BETA

Transvision

Displaying 18 results for the string private in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		si
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		si
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		si
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		si
Open Private Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Private Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		si
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		si
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		si
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		si
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		si
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateSlotDescription 		si
PSM Private Keys
<source> Translate with: Google BING
en-US
PSM Private Keys
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		si
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeButton.label 		si
Clear Private Data Now
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Private Data Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeDialog.title 		si
Clear Private Data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Home.tab 		si
Private
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  

Displaying 186 results for the string private in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-myths 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Common myths about private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		si
ඔබ දැනට සිටින්නේ පුද්ගලික කවුළුවක නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		si
පුද්ගලික කවුළුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		si
ඉක්මන් යළි ඇරඹීමකින් පසු, { -brand-shorter-name } විසින් පුද්ගලික ගවේෂක ප්‍රකාරයේ නොවන සියළු විවෘත ටැබ හා කවුළු යළි පිහිටවනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private 		si
{ $content-title } - (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-private 		si
{ -brand-full-name } - (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		si
{ $content-title } - { -brand-full-name } (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-private 		si
{ -brand-full-name } (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		si
මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත නොවන (scripts වැනි) කොටස් අඩංගුය එසේම ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		si
මෙම පිටුවට වූ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ. ඔබ ලබාදෙන තොරතුරු වෙනත් අයෙකු බැලීමට ඉඩ ඇත (රහස්පද, පණිවුඩ, ණය කාඩ්පත් ආදී..).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		si
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවන නිසා ඔබ ඇතුළත් කරන් තොරතුරු වෙනත් අය බැලීමට ඉඩ ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		si
මෙම පිටුවට වන ඔබේ සම්බන්ධතාවය දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි එසේම එය පෞද්ගලික නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep Your Shared Files Private
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-subtitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private by Design
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		si
පොදු/පුදිගලික යතුරු යුගලයක් නිපදවීමට නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		si
මෙම සහතිකය සඳහා පුද්ගලික යතුර යතුරු දත්ත ගබඩාවේ සොයා ගැනීමට නොහැක
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		si
සේව්‍යයා සහතික කිරීම අසමත් වී ඇත: යතුරු ගබඩාවේ ඇති පුද්ගලික යතුර සහතික ගබඩාවේ ඇති පොදු යතුර හා නොගැළපේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		si
පුද්ගලික ගවේශනය අක්‍රීය කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		si
{ -brand-short-name } එම සැකසුම්ම පුද්ගලික ගවේෂණය සඳහා යොදාගනු ඇති අතර ඔබ ගවේෂණය කරන අතරතුර කිසිදු ඉතිහාසයක් මතකයේ තබානොගනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		si
සෑම විටම පෞද්ගලික ගවේෂණය භාවිතා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		si
නව පුද්ගලික ගවේශන කවුළුවක් විවෘත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyPrivateTabTitle 		si
පුද්ගලික ගවේශනය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		si
පුද්ගලික ගවේශන ප්‍රකාරය තුළ නව කවුළුව විවෘත කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_THIRD1 		si
ප්‍රබල පුද්ගලික ගවේෂණය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful private browsing
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Privacy: Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.private.label 		si
පෞද්ගලික සිදුවීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Event
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		si
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-private-browsing-notice 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		si
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		si
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		si
Open Private Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Private Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		si
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		si
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.user.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		si
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		si
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		si
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Home.tab 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
privateData.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
context-gone_secure_private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private conversation with { $name } started.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-encryption_required_part2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
otr-genkey-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-not_private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current conversation is not private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		si
පුද්ගලික ගවේෂනයේදී, ඔබ ගවේෂනයේ අතීතය හා කුකීස් කිසිවක් අප තබා නොගනිමු. ඔබ එක් කරන පිටු සළකුණු හා ඔබ බාගත කරන ගොනු ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.link.normal 		si
