BETA

Transvision

Displaying 69 results for the string program in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed.tooltiptext 		nb-NO
Åpne program-meny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		nb-NO
Åpne program-meny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened.tooltiptext 		nb-NO
Lukk program-meny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		nb-NO
Lukk program-meny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-better-pdf-body 		nb-NO
PDF-dokumenter åpnes nå direkte i { -brand-short-name }, og holder arbeidsflyten innen samme program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		nb-NO
Spill av og pause lyd eller video direkte fra tastaturet eller hodesettet, noe som gjør det enkelt å kontrollere media fra en annen fane, program eller til og med når datamaskinen er låst. Du kan også bruke tastene fremover og bakover for å bytte mellom sanger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		nb-NO
Søk filtyper eller program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-header 		nb-NO
Program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-select-helper 		nb-NO
Velg program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Helper Application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		nb-NO
%S (program)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		nb-NO
%S (kamera, mikrofon og program)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		nb-NO
%S (mikrofon og program)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		nb-NO
Utveksle meldinger med andre program enn %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		nb-NO
Legg til program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		nb-NO
Legge til «%1$S» som et program for %2$S-lenker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		nb-NO
Bokmerke- og historikksystemet vil ikke virke fordi en av %S sine filer er i bruk av et annet program. Noen sikkerhetsprogrammer kan forårsake dette problemet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip 		nb-NO
Et program deles. Trykk for å kontrollere deling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem 		nb-NO
Deler et program med «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem 		nb-NO
Deler et program med #1 fane;Deler programmer med #1 faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		nb-NO
Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nb-NO
Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program, eller ikke tillatt i denne sammenhengen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.longDesc 		nb-NO
<span class='hostname'></span> er sannsynligvis et sikkert nettsted, men en sikker tilkobling kunne ikke etableres. Problemet forårsakes av <span class='mitm-name'/> som enten er et program på din datamaskin eller ditt nettverk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
application 		nb-NO
program
<source> Translate with: Google BING
en-US
application
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		nb-NO
Denne siden er endret av et annet program, men du har også ulagrede endringer i nettsideutvikleren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		nb-NO
Spør <nickname> om hvilket irc-program de kjører. IRC-programmet kan (eller kan ikke) vise informasjon om at du spør etter denne informasjonen. ChatZilla gjør ikke dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.host 		nb-NO
Vertsprogrammets UID "%S" er ukjent. Rapporter hvilket program du kjører ChatZilla i, og UID-en som er oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		nb-NO
Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
setDefaultNews 		nb-NO
%S er ikke satt som standard nyhetsgruppe-program. Vil du gjøre den til standard nyhetsgruppeprogram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		nb-NO
Utveksle meldinger med andre program enn %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken %S. Det er mulig at filen ikke er skrivbar, eller er låst av et annet program. Prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
noModulesFound.label 		nb-NO
Fant ingen program eller fil for å importere data fra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No application or file to import data from was found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importSourceNotFound.label 		nb-NO
Fant ingen program å importere data fra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No application to import data from found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
userAgentField4.label 		nb-NO
Program
<source> Translate with: Google BING
en-US
User agent
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
import-title 		nb-NO
Importer fra et annet program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Program
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		nb-NO
Deaktiver meny-kommandoen for å importere data fra et annet program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another application.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
unset-default-tooltip 		nb-NO
Det er ikke mulig å fjerne { -brand-short-name } som standardklient fra innenfor { -brand-short-name }. For å sette et annet program som standard må du bruke dette programmets 'Bruk som standard'-dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		nb-NO
Utveksle meldinger med andre program enn %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.longDesc 		nb-NO
Uønskede program-sider forsøker å installere programmer som kan være misvisende og påvirke systemet ditt på uventede måter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nb-NO
Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program eller ikke tillatt i denne sammenhengen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandler 		nb-NO
Legg til %S (%S) som et program for å håndtere %S-lenker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S (%S) as an application for %S links?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		nb-NO
Legg til program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Application
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
chooseApplicationDialogTitle 		nb-NO
Velg program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Application
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
chooseApplicationMenuItem 		nb-NO
Velg program …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Application…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
protocolHandlerRegistered 		nb-NO
%S er allerede lagt til som et program for håndtering av %S-lenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has already been added as an application for %S links.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		nb-NO
Bokmerke- og historikksystemet vil ikke virke fordi en av %S sine filer er i bruk av et annet program. Noen sikkerhetsprogrammer kan forårsake dette problemet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		nb-NO
Denne siden er endret av et annet program, men du har også ulagrede endringer i nettsideutvikleren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken %S. Det er mulig at filen ikke er skrivbar, eller er låst av et annet program. Prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
noModulesFound.label 		nb-NO
Fant ingen program eller fil for å importere data fra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No application or file to import data from found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		nb-NO
Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
userAgentField.label 		nb-NO
Program
<source> Translate with: Google BING
en-US
User-Agent:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDlgGenericHeading 		nb-NO
[JavaScript-program]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[JavaScript Application]
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		nb-NO
Klarte ikke finne programmet du valgte («%S»). Kontroller filnavnet eller velg et annet program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.dtd
ChooseOtherApp.description 		nb-NO
Velg annet program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose other Application
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
choose.application.title 		nb-NO
Annet program …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another Application…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
protocol.description 		nb-NO
Denne lenken må åpnes med et annet program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This link needs to be opened with an application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
protocol.title 		nb-NO
Start program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch Application
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-in-use-profile 		nb-NO
Denne profilen er i bruk i et annet program, og den kan ikke slettes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-unwanted-example 		nb-NO
Eksempel: Et program installerte den uten min tillatelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: An application installed it without my permission
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description 		nb-NO
Velg annet program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose other Application
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title 		nb-NO
Annet program …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another Application…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-description 		nb-NO
Velg et program for å åpne { $scheme }-lenken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose an application to open the { $scheme } link.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-window.title 		nb-NO
Velg program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Application
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-btn-choose-app.label 		nb-NO
Velg program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Application
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-set-change-app-link 		nb-NO
Velg et annet program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-unset-description 		nb-NO
Du må velge et program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ll need to choose an application.
<source>  

