BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string out in be:

Entity be en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		be
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.evout 		be
[EVAL-OUT]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[EVAL-OUT]
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		be
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term4 		be
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		be
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  

Displaying 118 results for the string out in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title 		be
Час чакання злучэння выйшаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-zoom-reduce.label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		be
Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-reduce.label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		be
У вас ёсць браўзер. <br/>Цяпер атрымайце максімум ад { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		be
Адказ OCSP змяшчае звесткі, якія па-за дапушчальнай датай.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits 		be
Пошук пацвярджэння сертыфіката па-за лімітамі пошуку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		be
Пры выдаленні можа адбыцца выхад на вэб-сайтах
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		be
Выдаленне ўсіх кукаў і дадзеных сайтаў, якія захоўваюцца ў { -brand-short-name }, можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў і выдалення аўтаномнага вэб-кантэнту. Ачыстка кэша дадзеных не паўплывае на вашы лагіны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		be
{ PLATFORM() -> [windows] У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Вы можаце выдаліць захаваныя дадзеныя ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Кукі і дадзеныя сайтаў. *[other] У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Вы можаце выдаліць захаваныя дадзеныя ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Кукі і дадзеныя сайтаў. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		be
<strong>У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску</strong>. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Вы можаце выдаліць захаваныя дадзеныя ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Кукі і дадзеныя сайтаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message 		be
У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Клікніце “Падрабязней”, каб аптымізаваць выкарыстанне вашага дыска для паляпшэння вэб-сёрфінгу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		be
<strong>У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску.</strong> Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Клікніце “Падрабязней”, каб аптымізаваць выкарыстанне вашага дыска для паляпшэння вэб-сёрфінгу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-out.label 		be
Выйсці…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		be
Выдаленне кукаў і дадзеных сайтаў могуць прывесці да выхаду з вэб-сайтаў. Вы ўпэўненыя, што жадаеце ўнесці змены?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		be
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначана як вырашаная [few] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначаны як вырашаныя *[many] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначана як вырашаныя }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title 		be
Сачыце за ўцечкамі дадзеных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look out for data breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-title 		be
Здарылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of order.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sign-out.label 		be
Выйсці…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		be
Выйсці з { -fxaccount-brand-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.buttonlabelaccept 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		be
Выйсці з { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-button 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		be
Выйсці з { -fxaccount-brand-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signOut.label 		be
Выйсці…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		be
Скончыўся час, патрэбны для выканання дзеяння
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		be
Пакінуць гэта месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReduce-button.tooltip 		be
Паменшыць (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		be
Паменшыць (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		be
Атрымайце ўсё магчымае ад %S, усталяваўшы яго сваім стандартным браўзерам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		be
Выбраўшы ‘Ачысціць зараз’, вы выдаліце ўсе кукі і дадзеныя сайтаў, якія захоўваюцца ў %S. Гэта можа прывесці да разрэгістрацыі вас на вэб-сайтах і выдалення афлайн-кантэнту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		be
<p>Хутчэй за ўсё, праблема тычыцца вэб-сайта, і вы нічога не можаце зрабіць для яе вырашэння.</p> <p>Калі вы карыстаецеся карпаратыўным камп'ютарам, або выкарыстоўваеце антывірус, вы можаце звярнуцца ў службу падтрымкі па дапамогу. Вы таксама можаце паведаміць адміністратару вэб-сайта аб праблеме.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		be
%S цяпер захоўвае адрасы, таму вы можаце запаўняць формы хутчэй.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		be
$BrandShortName забяспечвае бяспечнае і лёгкае агляданне сеціва. Зручны інтэрфэйс карыстальніка, узмоцненая сістэма бяспекі, якая ўключае ахову ад крадзяжу сеціўных рэквізітаў, і ўбудаваны пошук дазваляюць вам атрымаць усё магчымае ад сеціва.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
zoom_out.title 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
zoom_out_label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.freebusy.legend.busy_unavailable 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Out of Office
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipSendMail.text 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to send out notification E-Mail now?
