Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mobile netwerk security calendar chat editor extensions mailDisplaying 23 results for the string please in fi:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
fi
Vastaanotettiin epäkäypä varmenne. Ota yhteys palvelimen ylläpitoon ja välitä heille seuraava virheilmoitus:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
fi
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
fi
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
fi
Please refresh to debug this module
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.loading |
fi
Please wait…
|
en-US
Please wait…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
fi
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
fi
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
fi
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
fi
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
fi
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
fi
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
fi
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
fi
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoError |
fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
fi
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
fi
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
fi
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
fi
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties nativeWindow.deprecated |
fi
%S is deprecated. Please use %S instead
|
en-US
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
fi
Vastaanotettiin epäkäypä varmenne. Ota yhteys palvelimen ylläpitoon ja välitä heille seuraava virheilmoitus:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Displaying 200 results for the string please in en-US:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
fi
Kirjoita pääsalasana nähdäksesi tallennetut käyttäjätunnukset ja salasanat
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
fi
Kirjoita pääsalasana nähdäksesi tallennetut käyttäjätunnukset ja salasanat
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
fi
Älä paina tätä nappia uudestaan.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
fi
<strong>Osa tästä sivusta kaatui.</strong> Lähetäthän raportin, jotta { -brand-product-name } saa tiedon tästä ja voi korjata ongelman nopeammin.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
fi
Varmista, että valittu selain on suljettu ennen kuin jatkat.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
fi
Anna { -brand-short-name }-selaimelle oikeudet
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
fi
Vastaanotettiin epäkäypä varmenne. Ota yhteys palvelimen ylläpitoon ja välitä heille seuraava virheilmoitus:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
fi
Annettu salasana on virheellinen. Valitse toinen salasana.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
fi
Vanha salasana annettiin virheellisesti. Yritä uudestaan.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
fi
Uusi salasana annettu virheellisesti. Yritä uudestaan.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-bad-card |
fi
Fortezza-korttia ei ole asianmukaisesti alustettu. Poista kortti ja palauta se sen myöntäjälle.
|
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-more-info |
fi
Valitse henkilöllisyys, josta näytetään lisätietoja
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
fi
Kirjoita kelvollinen palvelinnimi
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
fi
Annettu pikakomento on jo toisella kirjanmerkillä. Kirjoita uusi pikakomento.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
fi
Annettu pikakomento on jo kirjanmerkillä ”{ $name }”. Kirjoita uusi pikakomento.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
fi
Kirjaudu sisään palauttaaksesi osoitteen { $email } yhteyden
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
fi
Lähettäessä raporttia tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
fi
Tarkista internetyhteytesi. Jos olet yhteydessä internetiin, { -screenshots-brand-name } -palvelussa voi olla tilapäinen häiriö.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
fi
Emme pystyneet tallentamaan kuvaasi, koska { -screenshots-brand-name } -palvelussa on ongelma. Yritä myöhemmin uudestaan.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
fi
Kuvan tallentaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudestaan.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
fi
Vahvistussähköpostin lähetys ei onnistu tällä hetkellä. Yritä uudestaan myöhemmin.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
fi
Välilehden sisällön näyttäminen ei ole käytössä, koska %S ja käyttämäsi esteettömyysohjelma eivät ole yhteensopivat. Päivitä käyttämäsi ruudunlukija tai vaihta Firefoxin Extended Support Release -versioon.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
fi
%S asentaa komponentteja, joita tarvitaan toistamaan sivun äänitteitä tai videoita. Yritä myöhemmin uudestaan.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta lisäosan pyytämät oikeudet ja valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd closeSourceBrowser.label |
fi
Varmista, että valittu selain on suljettu ennen kuin jatkat.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.serviceUnavailable.label |
fi
Sivun kääntäminen ei toimi tällä hetkellä. Yritä uudestaan myöhemmin.
