BETA

Transvision

Displaying 131 results for the string other in hy-AM:

Entity hy-AM en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումը [one] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները *[other] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Հեռացնել [one] Հեռացնել բոլորը *[other] Հեռացնել բոլորը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title 		hy-AM
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] CSV փաստաթուղթ *[other] CSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Նոր մուտքագրում է ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] CSV փաստաթուղթ *[other] CSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ձեզ պետք են ձեր գաղտնաբառերը, որտեղ որ օգտագործում եք { -brand-product-name }-ը: Անցեք ձեր { -sync-brand-short-name }-ի ընտրանքներին և ընտրեք Մուտքագրումներ նշատուփը: *[other] Ձեզ պետք են ձեր գաղտնաբառերը, որտեղ որ օգտագործում եք { -brand-product-name }-ը: Անցեք ձեր { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվություններ և ընտրեք Մուտքագրումներ նշատուփը: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Այցելեք { -sync-brand-short-name }-ի ընտրանքները *[other] Այցելեք { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվությունները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } մուտքագրում *[other] { $count } մուտքագրումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Նախապատվություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options">Ընտրանքներ</a> *[other] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրություններ</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		hy-AM
{ $count -> [one] Ջնջել Էջանիշը *[other] Ջնջել Էջանիշերը ({ $count }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] ՀԵռացնել Էջանիշերի ցանկը Գործիքագոտուց *[other] Ավելացնել Էջանիշերի ցանկ Գործիքագոտիում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] Թաքցնել Էջանիշերի Կողագոտին *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] Թաքցնել Էջանիշերի Գործիքագոտին *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար *[other] Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-all-shortcut.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] o *[other] b }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] O *[other] B }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կ *[other] ր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Նախըտրանքներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] ա *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Փակել *[other] Փակել }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		hy-AM
{ $browser -> [ie] Ընտրյալներ [edge] Ընտրյալներ *[other] Էջանիշեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		hy-AM
{ $browser -> [ie] Ընտրյալներ [edge] Ընտրյալներ *[other] Էջանիշեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		hy-AM
{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր *[other] Զննարկման պատմություն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		hy-AM
{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր *[other] Զննարկման պատմություն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝ *[other] Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext 		hy-AM
{ $total -> [one] { $total } աստղ *[other] { $total } աստղեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users 		hy-AM
{ $total -> [one] { $total } օգտվող *[other] { $total } օգտվող }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումը սկսած { $date }։ *[other] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումները սկսած { $date }։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header 		hy-AM
{ $fingerprinterCount -> [one] Մատնահետքը արգելափակվեց *[other] Մատնահետքերը արգելափակվեցին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] Հետևումը արգելափակված է *[other] Հետևումները արգելափակված են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Որոնիչում *[other] Բացել պարունակության պանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		hy-AM
{ $tags -> [one] Մետա (1 պիտակ) *[other] Մետա ({ $tags } պիտակ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		hy-AM
{ $frames -> [one] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ) *[other] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		hy-AM
{ $bytes -> [one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) *[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number 		hy-AM
{ $visits -> [0] Ոչ [one] Այո, մեկ անգամ *[other] Այո, { $visits } անգամ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Օգտագործել macOS կանխադրված հավելվածը [windows] Օգտագործել Windows կանխադրված հավելվածը *[other] Օգտագործել համակարգի կանխադրված հավելվածը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		hy-AM
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Վերադառնալ ընտրանքներին *[other] Վերադառնալ նախապատվություններին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը *[other] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } Պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } Պարունակի ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		hy-AM
{ $count -> [one] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք: *[other] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] լ *[other] տ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ընտրել… *[other] Ընտրել… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label 		hy-AM
