BETA

Transvision

Displaying 23 results for the string out in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits 		si
Cert validation search is out of search limits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.timedOut 		si
The connection timed out
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection timed out
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
1 		si
out of memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
out of memory
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		si
tongue-out face ඇතුළත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		si
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.evout 		si
[EVAL-OUT]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[EVAL-OUT]
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomReduceCmd.label 		si
Zoom Out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.palm.accept.label 		si
Get me out of here!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS 		si
Cert validation search is out of search limits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term4 		si
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
zoom.label 		si
Zoom the page in or out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom the page in or out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordExpireCmd.label 		si
Log Out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		si
tongue-out face ඇතුළත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
85 		si
The LDAP server timed out
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LDAP server timed out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
90 		si
Out of memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of memory
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		si
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  

Displaying 118 results for the string out in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title 		si
සම්බන්ධක කාළය ඉකුත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-zoom-reduce.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Zoom out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		si
ඔබ ආසන්නයේ නමුත් ඔබේ මෙවලම් තීරුවෙන් පිටත අයිතම තබාගැනීමට මෙහි ඇද දමන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-reduce.label 		si
කුඩා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		si
OCSP ප්‍රතිවාරයේ කල් ඉකුත් වූ තොරතුරු අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits 		si
Cert validation search is out of search limits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		si
පිරිසිදු කළ හොත් ඔබ ජාල අඩවි වලින් ඉවත් විය හැක
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		si
{ -brand-short-name } මගින් ගබඩා කර ඇති සියළු කුකී හා අඩවි දත්ත පිරිසිදු කිරීමෙන් ඔබ ජාල අඩවි වලින් ඉවත් වීම හා මාර්ග ගත නොවන ජාල අන්තර්ගතයන් ඉවත් වීම සිදු විය හැක. කෑශ් පිරිසිදු කිරීම ඔබේ පිවිසීම් වෙත බල නොපායි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-out.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Look out for data breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-title 		si
ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of order.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sign-out.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.buttonlabelaccept 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-button 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signOut.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		si
කාලය ඉක්ම වීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		si
මා මෙයින් මුදවා ගන්න!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReduce-button.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Zoom out (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label 		si
කුඩා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		si
කුඩාකරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		si
ඔබේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස %S සැකසීමෙන් තවත් බොහෝදෑ ලබාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		si
'දැන් ඉවත් කරන්න' තෝරාගැනීමෙන් %S විසින් ගබඩා කර ඇති සියළු කුකී හා අඩවි දත්ත ඉවත් කරනු ඇත. මෙය ඔබ වෙබ් අඩවි වෙතින් බැහැර කරන අතර මාර්ග අපගත අඩවි දත්ත ඉවත් කරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		si
ඉක්මන් ආකෘති පිරවීමක් සඳහා %S විසින් දැන් ලිපින සුරකිනු ලැබේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
zoom_out.title 		si
කුඩා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
zoom_out_label 		si
කුඩා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.freebusy.legend.busy_unavailable 		si
කාර්යාලයේ නැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of Office
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipSendMail.text 		si
ඔබ වි.තැපැලෙන් දැනුම් දීමක් දැන් යැවීමට කැමතිද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to send out notification E-Mail now?
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.timeOut 		si
සබඳතාවය කාළය ඉක්මවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.sessionEnded 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Session was logged out.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.timedOut 		si
The connection timed out
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOut 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Step Out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
stepOutTooltip 		si
පිටතට යන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step out %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LAST_DITCH 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Out of Memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		si
ඇමතුම් ගස යටිකුරු කිරීමෙන් ඇමතුම් මං ලාබාලම රාමුවල සිට පැරණි රාමු වලට විහිදෙන ලෙස පැතිකඩ වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-timeout 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subscription request timed out.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		si
%S සමඟ සම්බන්ධ විමට සැරසෙන විට මෙහෙයුම් කාළය ඉක්විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationValueMissing 		si
මෙම ක්ෂේත්‍ර කොටුව පුරවන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please fill out this field.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
1 		si
out of memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
out of memory
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		si
tongue-out face ඇතුළත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.evalsilent.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		si
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.evout 		si
[EVAL-OUT]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[EVAL-OUT]
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapNetTimeoutError 		si
%S සේවාදායකයේ සබඳතාවය කල් ඉකුත්වී ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOutOfMemory 		si
යෙදුමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application is out of memory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusLoggingOut 		si
පිටවෙමින්…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging out…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
netTimeoutError 		si
%S සේවාදායකයට සබඳතාවය කල් ඉකුත්විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomReduceCmd.label 		si
Zoom Out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
85 		si
LDAP සේවාදායකය කාළය ඉක්මවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LDAP server timed out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
90 		si
මතකය ප්‍රමාණවත් නැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of memory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		si
සම්බන්ධක කාළය ඉකුත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		si
මා මෙතනින් ඉවතට ගන්න!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.getMeOutOfHere.label 		si
මා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.palm.accept.label 		si
Get me out of here!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		si
සම්බන්ධක කාළය ඉකුත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		si
මා මෙතනින් ඉවතට ගන්න!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		si
OCSP ප්‍රතිවාරයේ කල් ඉකුත් වූ තොරතුරු අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS 		si
Cert validation search is out of search limits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label 		si
වරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term4 		si
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
nv_timeout 		si
කල් ඉකුත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomReduceBtn.label 		si
කුඩා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
outdatedpluginsMessage.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some plugins used by this page are out of date.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
checkAutomatically.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the page is out of date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
zoom.label 		si
Zoom the page in or out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom the page in or out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.palm.accept.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordExpireCmd.label 		si
Log Out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.label 		si
Tongue-out
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tongue-out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley4Cmd.tooltip 		si
tongue-out face ඇතුළත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a tongue-out face
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapNetTimeoutError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOutOfMemory 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Application is out of memory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapStatusLoggingOut 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Logging out…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
netTimeoutError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to server %S timed out.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
85 		si
The LDAP server timed out
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LDAP server timed out
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
90 		si
Out of memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Out of memory
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		si
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398862 		si
සම්බන්ධතාවයෙහි කාලය අවසන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
five-star-rating.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		si
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.