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
fi
Tarkista, että osoite on oikea ja yritä uudestaan.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
fi
Avattava sivu lähetettiin tiedostomuodossa, joka ei aina ole turvallinen eikä sivua siksi voida näyttää. Ilmoita tästä ongelmasta sivuston omistajalle.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
fi
<ul>
<li>Ilmoita sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska tiedonsiirrossa tapahtui virhe.</p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska verkkoyhteyskäytännössä havaittiin virhe.</p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
fi
<ul>
<li>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska vastaanotetun datan alkuperää ei kyetty varmentamaan.</li>
<li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
fi
<p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
fi
<ul>
<li>Ilmoita sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
fi
Kirjoita kelvollinen luottokortin numero
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
fi
Olemme pahoillamme, $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii vähintään ${MinSupportedCPU}-prosessorin. Saat lisätietoja napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
fi
Olemme pahoillamme, $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii vähintään käyttöjärjestelmän version ${MinSupportedVer} tai uudemman ja ${MinSupportedCPU}-prosessorin. Saat lisätietoja napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
fi
Pahoittelumme, mutta $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii ${MinSupportedVer}:n tai uudemman. Lisätietoja saat napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
fi
Odota, kun $BrandFullNameDA asennetaan.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
fi
Odota, kun $BrandFullNameDA poistetaan.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
fi
Olemme pahoillamme, $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii vähintään ${MinSupportedCPU}-prosessorin. Saat lisätietoja napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
fi
Olemme pahoillamme, $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii vähintään käyttöjärjestelmän version ${MinSupportedVer} tai uudemman ja ${MinSupportedCPU}-prosessorin. Saat lisätietoja napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
fi
Pahoittelumme, mutta $BrandShortNameia ei voida asentaa. Tämä versio $BrandShortNameista vaatii ${MinSupportedVer}:n tai uudemman. Lisätietoja saat napsauttamalla OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
fi
Lue lisenssisopimus ennen $BrandFullNameDAin asentamista. Jos hyväksyt sopimuksen kaikki ehdot, valitse ensimmäinen vaihtoehto alapuolelta. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
fi
Virheellinen salasana. Yritä uudestaan.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd timezone.title.label |
fi
Määritä aikavyöhyke
|
en-US
Please Specify the Timezone
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
fi
Valitse liitettävät tiedostot
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
fi
Määritä linkin sijainti
|
en-US
Please specify the link location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
fi
Tapahtui virhe kirjoitettaessa kalenteriin %1$S! Katso lisätietoja alta.
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructionsCapability |
fi
Valitse kalenteri, joka tukee tehtäviä
|
en-US
Please select a calendar that supports tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructionsReadonly |
fi
Valitse kalenteri, johon voi kirjoittaa
|
en-US
Please select a writable calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.authfail.description |
fi
Syöttämiäsi kirjautumistietoja ei hyväksytty. Tarkista asetukset.
|
en-US
The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.loading.description |
fi
Odota hetki, kalentereitasi etsitään.
|
en-US
Please wait while your calendars are being discovered.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.notfound.description |
fi
Tästä sijainnista ei löytynyt kalentereita. Tarkista asetukset.
|
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
fi
Tässä sijainnissa on monen tyyppisiä kalentereita. Valitse ensin kalenterin tyyppi ja valitse sitten kalenterit, jotka haluat tilata.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
fi
Valitse kalenterit, jotka haluat tilata.
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
fi
Kirjoita kelvollinen sijainti.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
fi
&brandShortName;iin voi tuoda tiedot monista yleisimmistä sovelluksista. Tältä tietokoneelta löytyi seuraavien sovellusten tietoja. Valitse ne sovellukset, joista haluat tuoda tiedot.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
fi
%1$S voi tuoda kalenteritiedot monista yleisimmistä sovelluksista. Tietokoneeltasi löytyi seuraavien sovellusten kalenteritietoja. Valitse ne, joista haluat tuoda tiedot.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarNotWritable |
fi
Kutsuja varten ei ole määritetty muokattavaa kalenteria. Tarkista kalenterin asetukset.
|
en-US
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
fi
Kirjoita salasanasi tilille %S, jotta siihen voidaan muodostaa yhteys.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
fi
Tapahtui virhe lähetettäessä viimeistä viestiäsi. Yritä uudestaan kun yhteys on palautettu.