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Կարգավորումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Գտնել Ընտրանքներում *[other] Գտնել Կարգավորումներում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Արդյունքներ չկան Ընտրանքներում “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: *[other] Կարգավորումներում այլ արդյունքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:{ -brand-short-name } *[other] { -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Բ *[other] Բ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Բացել ընտրանքները *[other] Բացել նախապատվությունները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Նախընտրություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Կարգավորումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }Մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count }Մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } սոց մեդիայի հետևում ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոց մեդիայի հետևումներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) *[other] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> հետևումը արգելափակվել է սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից *[other] <b>{ $count }</b> հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }-- արգելափակված { $count }-ի հետևում *[other] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը ենթարկվում է չլուծված խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումը նշվել է որպես լուծված *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		hy-AM
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկվում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ կարող է հանգեցնել տվյալների խախտման: *[other] { $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ անվտանգ պահվել է: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		hy-AM
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումից նշվել է որպես ուղղված: *[other] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումներից նշվել է որպես ուղղված: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences 		hy-AM
{ $number -> [one] { $number } դեպք *[other] { $number } դեպքեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
setup-title 		hy-AM
{ $accounts -> [0] Ընտրեք՝ ինչը տեղակայել [one] Տեղակայել այլ հաշիվ *[other] Տեղակայել այլ հաշիվներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $accounts -> [0] Choose What to Set Up *[other] Set Up Another Account }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-refreshinterval-minutes-value.label 		hy-AM
{ $minutes -> [one] յուրաքանչյուր րոպե *[other] յուրաքանչյուր { $minutes } րոպե }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $minutes -> [one] every minute *[other] every { $minutes } minutes }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		hy-AM
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } հասցեներով, օգտագործեք ձախ սլաքի ստեղնը `դրանց վրա կենտրոնանալու համար: *[other] { $type } { $count } հասցեներով, օգտագործեք ձախ սլաքի ստեղնը `դրանց վրա կենտրոնանալու համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext 		hy-AM
{ $count -> [1] { $count } կցորդ [one] { $count } կցորդ *[other] { $count } կցորդ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] { $count } Attachment *[other] { $count } Attachments }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $email }. սեղմեք Enter՝ խմբագրելու, Ջնջել՝ ջնջելու համար: *[other] { $email }, 1-ը { $count }-ից. սեղմեք Enter՝ խմբագրելու, Ջնջել՝ ջնջելու համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em !important *[other] width: 38em !important }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em !important *[other] width: 38em !important }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dialog-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em !important *[other] width: 49em !important }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em !important *[other] width: 49em !important }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-folder-label.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-folder-label.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ընտրել… *[other] Ընտրել… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-sound-label.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ի *[other] d }
<source> Translate with: Google BING
en-US
d
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-sound-label.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Նվագարկել հետևյալ ձայնային ֆայլը. *[other] Նվագարկել ձայն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Play the following sound file: *[other] Play a sound }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-type-label.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] o *[other] F }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] o *[other] F }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-type-label.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Շարժապատկերված հարակցման պատկերակ *[other] Բռնկել առաջադրանքագոտու միույթ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Animate dock icon *[other] Flash the taskbar item }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
preferences-title.title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Կարգավորումներ… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-engine-name 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Spotlight [windows] Windows Search *[other] { "" } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Spotlight [windows] Windows Search *[other] { "" } }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Գտնել Ընտրանքներում *[other] Գտնել Նախապատվություններում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքերում այլ արդյունքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: *[other] Նախապատվություններում այլ արդյունքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
system-search-engine-name 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Spotlight [windows] Windows Search *[other] { "" } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Spotlight [windows] Windows Search *[other] { "" } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link 		hy-AM
