Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser security chat devtools dom extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 2 results for the string protocol in uk:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
uk
Було включено розширення next protocol negotiation, але зворотній виклик був очищений до того, як це було необхідно.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
uk
Було включено розширення next protocol negotiation, але зворотній виклик був очищений до того, як це було необхідно.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
Displaying 69 results for the string protocol in en-US:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl networkProtocolError-title |
uk
Помилка мережевого протоколу
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
uk
Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що протокол SSL вимкнено.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl2-disabled |
uk
Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що сайт використовує стару, ненадійну версію протоколу SSL.
|
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-cipher-disallowed-for-version |
uk
Вузол SSL вибрав набір шифрів, недозволений для вибраної версії протоколу.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-version |
uk
Функція SSL не підтримується для версії протоколу.
|
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
uk
Було включено розширення next protocol negotiation, але зворотній виклик був очищений до того, як це було необхідно.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-protocol-version-alert |
uk
Вузол повідомляє несумісну версію протоколу, або таку що не підтримується.
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-version |
uk
Вузол використовує непідтримувану версію протоколу секретності.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
uk
Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolTitle |
uk
Запит на використання зовнішнього протоколу
|
en-US
External Protocol Request
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
uk
Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
|
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
uk
Firefox не може гарантувати безпеку ваших даних на %S, через те що вона використовує вразливий протокол безпеки SSLv3..
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc |
uk
Цей вебсайт може не підтримувати протокол TLS 1.2, який є мінімальною версією, що підтримується &brandShortName;. Увімкнення TLS 1.0 і TLS 1.1 може дозволити успішно виконати це з'єднання.
|
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
uk
<p>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties twitter.disabled |
uk
Twitter більше не підтримується, оскільки він відключає протокол потокового передавання.
|
en-US
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
|
|
Entity
#
all locales
chat • yahoo.properties yahoo.disabled |
uk
Yahoo Messenger більше не підтримується, оскільки Yahoo вимикає свій діючий протокол.
|
en-US
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.protocolVersion |
uk
Версія протоколу:
|
en-US
Protocol version:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.protocol |
uk
Протокол
|
en-US
Protocol
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
uk
Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties networkProtocolError |
uk
Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
|
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
uk
Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
uk
Один з наступних протоколів (%S) не є зареєстрованим або дозволеним в цьому контексті.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
uk
Iframe із зовнішнім протоколом було заблоковано через відсутність пов'язаних з ним дій користувача або через те, що минуло недостатньо часу з моменту завантаження останнього такого iframe.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnknownProtocolNavigationPrevented |
uk
Перехід до “%1$S” зупинено, оскільки протокол невідомий.
|
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
uk
Виявлено текст, закодований в UTF-16, який містить лише Основну Латиницю та не має індикатора порядку байтів (BOM), а також не має заявленого кодування символів на рівні протоколу передачі. Кодування цього вмісту в UTF-16 є неефективним і в будь-якому випадку повинно бути заявлене кодування символів.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
uk
Кодування символів документа HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
uk
Кодування символів звичайного текстового документа не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів файлу, або файл повинен використовувати індикатор порядку байтів (BOM), як підпис кодування.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncProtocolUnsupported |
uk
На рівні протоколу передачі було заявлено непідтримуване кодування символів. Заявлене кодування символів було проігноровано.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
uk
<p>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.title |
uk
Помилка мережевого протоколу
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
uk
<p>Адреса зазначає протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), якого браузер не розуміє, й тому не може з’єднатися з сайтом.</p><ul><li>Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або інших не текстових служб? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.</li><li>Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.</li></ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.title |
uk
Невідомий протокол
|
en-US
Unknown Protocol
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd protocol.label |
uk
Протокол:
|
en-US
Protocol:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties exchange_config_unverifiable |
uk
Не вдалося перевірити конфігурацію. Якщо ім’я користувача та пароль правильні, можливо, адміністратор сервера відключив вибрану конфігурацію для цього облікового запису. Спробуйте вибрати інший протокол.
|
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
uk
Для протоколу '%S' відсутній плагін.
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 2 |
uk
Помилка протоколу
|
en-US
Protocol error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 92 |
uk
Не підтримується цією версією LDAP-протоколу
|
en-US
Not supported by this version of the LDAP protocol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
uk
<p>Неможливо показати сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережного протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.title |
uk
Помилка мережевого протоколу
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
uk
Щоб дослідити ключі OpenPGP в Мережі, на серверах ключів або за допомогою протоколу WKD, введіть адресу електронної пошти або ID ключа.
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-selection-status |
uk
{ $count ->
[0] Виберіть чинний ключ для увімкнення протоколу OpenPGP.
[one] Ваші поточні налаштування використовують ID ключа <b>{ $key }</b>
[few] Ваші поточні налаштування використовують ID ключів <b>{ $key }</b>
*[many] Ваші поточні налаштування використовують ID ключів <b>{ $key }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol.
*[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
uk
Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо відновити.
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
uk
Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
|
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
uk
Firefox не може гарантувати захищеність ваших даних на %S, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
uk
<p>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd networkProtocolError.title |
uk
Помилка мережевого протоколу
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION |
uk
Вузол SSL вибрав набір шифрів, недозволений для вибраної версії протоколу.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION |
uk
Функція SSL не підтримується для версії протоколу.
|
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
uk
Було включено розширення next protocol negotiation, але зворотній виклик був очищений до того, як це було необхідно.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT |
uk
Вузол повідомляє несумісну версію протоколу, або таку що не підтримується.
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION |
uk
Вузол використовує непідтримувану версію протоколу секретності.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_SSL2_Disabled |
uk
Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що сайт використовує стару, ненадійну версію протоколу SSL.
|
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_SSL_Disabled |
uk
Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що протокол SSL вимкнено.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.longDesc |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.shortDesc |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
gopher is not a registered protocol.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.title |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gopher Protocol
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd protocols.caption |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Protocol-Specific Proxies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd SSLTLSProtocolVersions.caption |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
SSL/TLS Protocol Versions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 2 |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Protocol error
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 92 |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not supported by this version of the LDAP protocol
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.illegal-protocol |
uk
Директива '%1$S' містить заборонене %2$S джерело протоколу:
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.missing-host |
uk
%2$S: протокол вимагає вказувати хост в директивах '%1$S'
|
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-window-protocol |
uk
Віконний протокол
|
en-US
Window Protocol
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-title |
uk
Віддалене зневадження (Протокол Chromium)
|
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-protocol |
uk
Протокол
|
en-US
Protocol
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-http3-description |
uk
Експериментальна підтримка протоколу HTTP/3.
|
en-US
Experimental support for the HTTP/3 protocol.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-http3.label |
uk
Протокол HTTP/3
|
en-US
HTTP/3 protocol
|
APIThese results are also available as an API request to search in
uk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.