Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 120 results for the string program in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
sv-SE
Hittade inget program som innehåller bokmärken, historik eller lösenord.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
sv-SE
Spela upp och pausa ljud eller video direkt från tangentbordet eller headsetet, vilket gör det enkelt att styra media från en annan flik, ett annat program eller till och med när din dator är låst. Du kan också flytta mellan spår med framåt- och bakåtknapparna.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-ciphers-supported |
sv-SE
Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera innehåll av typen { $type }.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera { $type }-länkar.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
sv-SE
Välj hur { -brand-short-name } hanterar filer du hämtar från webben eller de program du använder när du surfar.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
sv-SE
Sök filtyper eller program
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-header |
sv-SE
Program
|
en-US
Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
sv-SE
Välj program…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
sv-SE
Filer och program
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
sv-SE
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla ett potentiellt skadligt program</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
sv-SE
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla ett potentiellt skadligt program</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och gå till denna osäkra webbplatsen.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
sv-SE
{ -brand-short-name } blockerade den här sidan eftersom den kan lura dig att installera program som skadar din webbupplevelse (till exempel genom att ändra din startsida eller visa extra annonser på webbplatser du besöker).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-title |
sv-SE
Kommande webbplats kan innehålla skadliga program
|
en-US
The site ahead may contain harmful programs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuApplication |
sv-SE
%S (program)
|
en-US
%S (application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication |
sv-SE
%S (flik ljud och program)
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraApplication |
sv-SE
%S (kamera och program)\u0020
|
en-US
%S (camera and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
sv-SE
%S (kamera, flik ljud och program)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication |
sv-SE
%S (kamera, mikrofon och program)
|
en-US
%S (camera, microphone and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication |
sv-SE
%S (mikrofon och program)
|
en-US
%S (microphone and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
sv-SE
Utbyta meddelanden med andra program än %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
sv-SE
Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
sv-SE
Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
sv-SE
Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.\u0020
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
sv-SE
Denna fil, förklädd till en hjälpsam nedladdning, kan göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
sv-SE
Denna fil hämtas vanligtvis inte och kan vara osäker att öppna. Den kan innehålla ett virus eller göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton |
sv-SE
Lägg till program
|
en-US
Add application
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage |
sv-SE
Lägg till “%1$S” som ett program för %2$S-länkar?
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
sv-SE
Hittade inget program som innehåller bokmärken, historik eller lösenord.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
sv-SE
Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip |
sv-SE
Ett program delas. Klicka för att kontrollera delning.
|
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem |
sv-SE
Delar ett program med “%S”
|
en-US
Sharing an Application with “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem |
sv-SE
Dela ett program med #1 flik;Dela program med #1 flikar
|
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolLaunchBtn |
sv-SE
Kör program
|
en-US
Launch application
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
sv-SE
Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
sv-SE
Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
sv-SE
Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
sv-SE
Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
sv-SE
&brandShortName; kan importera kalenderdata från många populära program. Välj ett program att importera data från ur listan med program som hittades på denna dator.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
sv-SE
%1$S kan importera kalenderdata från många populära program. Välj ett program att importera data från ur listan med program som hittades på denna dator.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-memory-desc |
sv-SE
Hitta minnesläckor och gör ditt program snabbare. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Find memory leaks and make your application zippy. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties application |
sv-SE
program
|
en-US
application
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
sv-SE
Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd conflictWarning.label |
sv-SE
Den här sidan har ändrats i ett annat program och det kan dessutom finnas ändringar som inte sparats i Composer.
|
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd intro.label |
sv-SE
ChatZillas program för kundupplevelsens förbättring insamlar uppgifter om hur du använder ChatZilla utan att avbryta dig. Det hjälper utvecklarna att identifiera vilka funktioner som bör förbättras i ChatZilla. Inga uppgifter används för att identifiera eller kontakta dig.
|
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd window.title |
sv-SE
ChatZillas program för kundupplevelsens förbättring
|
en-US
ChatZilla Customer Experience Improvement Program
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.label |
sv-SE
&Program för kundupplevelsens förbättring
|
en-US
&Customer Experience Improvement Program
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.host |
sv-SE
Värdprogrammets URL "%S" känns inte igen. Rapportera vilket program du kör ChatZilla i, och den angivna URL:en.
|
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
sv-SE
När någon skriver ett privat meddelande till dig, säger ditt namn eller något av dina "markeringsord" så anser ChatZilla att det meddelandet är värt din uppmärksamhet. Denna inställning bestämmer om ChatZilla får blinka fönstret eller lägga sig framför andra program (varierar beroende på operativsystem) för att få din uppmärksamhet.
