BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string original in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		ca
Mostra l'original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		ca
Els valors dels camps seran els de la cita original, abans de fer la contraproposta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ca
Preserva el format de la font original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ca
Preserva els salts de línia i el format de la pàgina original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		ca
Ja existeix el fitxer ``%S''.\nFeu clic a D'acord per a sobreescriure'l; feu clic a Canceŀla per a conservar el fitxer original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		ca
Cita automàticament el missatge original en respondre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		ca
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		ca
Contrasenya, mètode original (insegur)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ca
Aquests termes es regeixen segons les lleis de l'estat de California, EUA, excloent-ne el conflicte amb les provisions legals. Si cap part d'aquests termes esdevé no vàlida o sense cap aplicació possible, les parts que en quedin romandran amb plena força i efecte. En cas de conflicte entre una versió traduïda d'aquests termes i la versió original en llengua anglesa, prevaldrà la versió en llengua anglesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.label 		ca
Permet les galetes només pel lloc web original (no de tercers)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		ca
100 % (mida original)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ca
Preserva el format de la font original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ca
Preserva els salts de línia i el format de la pàgina original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		ca
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authOld 		ca
Contrasenya, mètode original (insegur)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1041 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		ca
Cita automàticament el missatge original en respondre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ca
Aquests termes es regeixen segons les lleis de l'estat de California, EUA, excloent-ne el conflicte amb les provisions legals. Si cap part d'aquests termes esdevé no vàlida o sense cap aplicació possible, les parts que en quedin romandran amb plena força i efecte. En cas de conflicte entre una versió traduïda d'aquests termes i la versió original en llengua anglesa, prevaldrà la versió en llengua anglesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  

Displaying 29 results for the string original in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		ca
Mostra l'original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.label 		ca
Aplica les dades originals
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply original data
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		ca
Els valors dels camps seran els de la cita original, abans de fer la contraproposta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
original
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.mapping.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Map original variable names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label 		ca
Mostra les fonts originals
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources 		ca
Mostra les fonts originals
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ca
Preserva el format de la font original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ca
Preserva els salts de línia i el format de la pàgina original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		ca
Ja existeix el fitxer ``%S''.\nFeu clic a D'acord per a sobreescriure'l; feu clic a Canceŀla per a conservar el fitxer original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		ca
Cita automàticament el missatge original en respondre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		ca
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		ca
Contrasenya, mètode original (insegur)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		ca
100 % (mida original)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ca
Preserva el format de la font original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ca
Preserva els salts de línia i el format de la pàgina original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		ca
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authOld 		ca
Contrasenya, mètode original (insegur)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1041 		ca
-------- Missatge original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		ca
Cita automàticament el missatge original en respondre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.