Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 158 results for the string other in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni ovu prijavu
[one] Da, ukloni ovu prijavu
[few] Da, ukloni ove prijave
*[other] Da, ukloni ove prijave
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni
[one] Ukloni
[few] Ukloni sve
*[other] Ukloni sve
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu?
[few] Ukloniti { $count } prijave?
*[other] Ukloniti { $count } prijava?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu sa svih uređaja?
[few] Ukloniti { $count } prijave sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti { $count } prijava sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
hr
{ $count ->
[one] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hr
{ $count ->
[one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hr
{ $count ->
[one] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava dodano</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } mogućnosti i odaberi potvrdni okvir Prijava.
*[other] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } postavke i odaberi potvrdni okvir Prijava.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Posjeti mogućnosti za { -sync-brand-short-name }
*[other] Posjeti postavke za { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijava
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartica
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
hr
{ $count ->
[one] Ukloni { $count } zabilješku
[few] Ukloni { $count } zabilješke
*[other] Ukloni { $count } zabilješki
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Ukloni izbornik zabilješki iz alatne trake
*[other] Dodaj izbornik zabilješki u alatnu traku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij bočnu traku zabilješki
*[other] Prikaži okno zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij alatnu traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
hr
{ $count ->
[1] UTIŠAJ KARTICU
[one] UTIŠAJ { $count } KARTICU
[few] UTIŠAJ { $count } KARTICE
*[other] UTIŠAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
hr
{ $count ->
[1] REPRODUCIRAJ KARTICU
[one] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICU
[few] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICE
*[other] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
hr
{ $count ->
[1] PRESTANI UTIŠAVATI KARTICU
[one] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICU
[few] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICE
*[other] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Povuci dolje za prikaz povijesti
*[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] o
*[other] b
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] s
*[other] k
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
hr
{ $total ->
[one] { $total } zvjezdica
[few] { $total } zvjezdice
*[other] { $total } zvjezdica
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
hr
{ $total ->
[one] { $total } korisnik
[few] { $total } korisnika
*[other] { $total } korisnika
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
hr
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
[few] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
*[other] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
hr
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[few] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
hr
{ $fingerprinterCount ->
[one] Jedinstvenih otisaka blokirano
[few] Jedinstvenih otisaka blokirano
*[other] Jedinstvenih otisaka blokirano
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
hr
{ $blockedCount ->
[one] program za praćenje je blokiran
[few] programa za praćenje su blokirana
*[other] programa za praćenje je blokirano
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finder-u
*[other] Otvori sadržajnu mapu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
hr
{ $tags ->
[one] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
[few] Meta oznake ({ $tags } oznake)
*[other] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
hr
{ $frames ->
[one] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretna slika)
[few] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretne slike)
*[other] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretnih slika)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
hr
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
hr
{ $visits ->
[0] Ne
[one] Da, { $visits } puta
[few] Da, { $visits } puta
*[other] Da, { $visits } puta
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni zabilješku
[one] Ukloni zabilješku
[few] Ukloni zabilješke
*[other] Ukloni zabilješke
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Koristi zadanu aplikaciju u macOS-u
[windows] Koristi zadanu aplikaciju u Windowsu
*[other] Koristi zadanu aplikaciju sustava
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
hr
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Nazad na Mogućnosti
*[other] Nazad na Mogućnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
hr
{ $tabCount ->
[one] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerska kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
[few] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerske kartice. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerskih kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } kontejnersku karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kontejnerske kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kontejnerskih kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
hr
{ $count ->
[one] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerska kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
[few] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerske kartice. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerskih kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] i
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Odaberi …
*[other] Pregledaj …
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Pronađi u Mogućnostima