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.timeOut 		be
Часаспын злучэння
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.sessionEnded 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Session was logged out.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.timedOut 		be
Злучэнне па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout 		be
Час чакання злучэння выйшаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOut 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step Out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
stepOutTooltip 		be
Выскачыць (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step out %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		be
Гэты элемент паводзіць сябе як блокавы і выкладвае сваё змесціва ў адпаведнасці з flexbox-мадэллю. Націсніце, каб пераключыць flexbox-накладанне для гэтага элемента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		be
Гэты элемент паводзіць сябе як блокавы і выкладвае сваё змесціва ў адпаведнасці з grid-мадэллю. Націсніце, каб пераключыць grid-накладанне для гэтага элемента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		be
Гэты элемент паводзіць сябе як убудаваны і выкладвае сваё змесціва ў адпаведнасці з flexbox-мадэллю. Націсніце, каб пераключыць flexbox-накладанне для гэтага элемента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		be
Гэты элемент паводзіць сябе як убудаваны і выкладвае сваё змесціва ў адпаведнасці з grid-мадэллю. Націсніце, каб пераключыць grid-накладанне для гэтага элемента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		be
Гэты элемент выкладвае свой змест паводле мадэлі рашоткі, але адкладвае вызначэнне радка і/ці слупка да свайго бацькоўскага кантэйнера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LAST_DITCH 		be
Недастаткова памяці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of Memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		be
Інверсія flame chart адлюстроўвае прафіляваныя шляхі выклікаў, пачынаючы ад самых малодшых і да старэйшых фрэймаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		be
Інверсія дрэва выклікаў адлюстроўвае прафіляваныя шляхі выклікаў, пачынаючы ад самых малодшых і да старэйшых фрэймаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		be
Паказвае розныя аперацыі, якія выконваюцца браўзерам падчас запісу, выкладзеныя паслядоўна ў выглядзе вадаспаду.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		be
Шукаеце нешта большае, чым проста інструменты распрацоўшчыка? Паспрабуйце браўзер Firefox, створаны адмыслова для распрацоўшчыкаў і сучасных працэсаў распрацоўкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-timeout 		be
Час чакання падпіскі выйшаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request timed out.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		be
Скончыўся час, патрэбны для выканання дзеяння, падчас спробы звязвання з %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationValueMissing 		be
Запоўніце, калі ласка, гэтае поле.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please fill out this field.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		be
Загаловак Large-Allocation праігнараваны, бо дакумент не загружаны па-за працэсам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
1 		be
па-за памяццю
<source> Translate with: Google BING
en-US
out of memory
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		be
З высунутым языком
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		be
Уставіць тварык з высунутым языком
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.evalsilent.help 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		be
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.evout 		be
[EVAL-OUT]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[EVAL-OUT]
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		be
(з #1 знойдзенага запісу);(з #1 знойдзеных запісаў);(з #1 знойдзеных запісаў);
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapNetTimeoutError 		be
Злучэнне з паслугачом %S па-за часам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOutOfMemory 		be
Прыстасаванне па-за памяццю.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application is out of memory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusLoggingOut 		be
Выхад…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging out…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
netTimeoutError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley4Cmd.label 		be
З высунутым языком
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomReduceCmd.label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
85 		be
Злучэнне з паслугачом LDAP па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LDAP server timed out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
90 		be
Па-за памяццю
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of memory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		be
Злучэнне па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		be
Пакінуць гэтае месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		be
$BrandShortName – поўнафункцыянальнае э-паштовае прыстасаванне. $BrandShortName падтрымлівае пратаколы IMAP і POP, а таксама HTML-фарматаванне пошты. Убудаваныя кіроўцы поштай-лухтой, падтрымка RSS, магутны хуткі пошук, праверка правапісу падчас набору, агульная папка для атрымання пошты і ўдасканаленае сітаванне лістоў – сучасны збор асаблівасцяў, якім забяспечаны $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		be
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.getMeOutOfHere.label 		be
Пакінуць гэта месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.palm.accept.label 		be
Пакінуць гэта месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		be
Злучэнне па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		be
Пакінуць гэта месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		be
Адказ OCSP змяшчае звесткі, якія па-за дапушчальнай датай.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS 		be
Пошук пацвярджэння сертыфіката па-за лімітамі пошуку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term4 		be
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
nv_timeout 		be
Па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomReduceBtn.label 		be
Паменшыць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
outdatedpluginsMessage.title 		be
Асобныя з убудоваў, якія выкарыстоўваюцца на гэтай старонцы, састарэлі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some plugins used by this page are out of date.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		be
Пакінуць гэтае месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
checkAutomatically.label 		be
Калі старонка састарэла
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the page is out of date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
zoom.label 		be
Зрабіць старонку большай ці меншай
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom the page in or out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.palm.accept.label 		be
Пакінуць гэтае месца!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		be
Падрабязней пра &syncBrand.fullName.label; і ваша адасабленне на
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordExpireCmd.label 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		be
З высунутым языком
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		be
Уставіць тварык з высунутым языком
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapNetTimeoutError 		be
Злучэнне з паслугачом %S па-за часам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOutOfMemory 		be
Прыстасаванне па-за памяццю.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application is out of memory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapStatusLoggingOut 		be
Выхад…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging out…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
netTimeoutError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		be
(з #1 знойдзенага запісу);(з #1 знойдзеных запісаў);(з #1 знойдзеных запісаў);
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
85 		be
Злучэнне з паслугачом LDAP па-за часам
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LDAP server timed out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
90 		be
Па-за памяццю
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of memory
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		be
$BrandShortName забяспечвае бяспечнае і лёгкае азіранне сеціва. Зручны інтэрфэйс карыстальніка, узмоцненая сістэма бяспекі, якая ўключае ахову ад крадзяжу сеткавай адметы, і ўбудаваны пошук дазваляюць вам здабыць усё магчымае з сеціва.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398862 		be
Час чакання злучэння выйшаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
five-star-rating.title 		be
Ацэнена на { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } з 5
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		be
Звер працягнуў свае даследаванні з абноўленым <em>фокусам</em>, ствараючы велічны <em>даведнік</em> і сузіраючы новыя <em>рэаліі</em>. Звер вывеў сваіх паслядоўнікаў і памочнікаў, каб стварыць абноўленую меншую форму сябе і з дапамогай <em>гарэзлівых</em> сродкаў, разаслаў яе па ўсім свеце.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		be
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		be
Гэта старонка змяшчае тэхнічныя звесткі, якія могуць быць карыснымі, калі спрабуеце вырашыць праблему. Калі вы шукаеце адказы на агульныя пытанні пра { -brand-short-name }, наведайце наш <a data-l10n-name="support-link">сайт падтрымкі</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.