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendDontShowAgain |
sv-SE
Varna mig när andra program försöker skicka e-post från mig
|
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendWarning |
sv-SE
Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?
|
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
sv-SE
Utbyta meddelanden med andra program än %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
sv-SE
Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
sv-SE
Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
sv-SE
Kunde inte hämta adressboksfilen %S. Den kanske är skrivskyddad eller låst av ett annat program. Försök igen senare.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10090 |
sv-SE
Stäng några andra fönster och/eller program och försök igen.
|
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
sv-SE
Importerar e-post, adressböcker, inställningar och filter från andra program
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd noModulesFound.label |
sv-SE
Inget program eller fil för att importera data från hittades.
|
en-US
No application or file to import data from was found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSourceNotFound.label |
sv-SE
Inget program för att importera data från hittades.
|
en-US
No application to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd userAgentField4.label |
sv-SE
Använt program
|
en-US
User agent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties descriptionApplications |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera %S.
|
en-US
The following applications can be used to handle %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties useOtherApp |
sv-SE
Välj program…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smime.properties 1000 |
sv-SE
Detta är ett <B>KRYPTERAT</B> eller <B>SIGNERAT</B> meddelande.<br> Detta program stödjer inte krypterade eller signerade meddelanden.
|
en-US
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här adressen.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
sv-SE
Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-label.aria-label |
sv-SE
Importera data från andra program
|
en-US
Import data from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-title |
sv-SE
Importera från ett annat program
|
en-US
Import from Another Program
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl unset-default-tooltip |
sv-SE
Det är inte möjligt att ta bort { -brand-short-name } som standardklient inuti { -brand-short-name }. För att göra ett annat program till standard måste du använda dess 'Ange som standard'-dialog.
|
en-US
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
sv-SE
Utbyta meddelanden med andra program än %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
sv-SE
<p>Angripande webbsidor försöker installera program för att stjäla privata uppgifter, använda din dator för att angripa andras, eller för att skada ditt system.</p><p>Vissa angripande webbsidor sprider medvetet skadlig programvara, men många är också komprometterade utan ägarens kännedom eller tillåtelse.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.
|
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED |
sv-SE
Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
sv-SE
Detta tema använder stil och färg från systemet för att passa med övriga program.
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd defaultClient.intro |
sv-SE
Använd &brandShortName; som förvalt program för:
|
en-US
Use &brandShortName; as the default client for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd defaultClient.title |
sv-SE
Förvalt program
|
en-US
Default Client
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypeMalware |
sv-SE
Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
sv-SE
Denna fil, förklädd till en hjälpsam nedladdning, kan göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypeUncommon2 |
sv-SE
Denna fil hämtas vanligtvis inte och är kanske inte säker att öppna. Den kan innehålla ett virus eller göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addProtocolHandler |
sv-SE
Lägg till %S (%S) som ett program för %S länkar?
|
en-US
Add %S (%S) as an application for %S links?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton |
sv-SE
Lägg till program
|
en-US
Add Application
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties chooseApplicationDialogTitle |
sv-SE
Välj program
|
en-US
Choose Application
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties chooseApplicationMenuItem |
sv-SE
Välj program…
|
en-US
Choose Application…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties protocolHandlerRegistered |
sv-SE
%S är redan inställt som program för %S länkar.
