Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar dom extensions mail mobile security suite chat devtools editorDisplaying 83 results for the string please in si:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
si
Please select the file(s) to attach
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
si
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.about.homepage |
si
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
|
en-US
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.enter.nick |
si
Please select a nickname
|
en-US
Please select a nickname
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.default |
si
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
|
en-US
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.host |
si
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464 |
si
Incorrect password, please try again with the correct password.
|
en-US
Incorrect password, please try again with the correct password.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464.login |
si
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
|
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
si
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
si
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • custom.properties colonInHeaderName |
si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties invalidCustomHeader |
si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFilePrivacyNotification |
si
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
|
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileNameLimit.message |
si
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
si
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
si
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryAlreadyUsedByOtherAccount |
si
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
si
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryParentUsedByOtherAccount |
si
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryInvalid |
si
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryNotAllowed |
si
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties serverNameChanged |
si
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
|
en-US
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties LicenseTextRB |
si
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties nativeWindow.deprecated |
si
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
en-US
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
si
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
si
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
si
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageMigrationDescription |
si
Please select the home page you wish to use:
|
en-US
Please select the home page you wish to use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
si
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introSwitch.label |
si
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
si
Please enter a valid Hostname.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidName |
si
Please enter a valid Name.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
si
Please enter a valid Port Number.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
si
Please enter a valid number in the results field.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
si
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage |
si
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10003 |
si
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
en-US
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10051 |
si
Please try again later.
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10085 |
si
Please try again later.
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10090 |
si
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 19999 |
si
Please contact your System Administrator.
|
en-US
Please contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties subjectDlogMessage |
si
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • custom.properties colonInHeaderName |
si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
si
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties customHeaderOverflow |
si
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
|
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterCustomHeaderOverflow |
si
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
|
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties invalidCustomHeader |
si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd selectDescription.label |
si
Please select the type of file that you would like to import:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
si
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties loginText |
si
Please enter your password for %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties loginTextwithName |
si
Please enter your username and password
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderDeniedLock |
si
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deletingMsgsFailed |
si
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties folderCreationFailed |
si
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties folderExists |
si
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
|
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties operationFailedFolderBusy |
si
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties parsingFolderFailed |
si
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
|
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties saveAttachmentFailed |
si
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
|
en-US
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties saveMessageFailed |
si
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
|
en-US
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -260 |
si
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
|
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
si
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd completionText.label |
si
Please verify that the information below is correct.
|
en-US
Please verify that the information below is correct.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties enterValidEmail |
si
Please enter a valid email address.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties modifiedAccountExists |
si
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties serverNameChanged |
si
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
|
en-US
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
si
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
si
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
si
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd info_bugs.label |
si
<a href="http://www.mozilla.org/mailnews/">We</a> welcome bug reports and feature
requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query
<a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
|
en-US
<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature
requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query
<a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties pleaseWaitString |
si
Please wait…
|
en-US
Please wait…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
si
Please enter your password for %1$S.
|
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE |
si
Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties LicenseTextRB |
si
Please review the license agreement before installing $(^NameDA). If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
Displaying 200 results for the string please in en-US:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
si
කරුණාකර බොත්තම යළි ඔබන්න ඒපා.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
si
ඉදිරියට ක්රියාත්මක වීමට පෙර තෝරාගත් ගවේශකය වසා ඇති බව තහවුරු කරගන්න.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-bad-card |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-more-info |
si
කරුණාකර වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට පුද්ගලත්වයක් තෝරන්න
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
si
නිවැරදි ධාරක නමක් ඇතුළත් කරන්න
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
si
ඔබ විසින් තෝරාගත් මූල පදය දැනට පිටු සලකුණක් විසින් භාවිතා කරයි. කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරාගන්න.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
si
ඔබ විසින් තෝරාගත් මූල පදය දැනට "{ $name }" විසින් භාවිතා කරයි. කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
si
කරුණාකර නැවත සබඳවීමට පිවිසෙන්න { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
si
කරුණාකර ඔබේ අන්තර්ජාල සබදතාව පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට අන්තර්ජාලය හා සබද විය හැකි නම්, Firefox තිරදසුන් සේවයේ තාවකාළික ගැටළුවක් විය හැක.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
si
Firefox තිරදසුන් සේවයේ ගැටළුවක් නිසා අපට ඔබේ දසුන සුරැකීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
si
සමාවන්න! අපට ඔබගේ දසුන සුරැකීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
si
තහවුරු කිරීමේ ඊමේලය මේ මොහොතේ යැවීමට නොහැකිය, කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd closeSourceBrowser.label |
si
ඉදිරියට ක්රියාත්මක වීමට පෙර තෝරාගත් ගවේශකය වසා ඇති බව තහවුරු කරගන්න.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.serviceUnavailable.label |
si
මේ මොහොතේ පරිවර්තනය නොපවතී. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
si
කරුණාකර URL ලිපිනය නිවැරදි බව තහවුරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
si
ඔබ නැරඹීමට තැත් කරන පිටුව විවෘත කිරීම ආරක්ෂිත නොවන ගොනු වර්ගයක අන්තර්ගත බැවින් පෙන්විය නොහැක. කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ අයිතිකරුවන් අමතා මෙම ගැටලුව ඔවුන්ට දන්වන්න.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
si
<ul>
<li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
si
<ul>
<li>ලැබුණු දත්තවල තථ්යතාව නිර්ණය කරගත නොහැකි වීම හේතුවෙන් ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක.</li>
<li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
si
<p><ul><li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
si
<ul>
<li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
si
කරුණාකර වලංගු කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළත් කරන්න
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
si
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
si
කරුණාකර $BrandFullNameDA ස්ථාපනය ඇරඹීමට පෙර බලපත්ර ගිවිසුම පුනරීක්ෂණය කරන්න. ඔබ ගිවිසුමේ සියළු නියමයන්ට එකඟ වේ නම්, පහත පළමු අභිප්රේතය තෝරන්න. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
si
වැරදි මුරපදයක්. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd timezone.title.label |
si
කරුණාකර වේලා කලාපය දක්වන්න
|
en-US
Please Specify the Timezone
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
si
Please select the file(s) to attach
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
si
කරුණාකර සබැඳුමේ ස්ථානය දක්වන්න
|
en-US
Please specify the link location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructionsCapability |
si
කරුණාකර කාර්යයක් සඳහා සහාය දක්වන දිනදර්ශනයක් තෝරන්න
|
en-US
Please select a calendar that supports tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructionsReadonly |
si
කරුණාකර ලිවිය හැකි (Writable) දිනදර්ශනයක් තෝරන්න
|
en-US
Please select a writable calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.authfail.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.loading.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please wait while your calendars are being discovered.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.notfound.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
si
&brandShortName; ට බොහෝ ජනප්රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආයාත කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
si
%1$S ට බොහෝ ජනප්රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarNotWritable |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
si
සම්බන්ධ වීමට %S සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.loading |
si
කරුණාකර රැඳෙන්න...
|
en-US
Please wait…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
si
%S ගොනුව සොයාගත නොහැක. කරුණාකර ස්ථානය පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
si
ඔබ විසින් වින්යාස කර ඇති නියුතු සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට ගත් උත්සාහයේදී සම්බන්ධය ප්රතික්ෂේප කෙරිණි. කරුණාකර නියුතු සේවාදායකයේ සැකසුම් පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
si
ඔබ විසින් වින්යාස කර ඇති නියුතු සේවාදායකය සොයාගත නොහැක. කරුණාකර නියුතු සේවාදායකයේ සැකසුම් පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය තුළ විවෘත කිරිම අනාරක්ෂිත විය හැකි ගොනු වර්ගයක් ඇත. කරුණාකර මෙම අඩවියේ හිමිකරු වෙත මෙය දන්වන්න.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
si
කරුණාකර අංකය ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationCheckboxMissing |
si
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම් මෙම කොටුව සළකුණු කරන්න.
|
en-US
Please check this box if you want to proceed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationFileMissing |
si
ගොනුවක් තෝරන්න.
|
en-US
Please select a file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
si
ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
si
URL ක් තෝරන්න.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
si
කරුණාකර %S වඩා වැඩි නොවන අගයක් තෝරන්න.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
si
කරුණාකර %S වඩා අඩු නොවන අගයක් තෝරන්න.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatch |
si
ඉල්ලා ඇති ආකාරය (format) ගලපන්න.
|
en-US
Please match the requested format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatchWithTitle |
si
ඉල්ලා ඇති ආකාරය (format) ගලපන්න: %S.
|
en-US
Please match the requested format: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
si
මෙම විකල්ප අතුරින් එකක් තෝරන්න.