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
fi
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
fi
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
fi
Please refresh to debug this module
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.loading |
fi
Please wait…
|
en-US
Please wait…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
fi
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
fi
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
fi
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
fi
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
fi
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
fi
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
fi
Voit joutua vahvistamaan tilauksen, jos et ole aiemmin vahvistanut Mozillaan liittyvän uutiskirjeen tilausta. Tarkista sähköpostisi ja roskapostisuodattimesi viestimme varalta.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
fi
Osoitetta %S ei löytynyt. Tarkista osoite ja yritä uudelleen.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
fi
Tiedostoa %S ei löytynyt. Tarkista sen sijainti ja yritä uudelleen.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
fi
Tarkista, että osoite on oikea ja yritä uudestaan.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
fi
Välityspalvelin kieltäytyi yhteydestä. Tarkista välityspalvelinasetukset ja yritä uudelleen.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
fi
Välityspalvelinta ei löytynyt. Tarkista välityspalvelinasetukset ja yritä uudelleen.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
fi
Avattava sivu lähetettiin tiedostomuodossa, joka ei aina ole turvallinen eikä sivua siksi voida näyttää. Ilmoita tästä ongelmasta sivuston omistajalle.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
fi
Application Cache API (AppCache) on vanhentunut ja se tullaan poistamaan tulevaisuudessa. Harkitse ServiceWorkerin käyttöä offline-tuen saavuttamiseksi.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
fi
Kirjoita luku.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationCheckboxMissing |
fi
Valitse tämä kohta jos haluat jatkaa.
|
en-US
Please check this box if you want to proceed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
fi
Valitse arvo, joka ei ole myöhempi kuin %S.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
fi
Valitse arvo, joka ei ole aikaisempi kuin %S.
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationFileMissing |
fi
Valitse tiedosto.
|
en-US
Please select a file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
fi
Anna kelvollinen päiväys.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
fi
Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
fi
Kirjoita osoite.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
fi
Valitse arvo, joka on enintään %S.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
fi
Valitse arvo, joka vähintään %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatch |
fi
Anna arvo pyydetyssä muodossa.
|
en-US
Please match the requested format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatchWithTitle |
fi
Anna arvo pyydetyssä muodossa: %S.
|
en-US
Please match the requested format: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
fi
Valitse yksi vaihtoehdoista.
|
en-US
Please select one of these options.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
fi
Valitse kohta listalta.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
fi
Valitse kelvollinen arvo. Kaksi lähintä kelvollista arvoa ovat %S ja %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
fi
Valitse kelvollinen arvo. Lähin kelvollinen arvo on %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
fi
Lyhennä kentän teksti %S merkkiin tai vähempään (nyt käytössä %S merkkiä).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
fi
Käytä vähintään %S merkkiä (nyt käytössä %S merkkiä).
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow |
fi
Valitse arvo väliltä %1$S ja %2$S.
|
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationValueMissing |
fi
Täytä tämä kenttä.
|
en-US
Please fill out this field.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
fi
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
fi
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoError |
fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
fi
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
fi
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
fi
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska se on pakattu virheellisesti tai muodossa, joka ei ole tuettu.</p><ul><li>Ilmoitathan sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska tiedonsiirrossa tapahtui virhe.</p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
fi
<p>Annettu osoite ei ole tunnetussa muodossa. Tarkista osoitteen muoto osoitepalkista ja yritä uudelleen.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
fi
<p>Selain muodosti yhteyden onnistuneesti, mutta yhteys katkesi siirrettäessä tietoa. Yritä myöhemmin uudestaan.</p><ul><li>Jos muutkaan sivustot eivät toimi, tarkista tietokoneen verkkoasetukset.</li><li>Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä verkon ylläpitoon tai verkkoyhteyden palveluntarjoajaan.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
fi
<p>Verkkoyhteys katkesi muodostettaessa yhteyttä. Yritä uudestaan.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää havaitun verkkoyhteyskäytännön virheen vuoksi.</p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska vastaanotetun datan alkuperää ei kyetty varmentamaan.</p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
fi
<p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
fi
<ul>
<li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties DeprecatedTLSVersion2 |
fi
Tämä sivusto käyttää TLS:n käytöstä poistuvaa versiota. Päivitä TLS-versioon 1.2 tai 1.3.
