BETA

Transvision

Displaying 27 results for the string password in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		eo
The password expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password 		eo
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password 		eo
The password is locked.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		eo
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		eo
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		eo
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.login.description 		eo
Optional: enter an username and password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: enter an username and password
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		eo
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		eo
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		eo
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptText 		eo
Please enter your password for %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptTitle 		eo
LDAP Server Password Required
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP Server Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-button.label 		eo
Change Master Password…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		eo
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-label.label 		eo
Use a master password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a master password
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD 		eo
The password expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		eo
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD 		eo
The password is locked.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		eo
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		eo
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		eo
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  

Displaying 200 results for the string password in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
kopii la konservitan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por kopii vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		eo
Eraro okazis dum konservo de tiu ĉi pasvorto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		eo
Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title 		eo
Sendefenda pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		eo
Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
malkaŝi la konservitan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por vidi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		eo
Tiu ĉi pasvorto estis uzita en alia konto, kiu verŝajne estis elmetita de datumfuĝo. Reuzo de legitimiloj riskas ĉiujn viajn konton. Ŝanĝu tiun ĉi pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-title 		eo
Sendefenda pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		eo
Pasvortoj estis elmetitaj aŭ ŝtelitaj el tiu ĉi retejo ekde via lasta ŝanĝo en la legitimilo. Ŝanĝu vian pasvorton por protekti vian konton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-label 		eo
Pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		eo
Montri pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description 		eo
Kiam vi konservas pasvortojn en { -brand-product-name }, ĝi aperos ĉi tie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message 		eo
Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password 		eo
Pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		eo
Malfermi panelon de konservo de pasvortoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-generate-new-password.label 		eo
Uzi aŭtomate kreitan pasvorton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Generated Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.label 		eo
Sugesti fortan pasvorton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest Strong Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		eo
Uzi konservitan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		eo
Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-header 		eo
Neniam denove perdu pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Lose a Password Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		eo
Estas malfacile pensi unikajn kaj sekurajn pasvortojn por ĉiu konto. Kiam vi kreas pasvorton, elektu la pasvortan kampon por uzi sekuran pasvorton kreitan de { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		eo
Fiuloj scias ke personoj reuzas la samajn pasvortojn. Se vi uzis la saman pasvorton en pluraj retejoj kaj unu el ili havas datumfuĝojn, vi vidos atentigon en { -lockwise-brand-short-name } por ke vi ŝanĝu la pasvorton en tiuj retejoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-icon-alt 		eo
Emblemo de sendefenda pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password key icon
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		eo
La panelo de protektoj inkluzivas resumajn raportojn pri datumfuĝoj kaj administro de pasvortoj. Vi nun povas sevki la kvanton de solvitaj datumfuĝoj kaj vidi ĉu iu ajn el viaj konservitaj pasvortoj povus esti elmetita de datumfuĝo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		eo
The password expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password 		eo
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password 		eo
The password is locked.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		eo
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		eo
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		eo
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableMasterPasswordCreation 		eo
Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If true, a master password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation 		eo
Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-MasterPassword 		eo
Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require or prevent using a master password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		eo
Aktivigi konservadon de pasvortoj en la pasvorta administranto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrimaryPassword 		eo
Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		eo
Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		eo
Ŝanĝi ĉefan pasvorton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		eo
Pasvorto malsukcese ŝanĝita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title 		eo
Vi estas nun en FIPSa reĝimo. FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label 		eo
Uzi ĉefan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a master password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		eo
Ŝanĝi ĉefan pasvorton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		eo
Vi estas nun en FIPSa reĝimo. FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name 		eo
{ "" }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formerly known as Master Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		eo
Uzi ĉefan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
krei ĉefan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Master Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
krei ĉefan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi vian legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		eo
{ $count -> [one] pasvorto elmetita en ĉiuj datumfuĝoj *[other] pasvortoj elmetitaj en ĉiuj datumfuĝoj }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		eo
{ $count -> [one] Pasvorto elmetita en ne solvitaj datumfuĝoj *[other] Pasvortoj elmetitaj en ne solvitaj datumfuĝoj }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		eo
{ $count -> [one] unu pasvorto estis elmetita de datumfuĝo. *[other] { $count } pasvortoj estis elmetitaj de datumfuĝo. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		eo
{ $count -> [one] unu pasvorto sekure konservita. *[other] Viaj pasvortoj estas sekure konservitaj. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		eo