|
en-US
Please select one of these options.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
si
ලැයිස්තුවේ අයිතමයන්ගෙන් එක්ක තෝරන්න.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
si
කරුණාකර වලංගු අගයක් තෝරන්න, ආසන්නතම වලංගු අගයන් වනුයේ %S හා %S යි.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
si
කරුණාකර වලංගු අගයක් තෝරන්න. ආසන්නතම වලංගු අගය වනුයේ %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
si
මෙම පාඨ අකුරු ගණන %S ට හෝ ඊටත් අඩු කරන්න (ඔබ දැනට අකුරු %S භාවිතා කරයි).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationValueMissing |
si
මෙම ක්ෂේත්ර කොටුව පුරවන්න.
|
en-US
Please fill out this field.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoError |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
si
<p>ඔබ බැලීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක, මන්ද එය සාවද්ය හෝ සහාය නොදක්වන සංකේතාකන ක්රමයක් භාවිත කරයි.</p><ul><li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
si
<p>ලබාදුන් ලිපිනය හදුණාගත නොහැකි ආකාරයේ පවති. කරුණාකර අතපසුවීමක් සිදු වි ඇති දැයි පිහිටුම් තීරුවේ පරික්ෂා කර, යළි උත්සාහ කරන්න.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
si
<p>ගවේෂකය සාර්ථකව සම්බන්ධ වුවත් දත්ත හුවමාරුවේදි සම්බන්ධතාවට බාධා ඇති විය. කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න.</p><ul><li>ඔබට වෙනත් අඩවි ගවේෂණය කළ නොහැකිද? පරිගණකයේ ජාල සම්බධතාව පරික්ෂා කරන්න.</li><li>ගැටලුව තවදුරටත් පවතීද? සහාය සඳහා ඔබගේ ජාල පරිපාලකගේ හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරුගේ උපදෙස් පතන්න.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
si
<p>සම්බන්ධය සැකසෙමින් සිටියදි ජාලය සබැඳියට බාධා ඇති විය. කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
si
<p>ලැබුණු දත්තවල තථ්යතාව නිර්ණය කරගත නොහැකි වීම හේතුවෙන් ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක.</p><ul><li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
si
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
si
<ul>
<li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ වෙබ් අඩවියේ හිමිකරුට දැනුම් දෙන්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties DeprecatedTLSVersion2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
si
"%name%" මෙම පිටුවේ දැනටම ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් ඇතුළ් කරන්න.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
si
"%name%" නම දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනස් අඩවි නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyHREFError |
si
කරුණාකර නව සබැඳියක් සෑදීම සඳහා නිශ්චයනයක් තෝරන්න.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
si
කරුණාකර මෙම සබැඳිය සඳහා පෙළක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
si
කරුණාකර මෙම නැංගූරම (anchor) සඳහා නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
si
gif, jpg, හෝ png වර්ගයේ අනුරුවක් තේරීම හෝ ඇතුළ් කිරීම සිදු කරන්න.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
si
පවතින පිටුව සඳහා ගොනු නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
si
මෙම ප්රකාශිත අඩවිය සඳහා ස්ථානයක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
si
මෙම ප්රකාශිත අඩවිය සඳහා නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
si
කරුණාකර දැනට පවතින පිටුව සඳහා නාමයක් ඇතුළ් කරන්න.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
si
කරුණාකර %min% සහ %max% අතර අගයක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.about.homepage |
si
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
|
en-US
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.enter.nick |
si
Please select a nickname
|
en-US
Please select a nickname
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.default |
si
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
|
en-US
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.host |
si
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464 |
si
Incorrect password, please try again with the correct password.
|
en-US
Incorrect password, please try again with the correct password.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.464.login |
si
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
|
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
si
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
si
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd loading.label |
si
කරුණාකර රැදි සිටින්න, පූරණය වෙමින්…
|
en-US
Please wait, loading…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
si
කරුණාකර %S සඳහා රහස්පදය ඇතුළු කරන්න:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
si
කරුණාකර ඔබගේ පරිශීලක නම සහ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
si
%S සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
si
පූරණය වේ, රැදී සිටින්න…
|
en-US
Loading, please wait…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
si
පෝෂක URL ය සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
si
සටහන: ලිපියේ ශීර්ෂ කිසිඳු විටෙක සංකේතනය නොකරයි.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
si
ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් සහතිකයේ ඊ-මේල් ලිපිනයක් අඩංගු නොවේ. අත්සන් සහතිනයේ (signature certificate) ඇති විස්තර බලා ලිපිය අත්සන් කර ඇති අය දැනගන්න.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
si
අත්සන් කරන්නාගේ සහතිකයේ ඇති ඊ-මේල් ලිපිනය, මෙම ලිපිය එවීමට යොදාගත් ලිපිනයට වෙනස්ය. අත්සන් සහතිනයේ (signature certificate) ඇති විස්තර බලා ලිපිය අත්සන් කර ඇති අය දැනගන්න.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
si
මෙම විශාරද ක්රියාවලිය නව තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණූමක් සකස් කිරීම සදහා අවශ්ය තොරතූරු එකතූ කරයි. එම තොරතූරු ඔබ සතූව නොමැති නම් පද්ධති පරිපාලක හෝ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ සහාය ලබා ගන්න.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd completionText.label |
si
පහත තොරතුරු නිවැරදි බව තහවුරු කරන්න.
