BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string print in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  

Displaying 114 results for the string print in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label 		ja
フレームを印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Frame…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-print-selection.label 		ja
選択した部分を印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Selection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-preview.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.tooltip 		ja
このページを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printCmd.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
printButton.tooltip 		ja
このページを印刷します... (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page… (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print.title 		ja
印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.print.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.button.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.range.label 		ja
印刷範囲
<source> Translate with: Google BING
en-US
What to Print
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.settingsGroup.label 		ja
印刷設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Settings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.window.title 		ja
カレンダーの印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print A Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
PrintPreviewWindowTitle 		ja
%1$S の印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview of %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.print.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.print.tooltip 		ja
予定または ToDo を印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print events or tasks
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.menu.printToJSON 		ja
JSON 出力
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print to JSON
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint 		ja
ソースコードを整形
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.PrettyPrint 		ja
整形
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty Print
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip 		ja
式を整形します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print expression
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_ABORT 		ja
印刷ジョブが中断またはキャンセルされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The print job was aborted, or canceled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		ja
印刷の出力先ファイルを開けません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY 		ja
ドキュメントが読み込み中のため印刷できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP 		ja
ドキュメントが読み込み中のため印刷プレビューを実行できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		ja
印刷ジョブの終了処理中にエラーが発生しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP 		ja
使用可能なプリンターが見つからないため印刷プレビューを表示できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No printers available, cannot show print preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		ja
印刷ジョブの開始処理中にエラーが発生しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_OUT_OF_MEMORY 		ja
印刷に必要なメモリーが不足しています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough free memory to print.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		ja
ファイルへ印刷する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title 		ja
印刷プレビューエラー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Error
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
printToolbarCmd.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
printToolbarCmd.tooltip 		ja
このページを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.print.help 		ja
現在のビューを印刷するためのダイアログを開きます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens the print dialog for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.print.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printAddressBook.label 		ja
アドレス帳を印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Address Book…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printButton.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printContactCmd.label 		ja
連絡先を印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Contact…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label 		ja
アドレス帳の印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewContactCmd.label 		ja
連絡先の印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPrint.label 		ja
メッセージを印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPrintPreview.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printButton.tooltip 		ja
メッセージを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printCmd.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printPreviewCmd.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview 		ja
(印刷プレビューに表示する内容を読み込んでいます)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Print Preview)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMessageToPrint 		ja
印刷するメッセージを読み込んでいます...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading message to print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook 		ja
アドレス帳の印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing AddressBook…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewContact 		ja
連絡先の印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing contact…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewMessage 		ja
メッセージの印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing message…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
windowTitlePrintPreview 		ja
印刷プレビュー: %1$S - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview: %1$S - %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printButton.tooltip 		ja
このメッセージを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printCmd.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printPreviewCmd.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsPrint1.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
printCmd.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
printPreviewCmd.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting 		ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
printButton.tooltip 		ja
このページを印刷する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
printFrameCmd.label 		ja
フレームを印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Frame…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
printButton.tooltip 		ja
このページを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
useGlobalPrintSettings.label 		ja
グローバルの印刷設定を使用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Print Settings
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
useNativePrintDialog.label 		ja
システムの印刷ダイアログを使用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Native Print Dialog (where supported)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
print.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.recoveryKey.label 		ja
お使いの端末で &syncBrand.shortName.label; を有効にするには、リカバリーキーを入力する必要があります。以下のリカバリーキーを印刷または保存して、端末に入力してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.print.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printCmd.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printPreviewCmd.label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
printToolbarCmd.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
printToolbarCmd.tooltip 		ja
このページを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printAddressBook.label 		ja
アドレス帳を印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Address Book…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printButton.tooltip 		ja
選択したアイテムを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print selected item
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printContactViewCmd.label 		ja
連絡先を印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Contact…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label 		ja
アドレス帳の印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Address Book
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewContactViewCmd.label 		ja
連絡先の印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Contact
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextPrint.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextPrintPreview.label 		ja
印刷 プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
printButton.label 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
printButton.tooltip 		ja
このメッセージを印刷します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview 		ja
(印刷プレビューに表示する内容を読み込んでいます)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Print Preview)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMessageToPrint 		ja
印刷するメッセージを読み込んでいます...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading message to print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook 		ja
アドレス帳の印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing AddressBook…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewContact 		ja
連絡先の印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing contact…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewMessage 		ja
メッセージの印刷プレビューを表示しています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing message…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGColors 		ja
背景色を印刷(_C)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Background _Colors
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGImages 		ja
背景画像を印刷(_M)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Background I_mages
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGOptions 		ja
背景の印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Backgrounds
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printTitleGTK 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
selectionOnly 		ja
選択した部分だけを印刷(_O)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Selection _Only
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle 		ja
背景色のプリント
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print BG Colors
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle 		ja
背景画像のプリント
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print BG Images
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summarySelectionOnlyTitle 		ja
選択範囲のプリント
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		ja
保存した印刷設定を消去
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings 		ja
変更された印刷設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modified print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-bg.label 		ja
背景色と背景画像も印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Background (colors & images)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-preview-window.title 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-print.label 		ja
印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-backgrounds-checkbox 		ja
背景画像を印刷する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print backgrounds
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-headers-footers-checkbox 		ja
ヘッダーとフッターを印刷する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print headers and footers
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-preview-label.aria-label 		ja
印刷プレビュー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-primary-button 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-selection-checkbox 		ja
選択範囲のみを印刷する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print selection only
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-system-dialog-link 		ja
システムダイアログを使用して印刷...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print using the system dialog…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-title 		ja
印刷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.