*[other] Pronađi u Postavkama
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Žao nam je! Nema rezultata u Mogućnostima za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. Spremljene podatke možeš izbrisati u Mogućnosti > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
*[other] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. premljene podatke možeš izbrisati u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Otvori mogućnosti
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Koristi trenutačnu stranicu
*[other] Koristi trenutačne stranice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kolačić za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
[few] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kripto rudar ({ $percentage }%)
[few] { $count } kripto rudara ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kripto rudara ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } čitač digitalnog otiska ({ $percentage }%)
[few] { $count } čitača digitalnog otiska ({ $percentage }%)
*[other] { $count } čitača digitalnog otiska ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } program za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
[few] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
*[other] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } praćenje sadržaja { $percentage }
[few] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
*[other] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
hr
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> pratitelj blokiran od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirana od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirano od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
hr
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao { $count } program za praćenje u zadnjih tjedan dana
[few] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
*[other] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
hr
{ $count ->
[one] lozinka je izložena u svim curenjima podataka
[few] lozinke su izložene u svim curenjima podataka
*[other] lozinki je izloženo u svim curenjima podataka
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
hr
{ $count ->
[one] lozinka izložena u neriješenim curenjima podataka
[few] lozinke izložene u neriješenim curenjima podataka
*[other] lozinki izloženo u neriješenim curenjima podataka
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka je izložilo tvoje informacije
[few] poznata curenja podataka su izložila tvoje informacije
*[other] poznatih curenja podataka je izložilo tvoje informacije
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka označeno kao riješeno
[few] poznata curenja podataka označena kao riješena
*[other] poznatih curenja podataka označenih kao riješena
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
hr
{ $count ->
[one] adresa e-pošte se nadgleda
[few] adrese e-pošte se nadgledaju
*[other] adresa e-pošte se nadgleda
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] 1 lozinka možda je izložena u curenju podataka.
[few] { $count } lozinke možda su izložene u curenju podataka.
*[other] { $count } lozinki možda je izloženo u curenju podataka.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] Jedna lozinka sigurno je pohranjena.
[few] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
*[other] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
hr
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označeno kao riješeno
[few] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
*[other] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori karticu
[few] Zatvori kartice
*[other] Zatvori kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Premjesti karticu
[one] Premjesti karticu
[few] Premjesti kartice
*[other] Premjesti kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartice
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartice
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
hr
{ $duplicatesCount ->
[one] Jedan element je zanemaren, jer već postoji u odredišnom kalendaru.
[few] { $duplicatesCount } elementa su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru.
*[other] { $duplicatesCount } elemenata su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru.
}
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
hr
{ $errorsCount ->
[one] Jedan element nije uspješno uvezen. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
[few] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezena. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
*[other] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezeni. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
hr
{ $number ->
[one] { $number } pojavljivanje
[few] { $number } pojavljivanja
*[other] { $number } pojavljivanja
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-hours-value.label |
hr
{ $hours ->
[one] svaki { $hours } sat
[few] svaka { $hours } sata
*[other] svakih { $hours } sati
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] every hour
*[other] every { $hours } hours
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
hr
{ $minutes ->
[one] svake { $minutes } minute
[few] svake { $minutes } minute
*[other] svakih { $minutes } minuta
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
hr
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } s jednom adresom, koristi tipku lijeve strelice za fokusiranje na nju.
[few] { $type } s { $count } adrese, koristi tipku lijeve strelice za fokusiranje na njih.
*[other] { $type } s { $count } adresa, koristi tipku lijeve strelice za fokusiranje na njih.
}
|
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext |
hr
{ $count ->
[1] { $count } prilog
[one] { $count } prilog
[few] { $count } priloga
*[other] { $count } priloga
}
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $email }: pritisni Enter za uređivanje, Delete za uklanjanje.
[few] { $email }, 1 od { $count }: pritisni Enter za uređivanje, Delete za uklanjanje.