|
en-US
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
fi
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
fi
"%name%" on jo olemassa tällä sivulla. Kirjoita toinen nimi.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
fi
"%name%" on jo olemassa. Kirjoita sivustolle toinen nimi.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyHREFError |
fi
Valitse sijainti, johon uusi linkki luodaan.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
fi
Kirjoita jokin teksti tälle linkille.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
fi
Kirjoita nimi tälle ankkurille.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
fi
Valitse kuva, joka on tyypiltään gif, jpg, tai png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
fi
Kirjoita tiedostonimi nykyiselle sivulle.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
fi
Kirjoita tämän sivun julkaisuosoite.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
fi
Kirjoita tämän julkaisusivuston nimi.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
fi
Kirjoita otsikko nykyiselle sivulle.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
fi
Kirjoita numero väliltä %min% - %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.about.homepage |
fi
Katso lisätiedot ChatZillan kotisivuilta <http://chatzilla.hacksrus.com/>.
|
en-US
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.enter.nick |
fi
Valitse lempinimi
|
en-US
Please select a nickname
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.default |
fi
Älä kirjoita tähän välilehteen, käytä aitoa komentoa sen sijaan.
|
en-US
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.host |
fi
Isäntäsovelluksen UID:ia "%S" ei tunnisteta. Tee raportti, joka sisältää tiedot siitä, missä sovelluksessa käytät ChatZillaa, sekä annetun UID:n.
|
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
fi
Ei voitu löytää soveltuvaa asennuskohdetta (initialScripts). Korjaa initialScripts-asetus esim. komennolla |/pref initialScripts - |. Ole varovainen, tämä poistaa kaikki muualta asentamasi liitännäiset listalta!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
fi
Liitännäisen nimeä ei saatu tietää lähteestä, määritä nimi sen sijaan.
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464 |
fi
Väärä salasana, yritä uudelleen.
|
en-US
Incorrect password, please try again with the correct password.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464.login |
fi
Määritä salasanasi /pass-komennolla jatkaaksesi.
|
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
fi
Tämä kanava edellyttää, että olet rekisteröitynyt verkon lempinimen rekisteröintipalveluun (esim. NickServ) ja tunnistautunut sen kautta. Katso tämän verkon lempinimen rekisteröintipalvelun ohjeet, joiden pitäisi löytyä "päivän viestistä", jonka näet komennolla /motd.
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
fi
Kirjoita salasana IRC-operaattorioikeuksien saamiseksi.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd loading.label |
fi
Ladataan…
|
en-US
Please wait, loading…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
fi
Kirjoita salasana palvelimelle %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
fi
Anna käyttäjätunnus ja salasana
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
fi
Osoitetta %S ei voitu avata. Tarkista osoite ja yritä uudelleen.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
fi
Ladataan, odota hetki…
|
en-US
Loading, please wait…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
fi
Syötteen osoitetta ei löytynyt. Tarkista nimi ja yritä uudestaan.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
fi
Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
fi
Viestin l\u00E4hett\u00E4j\u00E4 salasi viestin k\u00E4ytt\u00E4en jotain digitaalista varmennettasi, mutta %brand% ei l\u00F6yt\u00E4nyt t\u00E4t\u00E4 varmennetta tai vastaavaa salaista avainta. <br> Mahdollisia ratkaisuja: <br><ul><li>Jos omistat \u00E4lykortin, sy\u00F6t\u00E4 se nyt lukijaan. <li>Jos tietokone on uusi tai k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4 on uusi profiili, varmenne ja salainen avain t\u00E4ytyy palauttaa varmennuskopiosta. Varmenteiden varmuuskopioiden tiedostop\u00E4\u00E4te on yleens\u00E4 ".p12".</ul>
|
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
fi
Tämän viestin allekirjoittamiseen käytetty varmenne ei sisällä sähköpostiosoitetta. Katso allekirjoituksen varmenteen tarkat tiedot tutkiaksesi kuka allekirjoitti tämän viestin.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
fi
Lähettäjän varmenteessa mainittu sähköpostiosoite ja lähettäjän osoite eivät ole samat. Katso allekirjoituksen varmenteen tarkat tiedot tutkiaksesi kuka allekirjoitti tämän viestin.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
fi
Tämä ohjattu toiminto kerää tilin perustamiseen tarvittavat tiedot. Jos et tiedä pyydettyä tietoa, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi tai palveluntarjoajaasi.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd completionText.label |
fi
Vahvista, että alla olevat tiedot ovat oikein.