|
en-US
%S has already been added as an application for %S links.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties lockPrompt.text |
sv-SE
Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd prefCheckDefaultClient.label |
sv-SE
Kontrollera inställningar för förvalda program vid uppstart
|
en-US
Check default application settings on startup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleFile |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera %S-innehåll
|
en-US
The following applications can be used to handle %S content
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleProtocol |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera %S-länkar
|
en-US
The following applications can be used to handle %S links
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleWebFeeds |
sv-SE
Följande program kan användas för att hantera webbkanaler
|
en-US
The following applications can be used to handle Web Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd external.label |
sv-SE
Länkar från andra program
|
en-US
Links from other applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd externalDescription.label |
sv-SE
Öppna länkar som kommer från andra program i
|
en-US
Open links passed from other applications in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
sv-SE
<p>Attackerande sidor försöker installera program som stjäl personlig information, använder din dator för att attackera andras, eller förstör ditt system.</p><p>Vissa attackerande sidor distribuerar medvetet skadlig programvara, men många är också komprometterade utan ägarens kännedom eller tillåtelse.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
sv-SE
<p>Vilseledande webbplatser är utformade för att lura dig att göra något farligt, som att installera ett program, eller avslöja personlig information, som lösenord, telefonnummer eller kreditkortsnummer.</p><p>Att ange någon information på denna webbsida kan leda till identitetsstöld eller andra bedrägerier.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.longDesc |
sv-SE
<p>Sidor med oönskad programvara försöker installera program som kan vara vilseledande och som påverkar ditt system på oväntat sätt.</p>
|
en-US
<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd conflictWarning.label |
sv-SE
Den här sidan har ändrats i ett annat program och det kan dessutom finnas ändringar som inte sparats i Composer.
|
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
sv-SE
Kunde inte hämta adressboksfilen %S. Den kanske är skrivskyddad eller låst av ett annat program. Försök igen senare.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10090 |
sv-SE
Stäng några andra fönster och/eller program och försök igen.
|
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties cannotEnableFilter |
sv-SE
Detta filter blev antagligen skapat av en framtida version av detta program. Du kan inte starta det här filtret, för programmet vet inte hur det skall appliceras.
|
en-US
This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importShortDesc.label |
sv-SE
Importera e-post, adressböcker, inställningar och filter från andra program
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd noModulesFound.label |
sv-SE
Hittade inget program eller fil att importera data från.
|
en-US
No application or file to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd selectDescription.label |
sv-SE
Välj det program som du vill importera från:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties mapiBlindSendDontShowAgain |
sv-SE
Varna när andra program försöker skicka e-post från mig
|
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties mapiBlindSendWarning |
sv-SE
Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?
|
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd antiVirus.label |
sv-SE
Tillåt anti-virus-program att enklare kontrollera inkommande meddelanden
|
en-US
Allow antivirus clients to scan incoming messages more easily
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd defaultMailSettings.description |
sv-SE
Gör &brandShortName; E-post & Grupper till förvalt program för:
|
en-US
Make &brandShortName; the default application for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
sv-SE
Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du påbörjar installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att datorn behöver startas om.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • appPicker.dtd NoAppFound.label |
sv-SE
Hittade inga program för den här filtypen.
|
en-US
No applications were found for this file type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties ScriptDlgGenericHeading |
sv-SE
[JavaScript-program]
|
en-US
[JavaScript Application]
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties appsTitle |
sv-SE
Program
|
en-US
Applications
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd other.label |
sv-SE
Annat program…
|
en-US
Other…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
sv-SE
Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas. Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.dtd ChooseOtherApp.description |
sv-SE
Välj andra program
|
en-US
Choose other Application
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties choose.application.title |
sv-SE
Annat program…
|
en-US
Another Application…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties protocol.description |
sv-SE
Den här länken behöver öppnas med ett program.