|
en-US
Please verify that the information below is correct.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.error |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter your name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_wrong |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties incoming_found_specify_outgoing |
si
ඔබගේ එවුම් සේවාදායක වින්යාසකිරීම් විස්තර හමුවිය, යැවුම් සේවාදායකය සඳහන් කරන්න.
|
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties outgoing_found_specify_incoming |
si
ඔබගේ යැවුම් සේවාදායක වින්යාසකිරීම් විස්තර හමුවිය, එවුම් සේවාදායකය සඳහන් කරන්න.
|
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
si
සැකසුම් අනුමාන කළ නොහැකිය — දක්නට නොමැති සේවාදායක නම් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
si
ඔබගේ නම ඇතුලත් කරන්න.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
si
කරුණාකර වලංගු ධාරකනමක් (Hostname) ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidName |
si
කරුණාකර වලංගු නමක් ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
si
කරුණාකර වලංගු විවර (Port) අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
si
කරුණාකර වලංගු අංකයක් ප්රතිඵල ක්ෂේත්රය තුළ ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
si
%S ලිපින පොත් ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය. එය කියපීමට-පමණක් වූ හෝ වෙනත් යෙදුමක් මඟින් අගුලුළු ගොනුවක් විය හැකිය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage |
si
එම නමින් යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී. කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරන්නe.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10003 |
si
පසුව උත්සාහ කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න.
|
en-US
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10051 |
si
කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10085 |
si
කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10090 |
si
කරුණාකර වෙනත් කවුළු හා/හෝ යෙදුම් වසාදමා නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 19999 |
si
කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න.
|
en-US
Please contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorCanNotSignMail |
si
=ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇති සහතික වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
|
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
si
ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර සෑම ලබන්නකු වෙනුවෙන්ම වි.තැ. සහතික ඔබ සතුව ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර එම සහතික ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇතිද යන්නත්, ඒවා වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්නත් පරීක්ෂා කරන්න.
|
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • custom.properties colonInHeaderName |
si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
si
ඔබ ඇතුළු කළ පෙරහන් නම දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනත් පෙරහන් නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties customHeaderOverflow |
si
ඔබ රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. රිසිකරණ ශීර්ෂ එකක් දෙකක් ඉවත්කර නැවතඋත්සාහ කරන්න.
|
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCustomHeaderOverflow |
si
ඔබගේ පෙරහන් රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබගේ පෙරහන් අඩංගු msgFilterRules.dat ගොනුව අඩු රිසිකරණ ශීර්ෂ භාවිතයට සැකසුම් කරන්න.
|
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties invalidCustomHeader |
si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
si
ඔබගේ රහස්පදය පහත කොටුවේ ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountProtocolInfo.label |
si
ඔබගේ චැට් ගිණුමේ ජාලය තෝරන්න.
|
en-US
Please choose the network of your chat account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountSummaryInfo.label |
si
ඔබ ඇතුළ කළ තොරතුරු සාරාංශය පහත දැක්වේ. ගිණුම සෑදීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.
|
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
si
%S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
si
ඔබගේ %2$S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම (%1$S)ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangePlainToEncrypt |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthGssapiFailed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthMechNotSupported |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSpecialChar2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
si
ඔබ ආයාත කරන්නේ කවර වැඩසටහනින්දැයි තෝරන්න :
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescriptionB.label |
si
පවතින ගිණුමත් තෝරන්න හෝ නව ගිණුමක් සාදන්න:
|
en-US
Please select an existing account or create a new account:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangePlainToEncrypt |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthInternalError |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthMechNotSupported |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3GssapiFailure |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
si
කරුණාකර %2$S හි %1$S පරිශීලක සඳහා නව රහස්පදයක් ඇතුළු කරන්න:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.