Neniam denove forgesu pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title-logged-in2 		eo
Administranto de pasvortoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Management
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		eo
Pasvorto konservita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
noMigrationSources.label 		eo
Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		eo
Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		eo
Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.login.description 		eo
Optional: enter an username and password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: enter an username and password
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.password.label 		eo
Pasvorto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptSaveCheckbox 		eo
Uzi la administranton de pasvortoj por konservi tiun ĉi pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Password Manager to remember this password.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		eo
Bonvolu tajpi vian pasvorton por %S, por konekti ĝin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptTitle 		eo
Pasvorto por %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password for %S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidPassword 		eo
Nevalida servila pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid server password
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.passwordRequired 		eo
Pasvorto postulata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password required
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyAdded 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S removed the channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notAuthorized 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notSendingPasswordInClear 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow sending the password unencrypted
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		eo
pasvorta teksto
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		eo
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		eo
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		eo
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SavePassword 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Password Manager to save this password
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
password.value 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The password associated with your user name
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save Password
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.params 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<opername> [<password>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pass.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pass.params 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<password>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.params 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<hostname> [<port> [<password>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.params 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<hostname> [<port> [<password>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.host.password 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a password for the server %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect password, please try again with the correct password.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.need.oper.password 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
loginText 		eo
Bonvolu entajpi pasvorton por %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
loginTextwithName 		eo
Bonvolu entajpi vian uzantnomon kaj pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your username and password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		eo
La konekto estas malĉifrita, do via pasvorto kaj retleteroj povas esti facile legeblaj de aliuloj. &brandShortName; ebligos al vi uzi tiun ĉi konton, sed vi devus kontakti vian retpoŝt‑provizanton pri agordi la servilon kun sekura konekto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.label 		eo
Pasvorto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.placeholder 		eo
Pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.toggle 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show/Hide password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.label 		eo
Memori pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
checking_password 		eo
Kontrolado de pasvorto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking password…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		eo
Nesekuraj retpoŝtaj serviloj ne uzas ĉifradon de konekto por protekti viajn pasvortojn kaj privatajn informojn. Dum konekti al tiu servilo, via pasvorto kaj privataj informoj povos esti ŝtelrigarditaj de aliuloj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_unverifiable 		eo
Ne povas verigi la agordon – eble via uzantnomo aŭ pasvorto estas erara?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_wrong 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
password_ok 		eo
Pasvorto ĝustas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password OK
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
user_pass_invalid 		eo
Uzantnomo aŭ pasvorto estas malĝusta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username or password invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error 		eo
Ne povas ensaluti al la servilo. Probable malĝusta agordo, uzantnomo aŭ pasvorto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		eo
Fiaskis ensaluti. Kontrolu ĉu uzantnomo aŭ retpoŝta adreso estas ĝustaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
AuthDlgDesc 		eo
Entajpu salutnomon kaj pasvorton por aliri katalogon ĉe la servilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.password 		eo
Pasvorto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordField.label 		eo
Pasvorto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordInfo.label 		eo
Bonvolu entajpi pasvorton en la tekstujon sube.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password in the box below.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordManager.label 		eo
Entajpita pasvorto estos konservita en la pasvortan administrilon. Lasu la kampon malplena por ke vi estu demandata pri pasvorto je ĉiufoje, kiam vi konektas la konton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordTitle.label 		eo
Pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorEnteringPasswordRequired 		eo
Necesas entajpi pasvorton por konekti tiun ĉi konton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entering a password is required to connect this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		eo
La servilo IMAP %S verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Se vi ĵus agordis la konton, bonvolu provi ŝanĝi “aŭtentigan metodon” al “pasvorto transsendata nesekure” en “agordoj de konto agordoj de servilo”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, tio ĉi povas signifi, ke iu provas ŝteli vian pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		eo
La servilo IMAP %S verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Bonvolu provi ŝanĝi “aŭtentigan metodon” en “agordoj de konto agordoj de servilo” al “norma pasvorto”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, bonvolu kontakti kun via retpoŝt-provizanto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangePlainToEncrypt 		eo
La servilo IMAP %S ne ebligas aŭtentigi per platteksta pasvorto. Bonvolu ŝanĝi “aŭtentigan metodon” al “ĉifrita pasvorto” en “agordoj de konto agordoj de servilo”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter your password for %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterServerPasswordPrompt 		eo
Entajpu pasvorton por uzanto %1$S ĉe %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		eo
