to "&blockAttackSites.label;" and "&blockWebForgeries.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd zoomPrefs.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Zoom options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefDirect.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Direct Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefPara |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefProxy.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Proxy Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd preferencesDefaultTitleWin.title |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.description.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.description.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties blockedContentPrefLabel |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd optionsMenu.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties remoteContentPrefLabel |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-archiveoptions.dtd dialogTitle.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Archive Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd archiveHierarchyButton.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Archive options…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd autoDowngrade.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
uk
Змінити налаштування
|
en-US
Update Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTabLabelGTK |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleMac |
uk
Налаштування:
|
en-US
Options:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleWindows |
uk
Налаштування
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
uk
Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-options-button.aria-label |
uk
Інші варіанти
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Змінити налаштування цього додатку
*[other] Змінити налаштування цього додатку
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування { -brand-short-name }
*[other] Налаштування { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування
*[other] Налаштування
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Налаштування { -brand-short-name }
*[other] Налаштування { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Це можна змінити в налаштуваннях { -brand-short-name }.
*[other] Це можна змінити в налаштуваннях { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях { -brand-short-name }.
*[other] Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl basic-tab.label |
uk
Формат і параметри
|
en-US
Format & Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl options-group-label.value |
uk
Параметри
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-options |
uk
Параметри
|
en-US
Options
|
APIThese results are also available as an API request to search in
uk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.