*[other] { $email }, 1 od { $count }: pritisni Enter za uređivanje, Delete za uklanjanje.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dialog-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] i
*[other] i
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Odaberi…
*[other] Odaberi…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] d
*[other] v
}
|
en-US
d
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Reproduciraj sljedeću zvučnu datoteku:
*[other] Reproduciraj zvuk
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] A
*[other] B
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Animiraj ikonu pristanka
*[other] Bljesak stavke alatne trake
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows pretraživanje
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Nađi u mogućnostima
*[other] Nađi u postavkama
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Žao nam je! U mogućnostima nema rezultata za „<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Žao nam je! U postavkama nema rezultata za „<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows pretraživanje
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
hr
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } recenzija
[few] { $numberOfReviews } recenzije
*[other] { $numberOfReviews } recenzija
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] O
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Osobitosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] t
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Osobitosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Promijeni mogućnosti ovog dodatka
*[other] Promijeni osobitosti ovog dodatka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti za { -brand-short-name }
*[other] Postavke za { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Mogućnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
hr
{ $numberToShow ->
[one] Prikaži još { $numberToShow }
[few] Prikaži još { $numberToShow }
*[other] Prikaži još { $numberToShow }
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti za { -brand-short-name }
*[other] Postavke za { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
[windows] Otvori mapu
*[other] Otvori direktorij
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Direktorij profila
*[other] Mapa profila
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Mapa za ažuriranja
*[other] Mapa za nadogradnje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
hr
{ $days ->
[one] Prije { $days } dan
[few] Prije { $days } dana
*[other] Prije { $days } dana
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
hr
{ $hours ->
[one] Prije { $hours } sat
[few] Prije { $hours } sata
*[other] Prije { $hours } sati
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
hr
{ $minutes ->
[one] Prije { $minutes } minute
[few] Prije { $minutes } minute
*[other] Prije { $minutes } minuta
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hr
{ $reports ->
[one] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješeno rušenje u danom periodu)
[few] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u danom periodu)
*[other] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješenih rušenja u danom periodu)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
hr
{ $days ->
[one] Izvještaji o rušenju za protekli { $days } dan
[few] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
*[other] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
[windows] Otvori mapu
*[other] Otvori direktorij
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
hr
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } uzorak, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
[few] { $sampleCount } uzorka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } uzoraka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Uvod
*[other] Dobrodošli u { create-profile-window.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Zaključak
*[other] Dovršavanje { create-profile-window.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Za početak stvaranja tvog profila, klikni na Nastavi.
*[other] Za početak stvaranja tvog profila, klikni na Dalje.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Ovo se može promijeniti u mogućnostima { -brand-short-name }a.
*[other] Ovo se može promijeniti u postavkama { -brand-short-name }a.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Postavke mogu biti promijenjene u { -brand-short-name }ovim mogućnostima.
*[other] Postavke se mogu promijeniti u { -brand-short-name } postavkama.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
hr
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } list papira
[few] { $sheetCount } lista papira
*[other] { $sheetCount } listova papira
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string other in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni ovu prijavu
[one] Da, ukloni ovu prijavu
[few] Da, ukloni ove prijave
*[other] Da, ukloni ove prijave
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni
[one] Ukloni
[few] Ukloni sve
*[other] Ukloni sve
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu?
[few] Ukloniti { $count } prijave?
*[other] Ukloniti { $count } prijava?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu sa svih uređaja?
[few] Ukloniti { $count } prijave sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti { $count } prijava sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
hr
{ $count ->
[one] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hr
{ $count ->
[one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hr
{ $count ->
[one] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava dodano</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } mogućnosti i odaberi potvrdni okvir Prijava.