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } կարծիք *[other] { $numberOfReviews } կարծիքներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կ *[other] Ն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Նախըտրանքներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կ *[other] Ն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Նախընտրանքներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորել այս հավելումը *[other] Փոփոխել այս հավելման նախընտրանքները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Ընտրանքներ *[other] { -brand-short-name } Նախընտրություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Նախընտրություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button 		hy-AM
{ $numberToShow -> [one] Ցույց տալ { $numberToShow } Ավելին *[other] Ցույց տալ { $numberToShow } Ավելին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-preferences-button-title.title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Ընտրանքներ *[other] { -brand-short-name } Նախընտրություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում [windows] Բացել թղթապանակը *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] Պրոֆիլի պահոց *[other] Պրոֆիլի թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] Թարմացրեք գրացուցակը *[other] Թարմացրեք պանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days 		hy-AM
{ $days -> [one] { $days } օր առաջ *[other] { $days } օր առաջ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours 		hy-AM
{ $hours -> [one] { $hours } ժամ առաջ *[other] { $hours } ժամ առաջ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes 		hy-AM
{ $minutes -> [one] { $minutes } րոպե առաջ *[other] { $minutes } րոպե առաջ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		hy-AM
{ $reports -> [one] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթար) *[other] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		hy-AM
{ $days -> [one] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում *[other] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցույց տալ Finder -ում [windows] Բացել թղթապանակը *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats 		hy-AM
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ներածություն *[other] Բարի գալուստ { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Վերջաբան *[other] Ավարտում եմ { create-profile-window.title }-ը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ձեր պրոֆիլի ստեղծման համար սեղմեք Շարունակել։ *[other] Հաշվի ստեղծման գործնթացը սկսելու համար սեղմեք Հաջորդ կոճակը։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ելք *[other] Փակել }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Պարամետրերը կարող են փոփոխվել { -brand-short-name }ի կարգավորումներում: *[other] Պարամետրերը կարող են փոփոխել { -brand-short-name }-ի կարգավորումներում: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
<source>  

Displaying 200 results for the string other in en-US:

Entity hy-AM en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումը [one] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները *[other] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Հեռացնել [one] Հեռացնել բոլորը *[other] Հեռացնել բոլորը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title 		hy-AM
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] CSV փաստաթուղթ *[other] CSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Նոր մուտքագրում է ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] CSV փաստաթուղթ *[other] CSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV ֆայլ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ձեզ պետք են ձեր գաղտնաբառերը, որտեղ որ օգտագործում եք { -brand-product-name }-ը: Անցեք ձեր { -sync-brand-short-name }-ի ընտրանքներին և ընտրեք Մուտքագրումներ նշատուփը: *[other] Ձեզ պետք են ձեր գաղտնաբառերը, որտեղ որ օգտագործում եք { -brand-product-name }-ը: Անցեք ձեր { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվություններ և ընտրեք Մուտքագրումներ նշատուփը: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Այցելեք { -sync-brand-short-name }-ի ընտրանքները *[other] Այցելեք { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվությունները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		hy-AM
Ստացեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your passwords on your other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } մուտքագրում *[other] { $count } մուտքագրումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Նախապատվություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options">Ընտրանքներ</a> *[other] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրություններ</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		hy-AM
Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		hy-AM
{ $count -> [one] Ջնջել Էջանիշը *[other] Ջնջել Էջանիշերը ({ $count }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label 		hy-AM
Այլ Էջանիշեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] ՀԵռացնել Էջանիշերի ցանկը Գործիքագոտուց *[other] Ավելացնել Էջանիշերի ցանկ Գործիքագոտիում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] Թաքցնել Էջանիշերի Կողագոտին *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		hy-AM
{ $isVisible -> [true] Թաքցնել Էջանիշերի Գործիքագոտին *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		hy-AM
Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		hy-AM
Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		hy-AM
Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար *[other] Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-all-shortcut.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] o *[other] b }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] O *[other] B }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Finder-ում *[other] Բացել թղթապանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label 		hy-AM
Այլ Էջանիշեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կ *[other] ր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Նախըտրանքներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] ա *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Փակել *[other] Փակել }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		hy-AM