Tiu ĉi servilo POP3 verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Bonvolu provi ŝanĝi “aŭtentigan metodon” al “pasvorto transsendata nesekure” en “agordoj de konto agordoj de servilo”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, tio ĉi povas signifi, ke iu provas ŝteli vian pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		eo
Tiu ĉi servilo POP3 verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Bonvolu provi ŝanĝi “aŭtentigan metodon” en “agordoj de konto agordoj de servilo” al “norma pasvorto”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, bonvolu kontakti kun via retpoŝt-provizanto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt 		eo
Tiu ĉi servilo POP3 ne ebligas aŭtentigi per platteksta pasvorto. Bonvolu ŝanĝi “aŭtentigan metodon” al “ĉifrita pasvorto” en “agordoj de konto agordoj de servilo”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPrompt 		eo
Entajpu pasvorton por la uzanto %1$S ĉe la servilo %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter your password for %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PasswordFailed 		eo
Fiaskis sendi pasvorton por la uzanto %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PasswordUndefined 		eo
Eraro dum elŝuti retpoŝtan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error getting mail password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt 		eo
Entajpu novan pasvorton por la uzanto %1$S ĉe la servilo %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		eo
Pasvorto, originala metodo (nesekura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextInsecurely 		eo
Pasvorto, transsendata nesekure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, transmitted insecurely
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL 		eo
Norma pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordEncrypted 		eo
Ĉifrita pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encrypted password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton 		eo
&Enigi novan pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Enter New Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordPrompt 		eo
Enigu pasvorton por %1$S ĉe %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordTitle 		eo
Pasvorto por retpoŝta servilo postulata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail Server Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpAuthFailure 		eo
Ne povis aŭtentigi ĉe elira retpoŝta servilo (SMTP) %S. Bonvolu kontroli vian pasvorton kaj la “aŭtentigan metodon” en “agordoj pri konto elira servilo (SMTP)”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPrompt 		eo
Entajpu pasvorton por %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptWithUsername 		eo
Entajpu pasvorton por uzanto %2$S ĉe %1$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl 		eo
La servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Se vi ĵus agordis la konton, bonvolu provi ŝanĝi la “aŭtentigan metodon” al “pasvorto transsendata nesekure” en “agordoj pri konto agordoj pri elira servilo (SMTP)”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, tio ĉi povas signifi, ke iu provas ŝteli vian pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl 		eo
La servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Se vi ĵus agordis la konton, bonvolu provi ŝanĝi la “aŭtentigan metodon” al “norma pasvorto” en “agordoj pri konto agordoj pri elira servilo (SMTP)”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthPlainToEncrypt 		eo
La servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S ne ebligas aŭtentigi per platteksta pasvorto. Bonvolu provi ŝanĝi la “aŭtentigan metodon” al “ĉifrita pasvorto” en “agordoj pri konto agordoj pri elira servilo (SMTP)”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		eo
Okazis eraro dum sendi retleteron: ne povis aliri pasvorton por la konto %S. La mesaĝo ne estis sendita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword 		eo
Entajpu uzantnomon kaj pasvorton por la FTP‑servilo “%host%”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SavePassword 		eo
Uzi pasvortan administrilon por konservi tiun ĉi pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Password Manager to save this password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		eo
Okazis eraro pri aŭtentigo. Denove enigu vian uzantnomon kaj pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassGroup 		eo
Enigu uzantnomon kaj pasvorton por %1$S ĉe la servilo %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassServer 		eo
Enigu uzantnomon kaj pasvorton por %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassTitle 		eo
Uzantnomo kaj pasvorto al novaĵgrupa servilo postulataj
<source> Translate with: Google BING
en-US
News Server Username and Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change2empty_in_fips_mode 		eo
La programo laboras en reĝimo FIPS. La reĝimo FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title 		eo
Fiaskis ŝanĝi pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptText 		eo
Please enter your password for %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptTitle 		eo
LDAP Server Password Required
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP Server Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-input.placeholder 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-label.value 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-remember-password.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remember password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
password-quality-meter 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password quality meter
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-backup-pw.value 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secret Key backup password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-legend 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secret Key backup password (again):
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-window.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableMasterPasswordCreation 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If true, a master password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-password.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-password-cmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-password-cmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-button.label 		eo
Change Master Password…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		eo
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-label.label 		eo
Use a master password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a master password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
create a Master Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-button.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-label.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.passwordCopied 		eo
Pasvorto kopiita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password copied
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.copyPassword 		eo
Kopii pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.showPassword 		eo
Montri pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
masterPassword.incorrect 		eo
Malĝusta pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
password 		eo
Pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle 		eo
Konfirmi ŝanĝon de pasvorto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Password Change
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword 		eo
Ĉu ĝisdatigi konservitajn pasvortojn por %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		eo
Ĉu ĝisdatigi konservitan pasvorton por tiu ĉi konto?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for this login?
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.