*[other] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } postavke i odaberi potvrdni okvir Prijava.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Posjeti mogućnosti za { -sync-brand-short-name }
*[other] Posjeti postavke za { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
hr
Preuzmi lozinke na drugim uređajima
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijava
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartica
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
hr
Novo aktualiziranje za { -brand-shorter-name } je dostupno, ali ne može se instalirati jer je pokrenuta druga instanca { -brand-shorter-name }a. Potrebno ju je zatvoriti za nastavak aktualizacije ili ipak nastaviti aktualizaciju bez zatvaranja (druga instanca možda neće raditi ispravno dok nije ponovno pokrenuta).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
hr
{ $count ->
[one] Ukloni { $count } zabilješku
[few] Ukloni { $count } zabilješke
*[other] Ukloni { $count } zabilješki
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Ukloni izbornik zabilješki iz alatne trake
*[other] Dodaj izbornik zabilješki u alatnu traku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij bočnu traku zabilješki
*[other] Prikaži okno zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij alatnu traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
hr
{ $count ->
[1] UTIŠAJ KARTICU
[one] UTIŠAJ { $count } KARTICU
[few] UTIŠAJ { $count } KARTICE
*[other] UTIŠAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
hr
{ $count ->
[1] REPRODUCIRAJ KARTICU
[one] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICU
[few] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICE
*[other] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
hr
{ $count ->
[1] PRESTANI UTIŠAVATI KARTICU
[one] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICU
[few] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICE
*[other] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
hr
Drugi ljudi mogu vidjeti tvoje informacije ili modificirati ponašanje stranice.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
hr
Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
hr
Dijeliš { -brand-short-name }. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Povuci dolje za prikaz povijesti
*[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] o
*[other] b
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Otvori direktorij preuzimanja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] s
*[other] k
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
hr
Kako bismo olakšali i učinili sigurnijim prebacivanje između Firefox instalacija (uključujući Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox izdanje za programere i Firefox Nightly), ova instalacija sada ima posebni profil. Tvoje spremljene informacije se ne dijeli automatski s drugim Firefox instalacijama.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
hr
Ukoliko ne učinite ništa, podaci profila u { -brand-short-name } biti će različiti od podataka profila u drugim instalacijama Firefoxa.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
hr
{ $total ->
[one] { $total } zvjezdica
[few] { $total } zvjezdice
*[other] { $total } zvjezdica
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
hr
{ $total ->
[one] { $total } korisnik
[few] { $total } korisnika
*[other] { $total } korisnika
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
hr
Tvoja privatnost je bitna. { -brand-short-name } sada izolira web stranice, što hakerima otežava krađu lozinki, brojeva kreditnih kartica i drugih osjetljivih informacija.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
hr
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
[few] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
*[other] { -brand-short-name } je blokirao <b>{ $blockedCount }</b> pratitelja od { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
hr
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[few] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
hr
Neki pratitelji vas preusmjere na druge web stranice koje potajno postave kolačiće. { -brand-short-name } sada automatski briše te kolačiće kako vas ne bi pratili.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
hr
{ $fingerprinterCount ->
[one] Jedinstvenih otisaka blokirano
[few] Jedinstvenih otisaka blokirano
*[other] Jedinstvenih otisaka blokirano
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
hr
Način rada Slika u slici izdvoji videozapis u plutajući prozor da biste ga mogli gledati tijekom rada u drugim karticama.
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
hr
{ $blockedCount ->
[one] program za praćenje je blokiran
[few] programa za praćenje su blokirana
*[other] programa za praćenje je blokirano
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
hr
Započni pregledavanje i pokazat ćemo ti neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema tvojim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finder-u
*[other] Otvori sadržajnu mapu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
hr
Preuzmi svoje zabilješke, povijest, lozinke i druge postavke na sve tvoje uređaje.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
hr
X.509 certifikat verzije 1 koji nema potvrđenu vjerodostojnost je korišten za izdavanje certifikata poslužitelja. X.509 certifikati verzije 1 su zastarjeli i ne bi se smjeli koristiti za potpisivanje drugih certifikata.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
hr
{ $tags ->
[one] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
[few] Meta oznake ({ $tags } oznake)
*[other] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
hr
{ $frames ->
[one] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretna slika)
[few] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretne slike)
*[other] { $type } slika (animirana, { $frames } pokretnih slika)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