Displaying 31 results for the string program in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		nb-NO
{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		nb-NO
Spill av og pause lyd eller video direkte fra tastaturet eller hodesettet, noe som gjør det enkelt å kontrollere media fra en annen fane, program eller til og med når datamaskinen er låst. Du kan også bruke tastene fremover og bakover for å bytte mellom sanger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-ciphers-supported 		nb-NO
Ingen chiffreringssamlinger fins og er påslått i dette programmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		nb-NO
Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nb-NO
Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program, eller ikke tillatt i denne sammenhengen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		nb-NO
Opprett programikoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Program Icons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		nb-NO
Velg mappen du vil opprette snarveiene til programmet i. Du kan også skrive inn et nytt navn for å lage en ny mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minorError 		nb-NO
En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		nb-NO
Denne siden er endret av et annet program, men du har også ulagrede endringer i nettsideutvikleren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
intro.label 		nb-NO
ChatZillas Produktforbedringsprogram samler inn informasjon om hvordan du bruker ChatZilla, uten å avbryte deg. Dette kan hjelpe utviklerne å se hvilke ChatZilla-funksjoner som kan forbedres. Ingen informasjon brukes til å identifisere eller kontakte deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
window.title 		nb-NO
ChatZilla Produktforbedringsprogram
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help 		nb-NO
Dersom den kalles opp uten parametere åpner den innstillingsdialogen for Produktforbedringsprogrammet. Dersom <state> er oppgitt og er enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, så vil alle produktforbedring-innstillinger slås på. Verdiene |false|, |off|, |no| og |0| vil slå av alle innstillinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.label 		nb-NO
&Produktforbedringsprogram
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.disabled 		nb-NO
All Produktforbedringsprogram-innstillinger er avslått. Ingen data vil samles opp eller sendes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.enabled 		nb-NO
All Produktforbedringsprogram-innstillinger er påslått. Data vil samles inn og sendes inn jevnlig, uten å avbryte deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.msg1 		nb-NO
ChatZilla ønsker at du deltar i Produktforbedringsprogrammet. Du kan %1$S eller %2$S dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		nb-NO
Produktforbedringsprogram: Opplasting av \u201C%S\u201D mislyktes med feilkode \u201C%S\u201D.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.ok 		nb-NO
Produktforbedringsprogram: Lastet opp \u201C%S\u201D.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D succeeded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		nb-NO
Opprett programikoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Program Icons
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		nb-NO
Velg mappen du vil opprette snarveiene til programmet i. Du kan også skrive inn et nytt navn for å lage en ny mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
import-title 		nb-NO
Importer fra et annet program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Program
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nb-NO
Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program eller ikke tillatt i denne sammenhengen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED 		nb-NO
Ingen chiffreringssamlinger fins og er påslått i dette programmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		nb-NO
%S bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		nb-NO
Denne siden er endret av et annet program, men du har også ulagrede endringer i nettsideutvikleren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		nb-NO
Opprett programikoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Program Icons
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		nb-NO
Velg mappen du vil opprette snarveiene til programmet i. Du kan også skrive inn et nytt navn for å lage en ny mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.