|
en-US
This link needs to be opened with an application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties protocol.title |
sv-SE
Kör program
|
en-US
Launch Application
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
sv-SE
Tillägg och teman är som appar för din webbläsare, och de låter dig
skydda lösenord, ladda ner videor, hitta erbjudanden, blockera irriterande annonser, ändra
hur din webbläsare ser ut, och mycket mer. Dessa små program är
ofta utvecklad av en tredje part. Här är ett urval { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell
säkerhet, prestanda och funktionalitet.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl choose-other-app-description |
sv-SE
Välj andra program
|
en-US
Choose other Application
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl choose-other-app-window-title |
sv-SE
Annat program…
|
en-US
Another Application…
|
Displaying 31 results for the string program in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
sv-SE
{ -brand-short-name } använder Mozillas CA-butik för att verifiera att en anslutning är säker, snarare än certifikat som tillhandahålls av användarens operativsystem. Så om ett antivirusprogram eller ett nätverk avlyssnar en anslutning med ett säkerhetscertifikat utfärdat av en CA som inte finns i Mozilla CA-butik, anses anslutningen vara osäker.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
sv-SE
Spela upp och pausa ljud eller video direkt från tangentbordet eller headsetet, vilket gör det enkelt att styra media från en annan flik, ett annat program eller till och med när din dator är låst. Du kan också flytta mellan spår med framåt- och bakåtknapparna.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-ciphers-supported |
sv-SE
Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
sv-SE
Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
sv-SE
Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
sv-SE
Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE |
sv-SE
Skapa programikoner
|
en-US
Create Program Icons
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError |
sv-SE
Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S. Detta fel anses vara av mindre allvarlig grad, så programmet kommer att försöka fortsätta.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd conflictWarning.label |
sv-SE
Den här sidan har ändrats i ett annat program och det kan dessutom finnas ändringar som inte sparats i Composer.
|
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd intro.label |
sv-SE
ChatZillas program för kundupplevelsens förbättring insamlar uppgifter om hur du använder ChatZilla utan att avbryta dig. Det hjälper utvecklarna att identifiera vilka funktioner som bör förbättras i ChatZilla. Inga uppgifter används för att identifiera eller kontakta dig.
|
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd window.title |
sv-SE
ChatZillas program för kundupplevelsens förbättring
|
en-US
ChatZilla Customer Experience Improvement Program
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
sv-SE
Om argument saknas öppnas valalternativdialogen för programmet för kundupplevelsens förbättring (CEIP). Om <state> tillhandahålls och är |true|, |on|, |yes| eller |1|, kommer alla CEIP-valalternativ att aktiveras. Värdena |false|, |off|, |no| och |0| kommer att inaktivera alla CEIP-valalternativ.
|
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.label |
sv-SE
&Program för kundupplevelsens förbättring
|
en-US
&Customer Experience Improvement Program
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.disabled |
sv-SE
Alla valalternativ för Programmet för kundupplevelsens förbättring har inaktiverats. Inga data kommer att samlas in eller skickas.
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.enabled |
sv-SE
Alla valalternativ för Programmet för kundupplevelsens förbättring har aktiverats. Data kommer att samlas in och skickas periodvis utan att avbryta dig.
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg1 |
sv-SE
ChatZilla skulle vilja att du deltoge i Programmet för kundupplevelsens förbättring. Du kan %1$S eller %2$S detta.
|
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.upload.failed |
sv-SE
Programmet för kundupplevelsens förbättring: uppläggning av \u201C%S\u201D misslyckades med fel \u201C%S\u201D.
|
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.upload.ok |
sv-SE
Programmet för kundupplevelsens förbättring: uppläggning av \u201C%S\u201D lyckades.
|
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D succeeded.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
sv-SE
Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
sv-SE
Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE |
sv-SE
Skapa programikoner
|
en-US
Create Program Icons
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-title |
sv-SE
Importera från ett annat program
|
en-US
Import from Another Program
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.
|
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED |
sv-SE
Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
sv-SE
%S använder Mozillas CA-butik för att verifiera att en anslutning är säker, snarare än certifikat som tillhandahålls av användarens operativsystem. Så om ett antivirusprogram eller ett nätverk avlyssnar en anslutning med ett säkerhetscertifikat utfärdat av en CA som inte finns i Mozilla CA-butik, anses anslutningen vara osäker.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd conflictWarning.label |
sv-SE
Den här sidan har ändrats i ett annat program och det kan dessutom finnas ändringar som inte sparats i Composer.
|
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE |
sv-SE
Skapa programikoner
|
en-US
Create Program Icons
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Markera den programmapp där du vill skapa programmets genvägar. Du kan även skriva in ett namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.