hr
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
hr
{ $visits ->
[0] Ne
[one] Da, { $visits } puta
[few] Da, { $visits } puta
*[other] Da, { $visits } puta
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni zabilješku
[one] Ukloni zabilješku
[few] Ukloni zabilješke
*[other] Ukloni zabilješke
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
hr
Spriječi zadanog agenta preglednika da poduzima bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windowsu; druge platforme nemaju agenta.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
hr
Ostali sustavi pisanja
|
en-US
Other Writing Systems
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-other.label |
hr
Ostalo (uključujući zapadno europsko)
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Koristi zadanu aplikaciju u macOS-u
[windows] Koristi zadanu aplikaciju u Windowsu
*[other] Koristi zadanu aplikaciju sustava
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
hr
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
hr
Koristi drugi…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Nazad na Mogućnosti
*[other] Nazad na Mogućnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
hr
{ $tabCount ->
[one] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerska kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
[few] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerske kartice. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerskih kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } kontejnersku karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kontejnerske kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kontejnerskih kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
hr
{ $count ->
[one] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerska kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
[few] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerske kartice. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerskih kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
hr
Programi za praćenje te prate po internetu i prikupljaju podatke o tvojim navikama i interesima. { -brand-short-name } blokira mnoge takve programe i druge zlonamjerne skripte.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] i
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Odaberi …
*[other] Pregledaj …
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Pronađi u Mogućnostima
*[other] Pronađi u Postavkama
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Žao nam je! Nema rezultata u Mogućnostima za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. Spremljene podatke možeš izbrisati u Mogućnosti > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
*[other] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. premljene podatke možeš izbrisati u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Otvori mogućnosti
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
hr
Promijeni postavke za ostale prijedloge u adresnoj traci
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
hr
Promijeni postavke za ostale prijedloge adresne trake
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Koristi trenutačnu stranicu
*[other] Koristi trenutačne stranice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kolačić za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
[few] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kripto rudar ({ $percentage }%)
[few] { $count } kripto rudara ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kripto rudara ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } čitač digitalnog otiska ({ $percentage }%)
[few] { $count } čitača digitalnog otiska ({ $percentage }%)
*[other] { $count } čitača digitalnog otiska ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } program za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
[few] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
*[other] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } praćenje sadržaja { $percentage }
[few] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
*[other] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
hr
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> pratitelj blokiran od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirana od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirano od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
hr
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao { $count } program za praćenje u zadnjih tjedan dana
[few] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
*[other] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
hr
{ $count ->
[one] lozinka je izložena u svim curenjima podataka
[few] lozinke su izložene u svim curenjima podataka
*[other] lozinki je izloženo u svim curenjima podataka
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
hr
{ $count ->
[one] lozinka izložena u neriješenim curenjima podataka
[few] lozinke izložene u neriješenim curenjima podataka
*[other] lozinki izloženo u neriješenim curenjima podataka
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka je izložilo tvoje informacije
[few] poznata curenja podataka su izložila tvoje informacije
*[other] poznatih curenja podataka je izložilo tvoje informacije
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka označeno kao riješeno
[few] poznata curenja podataka označena kao riješena
*[other] poznatih curenja podataka označenih kao riješena
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
hr
{ $count ->
[one] adresa e-pošte se nadgleda
[few] adrese e-pošte se nadgledaju
*[other] adresa e-pošte se nadgleda
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] 1 lozinka možda je izložena u curenju podataka.
[few] { $count } lozinke možda su izložene u curenju podataka.
*[other] { $count } lozinki možda je izloženo u curenju podataka.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] Jedna lozinka sigurno je pohranjena.
