Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 38 results for the string plugins in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
fr
<p>L’adresse indique un protocole (par ex. « wxyz:// ») inconnu du navigateur
qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.</p>
<ul>
<li>Essayez-vous d’accéder à du contenu multimédia ou d’autres services non
texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.</li>
<li>Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins
pour que le navigateur puisse les reconnaître.</li>
</ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
fr
Le plugin <%1$S> n’a pas d’identifiant valide. Les identifiants de plugins ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des caractères de soulignement (_) ou des tirets (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
fr
Impossible de trouver un emplacement d’installation valide (initialScripts). Veuillez modifier la préférence initialScripts, par exemple en la redéfinissant avec la commande : |/pref initialScripts - |. Attention, ceci supprimera tous les plugins ayant été installés ailleurs que dans les emplacements indiqués dans cette liste !
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties clickToPlayPlugins.plugins |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.object.label |
fr
Exécuter les plugins
|
en-US
Run Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.plugins.label |
fr
Activer des plugins
|
en-US
Activate Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.activate.label |
fr
Activer les plugins
|
en-US
Activate plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.always.label |
fr
Toujours activer les plugins pour ce site
|
en-US
Always activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.never.label |
fr
Ne jamais activer les plugins pour ce site
|
en-US
Never activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.title |
fr
Souhaitez-vous activer les plugins sur cette page ?
|
en-US
Would you like to activate the plugins on this page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties blockedpluginsMessage.title |
fr
Certains plugins nécessaires pour cette page ont été bloqués par mesure de sécurité.
|
en-US
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
fr
Des plugins additionnels sont nécessaires pour afficher tous les éléments de cette page.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.button.label |
fr
Mettre à jour les plugins…
|
en-US
Update Plugins…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.title |
fr
Certains plugins utilisés par cette page sont obsolètes.
|
en-US
Some plugins used by this page are out of date.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerablePluginsMessage |
fr
Certains plugins ont été désactivés pour votre sécurité.
|
en-US
Some plugins have been deactivated for your safety.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd activateAllPlugins.label |
fr
Activer tous les plugins par défaut
|
en-US
Activate all plugins by default
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd enablePlugins.label |
fr
Activer les plugins pour
|
en-US
Enable Plugins for
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd pref.scripts.title |
fr
Scripts et plugins
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd warnPluginsRequired.label |
fr
M’avertir si des plugins supplémentaires ont besoin d’être installés
|
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd whenPageRequiresPlugins.label |
fr
Quand une page nécessite des plugins
|
en-US
When a page requires plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd scriptsAndWindows.label |
fr
Scripts et plugins
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd aboutCommPluginsCmd.label |
fr
À propos des plugins
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • profile • bookmarks.inc seamonkey_plugins |
fr
Plugins pour SeaMonkey
|
en-US
Plugins for SeaMonkey
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties listHeading.plugin |
fr
Gestion de vos plugins
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties type.plugin.name |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd managePlugins |
fr
Gérer les plugins…
|
en-US
Manage plugins…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin-title.title |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-deprecation-description |
fr
Quelque chose semble manquer ? Certains plugins ne sont plus pris en charge par { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">En savoir plus.</label>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-heading |
fr
Gestion de vos plugins
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl deprecation-description |
fr
Quelque chose semble manquer ? Certains plugins ne sont plus pris en charge. <a data-l10n-name="deprecation-link">En savoir plus.</a>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl installed-plugins-label |
fr
Plugins installés
|
en-US
Installed plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl title-label |
fr
À propos des plugins
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process-name |
fr
Plugins multimédia Gecko (processus { $pid })
|
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-plugin-process-name |
fr
Plugins (processus { $pid })
|
en-US
Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enabled-plugins |
fr
Plugins activés
|
en-US
Enabled Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
fr
Bac à sable pour les plugins multimédia
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
Displaying 37 results for the string plugins in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
fr
<p>L’adresse indique un protocole (par ex. « wxyz:// ») inconnu du navigateur
qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.</p>
<ul>
<li>Essayez-vous d’accéder à du contenu multimédia ou d’autres services non
texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.</li>
<li>Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins
pour que le navigateur puisse les reconnaître.</li>
</ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.plugins |
fr
Aucun plugin chargé.
|
en-US
There are no plugins loaded.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties clickToPlayPlugins.plugins |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.object.label |
fr
Exécuter les plugins
|
en-US
Run Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.plugins.label |
fr
Activer des plugins
|
en-US
Activate Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.activate.label |
fr
Activer les plugins
|
en-US
Activate plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.always.label |
fr
Toujours activer les plugins pour ce site
|
en-US
Always activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.never.label |
fr
Ne jamais activer les plugins pour ce site
|
en-US
Never activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.title |
fr
Souhaitez-vous activer les plugins sur cette page ?
|
en-US
Would you like to activate the plugins on this page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties blockedpluginsMessage.title |
fr
Certains plugins nécessaires pour cette page ont été bloqués par mesure de sécurité.
|
en-US
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
fr
Des plugins additionnels sont nécessaires pour afficher tous les éléments de cette page.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.button.label |
fr
Mettre à jour les plugins…
|
en-US
Update Plugins…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.title |
fr
Certains plugins utilisés par cette page sont obsolètes.
|
en-US
Some plugins used by this page are out of date.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerablePluginsMessage |
fr
Certains plugins ont été désactivés pour votre sécurité.
|
en-US
Some plugins have been deactivated for your safety.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd activateAllPlugins.label |
fr
Activer tous les plugins par défaut
|
en-US
Activate all plugins by default
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd enablePlugins.label |
fr
Activer les plugins pour
|
en-US
Enable Plugins for
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd pref.scripts.title |
fr
Scripts et plugins
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd warnPluginsRequired.label |
fr
M’avertir si des plugins supplémentaires ont besoin d’être installés
|
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd whenPageRequiresPlugins.label |
fr
Quand une page nécessite des plugins
|
en-US
When a page requires plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd scriptsAndWindows.label |
fr
Scripts et plugins
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd aboutCommPluginsCmd.label |
fr
À propos des plugins
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • profile • bookmarks.inc seamonkey_plugins |
fr
Plugins pour SeaMonkey
|
en-US
Plugins for SeaMonkey
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties listHeading.plugin |
fr
Gestion de vos plugins
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties type.plugin.name |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd managePlugins |
fr
Gérer les plugins…
|
en-US
Manage plugins…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin-title.title |
fr
Plugins
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-deprecation-description |
fr
Quelque chose semble manquer ? Certains plugins ne sont plus pris en charge par { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">En savoir plus.</label>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-heading |
fr
Gestion de vos plugins
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl deprecation-description |
fr
Quelque chose semble manquer ? Certains plugins ne sont plus pris en charge. <a data-l10n-name="deprecation-link">En savoir plus.</a>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl installed-plugins-label |
fr
Plugins installés
|
en-US
Installed plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl no-plugins-are-installed-label |
fr
Aucun plugin installé n’a été trouvé
|
en-US
No installed plugins found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl title-label |
fr
À propos des plugins
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process-name |
fr
Plugins multimédia Gecko (processus { $pid })
|
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-plugin-process-name |
fr
Plugins (processus { $pid })
|
en-US
Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enabled-plugins |
fr
Plugins activés
|
en-US
Enabled Plugins
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.