{ $browser -> [ie] Ընտրյալներ [edge] Ընտրյալներ *[other] Էջանիշեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		hy-AM
{ $browser -> [ie] Ընտրյալներ [edge] Ընտրյալներ *[other] Էջանիշեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		hy-AM
{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր *[other] Զննարկման պատմություն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		hy-AM
{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր *[other] Զննարկման պատմություն }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝ *[other] Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		hy-AM
Որպեսզի ավելի հեշտ և ավելի ապահով փոխել Firefox-ի (ներառյալ Firefox-ը, Firefox ESR-ը, Firefox Beta-ը, Firefox Developer-ը Edition և Firefox Nightly-ը) տեղակայումների միջև, այս տեղակայումըհիմա ունի հատկացված հատկագիր։ ինքնուրույն չի տարածում ձեր պահպանած տեղեկությունը այլ Firefox-ի տեղակայումների հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		hy-AM
Եթե դուք ոչինչ չանեք, ձեր { -brand-short-name }-ի հատկագրի տվյալները Firefox-ի այլ տեղակայումներում տարբեր կլինեն հատկագրի տվյալներից։
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext 		hy-AM
{ $total -> [one] { $total } աստղ *[other] { $total } աստղեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users 		hy-AM
{ $total -> [one] { $total } օգտվող *[other] { $total } օգտվող }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումը սկսած { $date }։ *[other] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումները սկսած { $date }։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header 		hy-AM
{ $fingerprinterCount -> [one] Մատնահետքը արգելափակվեց *[other] Մատնահետքերը արգելափակվեցին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		hy-AM
Նկարով նկարում տեսանյութը լողում է լողացող պատուհանի մեջ, որպեսզի կարողանաք դիտել այլ ներդիրներում աշխատելիս:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] Հետևումը արգելափակված է *[other] Հետևումները արգելափակված են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		hy-AM
Սկսեք դիտարկել և մենք կցուցադրենք հիանալի հոդվածներ, տեսանյութեր և այլ էջեր, որոնք այցելել եք վերջերս կամ էջանշել եք դրանք:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ցուցադրել Որոնիչում *[other] Բացել պարունակության պանակը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		hy-AM
Ստացեք ձեր էջանիծերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ ձեր բոլոր սարքերում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		hy-AM
X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը օգտագործվել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են և չեն կարող օգտագործվել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		hy-AM
{ $tags -> [one] Մետա (1 պիտակ) *[other] Մետա ({ $tags } պիտակ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		hy-AM
{ $frames -> [one] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ) *[other] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		hy-AM
{ $bytes -> [one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) *[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number 		hy-AM
{ $visits -> [0] Ոչ [one] Այո, մեկ անգամ *[other] Այո, { $visits } անգամ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		hy-AM
Կանխեք զննարկչի կանխադրված գործակալը որևէ գործողություն ձեռնարկելուց: Կիրառելի է միայն Windows-ի համար: Այլ հարթակները գործակալ չունեն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.style 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		hy-AM
Այլ գրահամակարգ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Writing Systems
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-other.label 		hy-AM
Այլ (ներ. Արևմտաեվրոպականը)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other (incl. Western European)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Օգտագործել macOS կանխադրված հավելվածը [windows] Օգտագործել Windows կանխադրված հավելվածը *[other] Օգտագործել համակարգի կանխադրված հավելվածը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		hy-AM
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		hy-AM
Օգտագործել մեկ ուրիշը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use other…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Վերադառնալ ընտրանքներին *[other] Վերադառնալ նախապատվություններին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը *[other] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } Պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } Պարունակի ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		hy-AM
{ $count -> [one] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք: *[other] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description 		hy-AM
Հետևողները հետևում են ձեզ առցանց ձեր զննարկման հատկությունների և հետաքրքրությունների մասին տեղեկություն հավաքելու համար։ { -brand-short-name }-ը արգելափակում է այս հետևումներից և այլ վնասարար գրվածքներից շատերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] լ *[other] տ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] Ընտրել… *[other] Ընտրել… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label 		hy-AM
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Կարգավորումներ *[other] Կարգավորումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Գտնել Ընտրանքներում *[other] Գտնել Կարգավորումներում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Արդյունքներ չկան Ընտրանքներում “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: *[other] Կարգավորումներում այլ արդյունքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:{ -brand-short-name } *[other] { -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Բ *[other] Բ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Բացել ընտրանքները *[other] Բացել նախապատվությունները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic 		hy-AM