[few] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
*[other] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
hr
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označeno kao riješeno
[few] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
*[other] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
hr
Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, vidiš i gledaš na mreži. To omogućava društvenim medijima saznati o tebi više od onoga što dijeliš na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
hr
Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kod za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
hr
Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, pregledavaš i vidiš na Internetu. Ovo omogućava tvrtkama društvenih mreža o tebi saznati više od onoga što dijeliš na svom profilu.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
hr
Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kȏd za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
hr
{ -brand-short-name } se prilikom pokretanja neočekivano zatvorio. Uzrok može biti jedan od dodataka ili neki drugi problem. Problem možete pokušati otkloniti pomoću sigurnog načina rada.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
hr
Saznaj više o štetnom web sadržaju uključujući viruse i druge štetne softvere te kako zaštititi tvoje računalo na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Saznaj više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
hr
Pogledaj popis kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
hr
Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
hr
Uključi sinkronizaciju kartica za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
hr
Zatvori ostale kartice
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori karticu
[few] Zatvori kartice
*[other] Zatvori kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Premjesti karticu
[one] Premjesti karticu
[few] Premjesti kartice
*[other] Premjesti kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartice
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
hr
Prikaži druge zabilješke
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Poništi zatvaranje kartice
[one] Poništi zatvaranje kartice
[few] Poništi zatvaranje kartice
*[other] Poništi zatvaranje kartica
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle |
hr
Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
hr
Uključi sinkronizaciju kartica za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.welcome.label |
hr
Pogledaj popis kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
hr
#1 (i #2 drugu karticu);#1 (i #2 druge kartice);#1 (i #2 drugih kartica)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
hr
Razmjena poruka s programima, ali ne i s %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
hr
Pristupi tvojim podacima na još #1 stranici;Pristupi tvojim podacima na još #1 stranice;Pristupi tvojim podacima na još #1 stranica
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
hr
Pristupi tvojim podacima u još #1 domeni;Pristupi tvojim podacima u još #1 domene;Pristupi tvojim podacima u još #1 domena
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 |
hr
Prikaži kartice s ostalih uređaja
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
hr
Ova datoteka sadrži virus ili drugu vrstu malwarea koja može naštetiti tvom računalu.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
hr
Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
hr
Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_360se |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_chrome |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_edge |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_firefox_other |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_ie |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_safari |
hr
Ostali podaci
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
hr
Ova &brandShortName; instalacija ima novi profil. Ne dijeli zabilješke, lozinke i korisničke postavke s drugim Firefox instalacijama (uključujući Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox izdanje za programere i Firefox Nightly) na ovom računalu.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
hr
Na ovom je računalu prije bio prijavljen jedan drugi korisnik za sinkronizaciju. Prijavom će se spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke na ovom računalu s %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
hr
Pristup broju porta je onemogućen zbog sigurnosnih razloga.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
hr
Vanjska aplikacija mora biti pokrenuta za upravljanje %1$S: poveznicama.\n\n\nZatražena poveznica:\n\n%2$S\n\nAplikacija: %3$S\n\n\nAko niste očekivali ovaj zahtjev, postoji mogućnost da je ovo pokušaj iskorištavanja nedostatka u tom drugom programu. Otkažite ovaj zahtjev ukoliko niste sigurni da on nije maliciozan.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
hr
<strong>Ako je adresa ispravna, evo još tri stvari koje možeš pokušati:</strong>
<ul>
<li>Pokušaj ponovo kasnije.</li>
<li>Provjeri mrežne postavke.</li>
<li>Ako je tvoj uređaj povezan, ali iza vatrozida, provjeri smije li &brandShortName; pristupiti internetu.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
hr
<ul> <li>Provjeri naziv datoteke, te postoji li pravopisna ili tipografska greška.</li> <li>Provjeri, je li datoteka premještena, preimenovana ili izbrisana.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
hr
<ul>
<li>Možda je potrebno instalirati jedan drugi program za otvaranje ove adrese.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
hr
Ovaj te čarobnjak vodi kroz instalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPreporuča se zatvaranje svih ostalih aplikacija prije pokretanja instalacije. Na ovaj će se način nadograditi datoteke sustava bez potrebe ponovnog pokretanja.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
hr
{ $duplicatesCount ->
[one] Jedan element je zanemaren, jer već postoji u odredišnom kalendaru.
[few] { $duplicatesCount } elementa su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru.
*[other] { $duplicatesCount } elemenata su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru.