නව පුද්ගලික ටැබයක් විවර කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private tab
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title 		si
පෞද්ගලික ගවේෂණය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.normal1 		si
ඔබ සිටින්නේ පුද්ගලික ගවේශනයේ නොවේ
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertShutdownSanitize 		si
පුද්ගලික දත්ත පිරිසිදු කරන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing private data…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.openInPrivateTab 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Private Tab
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newprivatetabpopup.opened 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New private tab opened;#1 new private tabs opened
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
privateClosedMessage.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closed Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		si
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		si
පොදු/පුදිගලික යතුරු යුගලයක් නිපදවීමට නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		si
මෙම සහතිකය සඳහා පුද්ගලික යතුර යතුරු දත්ත ගබඩාවේ සොයා ගැනීමට නොහැක
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		si
සේව්‍යයා සහතික කිරීම අසමත් වී ඇත: යතුරු ගබඩාවේ ඇති පුද්ගලික යතුර සහතික ගබඩාවේ ඇති පොදු යතුර හා නොගැළපේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateSlotDescription 		si
PSM Private Keys
<source> Translate with: Google BING
en-US
PSM Private Keys
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		si
සහතිකය ඉල්ලන සෑදූ අදාල පෞද්ගලික යතුර ඔබට හිමි නෙවන නිසා මෙම පෞද්ගලික සහතිකය ස්ථාපනය කල නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		si
මෙම අඩවියට ඔබේ ඇති සබඳතාවය දුර්වල සංකේතනයක් භාවිත කරන අතර පුද්ගලික නොවේ. අන්‍යයන්ට ඔබේ තොරතුරු නැරඹිය හැකි අතර ජාල අඩවියේ හැසිරීම වෙනස් කළ හැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		si
ඔබේ ගබඩා කළ වෙබ් සහ විද්‍යුත් තැපැල් රහස්පද, පෝරම දත්ත සහ පෞද්ගලික යතුරු ආරක්‍ෂා නොවනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		si
ආරක්ෂක උපාංගයේ ‍සහතිකය සහ පෙෘද්ගලික යතුර දැනටමත් පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text 		si
ඔබගේ ප්‍රධාන රහස්පදය නැවත සැකසුවහොත්, ඔබගේ සියලු වියුණු සහ විද්‍යුත් තැපැල් රහස්පද, පොරම දත්ත, පුද්ගලික සහතික, පෞද්ගලික යතුරු මතකයෙන් ඉවත්වනු ඇත. ඔබට විශ්වාස ද ඔබගේ ප්‍රධාන රහස්පදය නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය බවට?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
mainWindow.titleprivate 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
clearPrivateDataCmd.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private browsing window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.close.info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Once done, close the window to stop Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.private.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.start.info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.normal 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not currently in a private window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.normal 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to start Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a Private Browsing window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openLinkCmdInPrivateWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newPrivate.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.open_private_window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		si
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
alwaysClear.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
askBeforeClear.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me before clearing private data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearData.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear these private data items:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearDataSettings.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearPrivateData.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
pref.privatedata.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
privatedata.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeButton.label 		si
Clear Private Data Now
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Private Data Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeDialog.title 		si
Clear Private Data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newPrivateWindowCmd.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Home.tab 		si
Private
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
privateData.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
searchInPrivateWindow 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
searchInPrivateWindowWithEngine 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontLeavePrivateBrowsingButton2 		si
පුද්ගලික ගවේශනය මත රැඳෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 		si
ඔබ දැන් සියළු පුද්ගලික ගවේශණ කවුළු වසාදැමුව හොත්, බාගැනීම් 1 අවලංගු වනු ඇත. ඔබට පුද්ගලික ගවේශණයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 		si
ඔබ දැන් සියළු පුද්ගලික ගවේශණ කවුළු වසාදැමුව හොත්, බාගැනීම් %S අවලංගු වනු ඇත. ඔබට පුද්ගලික ගවේශණයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
privatebrowsing.disabled.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allowed in private windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-label 		si
පුද්ගලික කවුළු තුළ ක්‍රියාකරවන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-off.tooltiptext 		si
පුද්ගලික ගවේශණ තුළ අක්‍රීයයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-on.tooltiptext 		si
පුද්ගලික ගවේශණ තුළ සක්‍රීයයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not Allowed in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requires Access to Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-empty-warning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-empty-warning 		si
ඔබේ ගබඩා කර ඇති වෙන් සහ විද්‍යුත් තැපැල් රහස්පද, පෝරම දත්ත සහ පෞද්ගලික යතුරු ආරක්‍ෂා නොවනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.