|
en-US
Please verify that the information below is correct.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.error |
fi
Kirjoita koko nimesi
|
en-US
Please enter your name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_wrong |
fi
Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjänimi ja salasana.
|
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties incoming_found_specify_outgoing |
fi
Saapuvan postin asetukset löytyivät. Kirjoita lähettävä osoite.
|
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties outgoing_found_specify_incoming |
fi
Lähtevän postin asetukset löytyivät. Kirjoita vastaanottava osoite.
|
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
fi
Asetusten arvaus ei onnistunut — täytä puuttuvat osoitteet.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
fi
Kirjoita nimesi.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta lisäosan pyytämät oikeudet ja valitse Ota käyttöön tai pidä se pois käytöstä valitsemalla Peruuta.
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Valitse Ota käyttöön tai pidä se pois käytöstä valitsemalla Peruuta.
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
fi
Kirjoita kelvollinen palvelinnimi.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidName |
fi
Kirjoita kelvollinen nimi.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
fi
Kirjoita kelvollinen portin numero.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
fi
Kirjoita kelvollinen numero tuloskenttään.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
fi
Osoitekirjatiedoston %S lukeminen ei onnistunut. Se voi olla kirjoitussuojattu tai lukittu toisen ohjelman käyttöön. Yritä myöhemmin uudestaan.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage |
fi
Tämän niminen postituslista on jo olemassa. Valitse toinen nimi.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10003 |
fi
Yritä uudestaan myöhemmin tai ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.
|
en-US
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10051 |
fi
Yritä myöhemmin uudestaan
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10085 |
fi
Yritä myöhemmin uudestaan
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10090 |
fi
Sulje ensin joitain muita ikkunoita ja/tai sovelluksia ja yritä uudelleen.
|
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 19999 |
fi
Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi.
|
en-US
Please contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorCanNotSignMail |
fi
Viestiä ei voida allekirjoittaa. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.
|
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
fi
Viestiä ei voida salata. Tarkista, että sinulla on voimassaoleva sähköpostivarmenne jokaiselle vastaanottajalle. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.
|
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • custom.properties colonInHeaderName |
fi
Antamasi otsake sisältää virheellisiä merkkejä, kuten ":", ei-tulostettavan merkin, ascii-merkistöön kuulumattoman merkin tai kahdeksanbittisen ascii-merkin. Poista virheellinen merkki ja yritä uudelleen.
|
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
fi
Nimellä ”%S” on jo olemassa työkalupalkki. Syötä toinen nimi.
|
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
fi
Kirjoittamasi suodattimen nimi on jo olemassa. Kirjoita toinen nimi.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties customHeaderOverflow |
fi
Olet ylittänyt 50:n muokatun otsakekentän rajan. Poista yksi tai useampia muokatuista otsakekentistä ja yritä uudelleen.
|
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCustomHeaderOverflow |
fi
Suodattimesi ovat ylittäneet 50:n oman otsakkeen rajan. Muokkaa msgFilterRules.dat -tiedostoa, joka sisältää suodattimesi, käyttääksesi harvempia muokattuja otsakkeita.
|
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties invalidCustomHeader |
fi
Yksi suodattimistasi käyttää otsaketta, jossa on virheellinen merkki, kuten ":", ei-tulostuva merkki, muu kuin ascii-merkki tai 8-bittinen ascii-merkki. Muokkaa msgFilterRules.dat -tiedostoa, joka sisältää suodattimesi, poistaaksesi virheelliset merkit otsakkeista.