}
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
hr
{ $errorsCount ->
[one] Jedan element nije uspješno uvezen. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
[few] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezena. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
*[other] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezeni. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
hr
Ova mogućnost šalje jednu poruku e-pošte po sudioniku. Svaka pozivnica sadrži samo jednog sudionika tako da identitet drugih sudionika nije otkriven.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptButton1 |
hr
Obriši druge izmjene
|
en-US
Overwrite the other changes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd sourcetabs.other.label |
hr
Drugi
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
hr
Ukoliko želite koristiti ovaj kalendar za spremanje poslanih i primljenih pozivnica, trebate mu dodijeliti adresu e-pošte.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.mode.wrongUser |
hr
Ne možete mijenjati načine za druge korisnike.
|
en-US
You cannot change modes for other users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-other-workers.name |
hr
Ostali radni procesi
|
en-US
Other Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
hr
Inspektor pristupačnosti omogućuje istraživanje stabla pristupačnosti trenutačne stranice, koje koriste čitači ekrana i druge pomoćne tehnologije. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
hr
Funkcije pristupačnosti mogu utjecati na performanse ostalih ploča programerskih alata i treba ih isključiti kad se ne koriste.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
hr
Pregledaj radne procese drugih domena. <a>Otvori about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
hr
Otvori <a>about:debugging</a> za radne procese s drugih domena
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
hr
{ $number ->
[one] { $number } pojavljivanje
[few] { $number } pojavljivanja
*[other] { $number } pojavljivanja
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
hr
Zatvori ostale kartice
|
en-US
Close other tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
hr
Zbroj veličine sâmog objekta i veličine ostalih objekata koje drži aktivnima
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.other |
hr
Drugi
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
hr
Pokušaj postaviti svojstvo <strong>position</strong> na nešto što nije <strong>static</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
hr
Pokušaj postaviti svojstvo <strong>outline-style</strong> (stil obrisa) na nešto drugo od <strong>automatski</strong> ili <strong>bez</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
hr
Krajnja točka na koju se povezuje zahtijeva dodatne informacije za autentikaciju ove veze. Molim upišite navedeni token u prozor koji će se prikazati na drugoj strani.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
hr
Točno, ako bi snimka ekrana trebala spremiti datoteku čak i kad su deaktivirane druge mogućnosti (npr. međuspremnik).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
hr
Jedan radni proces nije odmah pokrenut, jer drugi dokumenti iz istog izvora već koriste maksimalan broj radnih procesa. Radni proces je postavljen u red čekanja i pokrenut će se čim jedan od ostalih radnih procesa završi.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
hr
<p>Iako je ime stranice ispravno, preglednik nije u stanju uspostaviti vezu.</p><ul><li>Možda je stranica privremeno nedostupna? Pokušaj ponovo kasnije.</li><li>Možeš li pregledati druge stranice? Provjeri mrežne postavke računala.</li><li>Je li tvoje računalo ili mreža zaštićena vatrozidom ili proxyem? Neispravne postavke mogu onemogućiti pregledavanje interneta.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
hr
<p>Zatražena adresa ima definiran ulaz (npr. <q>mozilla.org:80</q> za ulaz 80 na mozilla.org) koji se inače koristi za <em>druge</em> radnje, a ne pretraživanje. Pretraživač je prekinuo zahtjev za tvoje zaštite i sigurnosti.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
hr
<p>Preglednik nije pronašao poslužitelja za navedenu adresu.</p><ul><li>Je li adresa krivo upisana? (npr. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> umjesto <q><strong>www</strong>mozilla.org</q>)</li><li>Je li ova domena stvarno postoji? Možda joj je istekla registracija.</li><li>Ne možeš pregledati druge stranice? Provjeri mrežne postavke i postavke DNS poslužitelja.</li><li>Je li tvoje računalo zaštićeno vatrozidom ili proxyem? Neispravne postavke mogu onemogućiti pregledavanje.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
hr
<ul><li>Možda je uklonjena, premještena ili joj je ime promijenjeno?</li><li>Postoji li pravopisna ili nekakva tipografska greška?</li><li>Imate li dovoljna prava za pristup traženoj datoteci?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
hr
<p>Preglednik se uspješno povezao, ali je veza prekinuta prilikom prijenosa podataka. Pokušaj ponovo.</p><ul><li>Ne možeš pregledati ni druge stranice? Provjeri mrežnu povezanost računala.</li><li>Ako još uvijek imaš problema, za pomoć se obrati svojem administratoru ili pružatelju internet usluga.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.