Փոխել նախապատվությունները հասցեի գոտու այլ առաջարկների համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Նախընտրություններ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [windows] Ընտրանքներ *[other] Կարգավորումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }Մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count }Մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } սոց մեդիայի հետևում ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոց մեդիայի հետևումներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) *[other] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> հետևումը արգելափակվել է սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից *[other] <b>{ $count }</b> հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }-- արգելափակված { $count }-ի հետևում *[other] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը ենթարկվում է չլուծված խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումը նշվել է որպես լուծված *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		hy-AM
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկվում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ կարող է հանգեցնել տվյալների խախտման: *[other] { $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ անվտանգ պահվել է: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		hy-AM
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումից նշվել է որպես ուղղված: *[other] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումներից նշվել է որպես ուղղված: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		hy-AM
Սոցցանցերը հետագծումը են ձեզ այլ կայքերում, ձեր գործողությունները իմանալու համար։ Սա թույլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպություններին իմանալ ավելին ձեր մասին ըստ նրա, թե ինչով եք կիսվում ձեր սոցմեդիա հաշիվներով։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ ավելին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		hy-AM
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ և այլ բովանդակություն հետապնդվող կոդով։ Հետապնդվող բովանդակությանը արգելափակումը կարող է օգնել կայքերին ավելի արագ բեռնվել, բայց որոշ կոճակներ ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ ավելին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		hy-AM
Սոց ցանցերը տեղադրում են հետևումներ այլ վեբ կայքերում հետևելու համար, թե ինչ եք անում՝ տեսնելու և դիտելու առցանց։ Սա թույլատրում է սոց մեդիա ընկերությունների իմանալ ավելին ձեր մասին մինչ ձեր կիսումը հատկագրերում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		hy-AM
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ պարունակություն հետևման կոդով։ Պարունակության հետևումը արգելափակելը կարող է ավելի արագացնել կայքերի բեռնումը, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքագործման դաշտեր կարող են չաշխատել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		hy-AM
{ -brand-short-name }-ը անսպասելիորեն փակվեց: Խնդիրը կարող է կապված լինել որևէ հավելման հետ: Փորձեք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով Ապահով կերպով:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more 		hy-AM
Իմացեք ավելին վնասակար վեբ բովանդակության՝ ներառյալ վիրուսների և այլ վնասագրերի մասին, և թե ինչպես պաշտխանել ձեր համակարգիչը <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանվելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key 		hy-AM
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		hy-AM
Դիտեք այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		hy-AM
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		hy-AM
Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		hy-AM
Փակել մյուս ներդիրները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		hy-AM
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		hy-AM
Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		hy-AM
Դիտել ձեր մյուս սարքերի ներդիրների ցուցակը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.other.label 		hy-AM
Այլ Էջանիշեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowLabel 		hy-AM
#1 (և #2 այլ ներդիր);#1 (և #2 այլ ներդիրներ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		hy-AM
Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ %S-ով
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManySites 		hy-AM
Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		hy-AM
Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթներում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		hy-AM
Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		hy-AM
Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել համակարգիչը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		hy-AM
Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label 		hy-AM
Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_360se 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_chrome 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_edge 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_ie 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_safari 		hy-AM
Այլ տվյալներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		hy-AM
&brandShortName;-ի այս տեղակայումը ունի նոր հատկագիր: Այս համակարգչում այն չի տարածում էջանիշեր, գաղտնաբառեր և օգտագործողի նախընտրությունները Firefox-ի (ներառյալ Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition և Firefox Nightly) այլ տեղակայումների հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		hy-AM
Մեկ այլ օգտատեր այս համակարգչից արդեն մուտք է գործել համաժամեցում։ Մուտք գործելուց հետո դիտարկչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ կրկին կհամաժամեցվեն %S-ի հետ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		hy-AM
Այս հասցեն օգտագործում է ցանցային պորտ, որը սովորաբար նախատեսված է զննարկման համար։ Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ Ձեր պաշտպանության նկատառումից ելնելով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		hy-AM
Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները։\n\n\\nՊահանջված հղում։\n\n%2$S\n\nԾրագիր։ %3$S\n\n\nԵթե Դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ։ Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է։\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1 		hy-AM