|
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
fi
Kirjoita salasanasi alla olevaan kenttään.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountProtocolInfo.label |
fi
Valitse pikaviestipalveluntarjoaja.
|
en-US
Please choose the network of your chat account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountSummaryInfo.label |
fi
Yhteenveto annetuista tiedoista on alla. Tarkista tiedot ennen kuin luot tilin.
|
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
fi
Kirjoita käyttäjätunnus tilille %S.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
fi
Kirjoita käyttäjätunnus (%1$S) %2$S-tilille.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
fi
IMAP-palvelin %S ei näytä tukevan salattuja salasanoja. Jos juuri loit tilin, yritä vaihtaa todennustavaksi "Salasana, turvaton lähetys" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset. Jos yhteys toimi ennen, mutta lakkasi yhtäkkiä toimimasta, salasanaasi voidaan yrittää varastaa.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
fi
IMAP-palvelin %S ei näytä tukevan salattuja salasanoja. Jos juuri loit tilin, yritä vaihtaa todennustavaksi "Normaali salasana" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset. Jos yhteys toimi ennen, mutta lakkasi yhtäkkiä toimimasta, ota yhteys sähköpostitilisi hallinnoijaan tai palveluntarjoajaan.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangePlainToEncrypt |
fi
IMAP-palvelin %S ei hyväksy salaamattomia salasanoja. Yritä vaihtaa todennustavaksi "Salattu salasana" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset.
|
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthGssapiFailed |
fi
IMAP-palvelin %S ei hyväksynyt Kerberos/GSSAPI-lippuasi. Tarkista, että olet kirjautunut Kerberos/GSSAPI-verkkoon.
|
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthMechNotSupported |
fi
IMAP-palvelimen %S ei tue valittua todennustapaa. Muuta todennustapaa palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset.
|
en-US
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSpecialChar2 |
fi
Merkki %S on varattu tällä IMAP-palvelimella. Valitse toinen nimi.
|
en-US
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
fi
Valitse ohjelma, josta haluat tuoda tietoja:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescriptionB.label |
fi
Valitse olemassa oleva tili tai luo uusi tili:
|
en-US
Please select an existing account or create a new account:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
fi
TLS-yhteyttä POP3-palvelimeen ei kyetty muodostamaan. Palvelin voi olla pois toiminnasta tai virheellisesti asetettu. Tarkista, että omat sähköposti- ja keskusteluryhmäasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.
|
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
fi
POP3-palvelin ei näytä tukevan salattuja salasanoja. Yritä vaihtaa todennustavaksi "Salasana, turvaton lähetys" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset. Jos yhteys toimi ennen, mutta lakkasi yhtäkkiä toimimasta, salasanaasi voidaan yrittää varastaa.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
fi
POP3-palvelin ei näytä tukevan salattuja salasanoja. Jos juuri loit tilin, yritä vaihtaa todennustavaksi "Normaali salasana" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset. Jos yhteys toimi ennen, mutta lakkasi yhtäkkiä toimimasta, ota yhteys sähköpostitilisi hallinnoijaan tai palveluntarjoajaan.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangePlainToEncrypt |
fi
POP3-palvelin ei hyväksy salaamattomia salasanoja. Yritä vaihtaa todennustavaksi "Salattu salasana" palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset.
|
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthInternalError |
fi
Sisäinen tilavirhe POP3-palvelimelle todennettaessa. Tämä on sisäinen, odottamaton virhe ohjelmassa. Ole hyvä ja raportoi ohjelmavirheenä.
|
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthMechNotSupported |
fi
Palvelin ei tue valittua todennustapaa. Muuta todennustapaa palvelinasetuksista: Tilien asetukset - Palvelinasetukset.
|
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3GssapiFailure |
fi
POP-palvelin ei hyväksynyt Kerberos/GSSAPI-lippuasi. Tarkista, että olet kirjautunut Kerberos/GSSAPI-verkkoon.
|
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
fi
Kirjoita uusi salasana käyttäjätunnukselle %1$S palvelimella %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.