<strong>Եթե հասցեն ճիշտ է՝ ահա երեք այլ տարբերակ, որոնք կարող եք փորձել.</strong> <ul> <li>Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</li> <li>Ստուգեք ցանցային կապակցումը:</li> <li>Եթե կապակցված եք, բայց ունեք firewall, ստուգեք, թե արդյոք &brandShortName;-ը ունի վեբ մուտք գործելու թույլտվություն:</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		hy-AM
<ul> <li>Ստուգեք ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգեք, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		hy-AM
<ul> <li>Այս հասցեն բացելու համար ձեզ հավանաբար անհրաժեշտ է ձեռք բերել այլ ծրագիր:</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		hy-AM
Այս ծրագիրը կուղեկցի ձեզ $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում:\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրվում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը: Դա հնարավորություն կտա առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխությունները համակարգում:\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		hy-AM
Այս տարբերակը ուղարկում է մեկ մասնակցին մեկ հրավեր: Յուրաքանչյուր հրավերի մեջ ընդգրկված է միայն ստացողը, այլ մասնակիցների ինքնությունը չբացահայտելու համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptButton1 		hy-AM
Վերագրել այլ փոփությունները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Overwrite the other changes
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
sourcetabs.other.label 		hy-AM
Այլ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		hy-AM
Եթե ցանկանում եք օգտագործել այս օրացույցը հրավերները այլ մարդկանց կամ այլ մարդկանցից պահելու համար, դուք պետք է վերականգնեք ստորին էլ֊փոստի ինքնությունը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.mode.wrongUser 		hy-AM
Չեք կարող փոխել այլ օգտվողների եղանակը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot change modes for other users.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name 		hy-AM
Այլ Աշխատողներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Workers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		hy-AM
Մատչելիության տեսուչը ձեզ թույլատրում է զննել ընթացիկ էջի մատչելիության ծառը, որը օգտագործվել է էկրանի ընթերցիչների և այլ աջակցող տեխնոլոգիաների կողմից։ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		hy-AM
Մատչելիության հատկությունները կարող են ազդել այլ մշակողի գործիքների վահանակների կատարման վրա և պետք է անջատվեն, երբ չեն օգտագործվում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging 		hy-AM
Ստուգել ծառայության աշխատողներին այլ տիրույթներից։ <a>Բացել վրիպազերծման մասին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View service workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		hy-AM
Բացել <a>մասին․վրիպազերծում</a> այլ տիրույթներից ծառայության աշխատողների համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences 		hy-AM
{ $number -> [one] { $number } դեպք *[other] { $number } դեպքեր }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs 		hy-AM
Փակել մյուս ներդիրները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close other tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		hy-AM
Ինքնին առարկայի չափի գումարը և դրանով ողջ մնացած բոլոր առարկաների չափերը պահել ըստ իրեն
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other 		hy-AM
Այլ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix 		hy-AM
Փորձեք կարգավորել իր </ strong>դիրքի</ strong> հատկությունը մեկ այլում, քան <strong>static</strong>-ը:{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		hy-AM
Վերջնակետը, որին դուք կապակցվում եք, կարիք ունի լրացուցիչ տեղեկությունների՝ իսկորոշելու համար կապակցումը: Խնդրում ենք տրամադրել այն կոդը, որը երևում է մյուս ծայրում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		hy-AM
Ճիշտ է, եթե էկրանահանը պետք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացված են (օր.՝ սեղմատախտակը):
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		hy-AM
ServiceWorker-ը չի կարող անհապաղ մեկնարկել, քանի որ այլ փաստաթղթեր նույն սկզբնաղբյուրում արդեն օգտագործում են աշխատողների առավելագույն քանակը։ ServiceWorker-ը հիմա հերթագրվել է և կմեկնարկվի որոշ այլ աշխատողների ավարտից հետո։
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		hy-AM
<p>Ծրագիրը չկարողացավ միանալ նշված կայքին, չնայած որ այն վավեր է</p>:<ul><li>Եթե հանգույցը ժամանակավորապես անհասանելի է, ապա փորձեք մի փոքր ուշ</li><li>Եթե հնարավոր չէ բացել այլ կայքեր, ապա ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		hy-AM
<p>Հարցման հասցեն նշում է դարպասի համար(օրինակ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org-ի 80 դարպասի համար) որը սովորաբար օգտագործվում է <em>այլ</em> նպատակների համար և ոչ WEB նավարկման: Ձեր անվտանգությունից ելնելով նավարկիչը դադարեցրեց հարցումը:</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		hy-AM
<p>Ծրագիրը ի վիճակիի չէ գտնել նշված հասցեի սպասարկիչը</p><ul><li>Արդյո՞ք սխալվել եք հասցեն մուտքագրելիս (օրինակ՝. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>­ի փոխարեն)</li><li>Համոզվա՞ծ եք, որ այս տիրույթը գոյություն ունի: Դրա գրանցումը կարող է ժամկետանց է եղել:</li><li>Եթե չեք կարողանում այլ կայքեր բացել, ապա ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և DNS սպասարկչի կազմաձևումը:</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		hy-AM
<ul><li>Կարո՞ղ է նշված բանը վերանվանվել կամ տեղափոխվել է:</li><li>Արդյո՞ք ուղղագրական, մեծ փոքրատառ կամ այլ տպելասխալ կա հասցեում:</li><li>Արդյո՞ք բավական իրավասություն ունեք նշված բանի վերաբերյալ</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		hy-AM
<p>Ծրագիրը հաջողությամբ կապվել էր, սակայն տվյալների տեղափոխման ընթացքում կապը կտրվեց:</p><ul><li>Եթե ի վիճակի չեք նավարկել այլ հանգույցներ, ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Կրկի՞ն բարդությունների եք հանդիպում: Օգնության համար խորհրդակցեք ցանցային վարպետի կամ Ինտերնետը սպասարկողի հետ:</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hy-AM or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.