BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string read in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		eo
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.readonly.label 		eo
Read Only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		eo
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		eo
Unable to read from file:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
auto-mark-as-read.label 		eo
Automatically mark messages as read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically mark messages as read
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-read-label.label 		eo
Mark messages determined to be Junk as read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		eo
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  

Displaying 160 results for the string read in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		eo
{ -brand-short-name } ne rajtas legi la dosieron. Provu ŝanĝi la permesojn de la dosiero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		eo
Ne eblis legi dosieron
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-header 		eo
Legu tion ĉi ie ajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read this on the go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		eo
Legi la notojn pri liverado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-button 		eo
Legu nian promeson
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read our Promise
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		eo
Konservu vian plej ŝatatan enhavo por uzi malkonektite pero la programo { -pocket-brand-name }, kaj legu aŭskultu kaj rigardu kiam vi volas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-title 		eo
Legu kaj aŭskultu ie ajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and Listen Anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		eo
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.bookmarks 		eo
Legi kaj modifi legosignojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		eo
Legi kaj modifi retumilajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		eo
Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.find 		eo
Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.privacy 		eo
Legi kaj modifi privatecajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderDisabledSnoozeButtonTooltip 		eo
Ne eblas prokrasti memorigon en neredakteblaj kalendaroj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderReadonlyNotification 		eo
Memorigoj en neredakteblaj kalendaroj ne povas esti prokrastitaj, nur ignoritaj. La butono '%1$S' nur prokrastos memorigojn por redakteblaj kalendaroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.readonly.label 		eo
Read Only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		eo
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		eo
Unable to read from file:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		eo
Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis uzitan "Response" al FetchEvent.respondWith(). La korpo de "Response" povas esti legita nur fojon. Uzu Response.clone() por aliri la korpon plurajn fojojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		eo
Malsukcesa lego de datumoj el la ReadableStream: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		eo
Ne povis konservi %S ĉar la fonta dosiero ne estis legebla.\n\nKlopodu poste aŭ kontaktu la servilan administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notreadable 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file specified cannot be read.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageRead.label 		eo
marki kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		eo
La konekto estas malĉifrita, do via pasvorto kaj retleteroj povas esti facile legeblaj de aliuloj. &brandShortName; ebligos al vi uzi tiun ĉi konton, sed vi devus kontakti vian retpoŝt‑provizanton pri agordi la servilon kun sekura konekto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.addressBooks 		eo
legi kaj modifi vian adresaron kaj kontaktojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your address books and contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.bookmarks 		eo
legi kaj modifi legosignojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings 		eo
legi kaj modifi retumilajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		eo
elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.find 		eo
legi tekston en ĉiuj malfermitaj langetoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		eo
legi, marki kaj etikedi viajn retleterojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.privacy 		eo
legi kaj modifi privatecajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		eo
Ne eblas legi la dosieron de adresaro (%1$S). Nova dosiero (%2$S) estos kreita kaj kopio de malnova adresaro (%3$S) estos kreita en la sama dosierujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		eo
Ne povas legi la dosieron de adresaro %S. Ĝi povas esti nur‑lega aŭ blokita de alia programo. Bonvolu reprovi poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		eo
Ĉiu konto havas sian identigon: informoj videblaj por aliaj homoj, kiam ili legas viajn mesaĝojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		eo
legitajn mesaĝojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label 		eo
Marki restantajn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction4 		eo
markita kiel legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		eo
Filtriloj de mesaĝoj ne funkcias, ĉar la dosiero msgFilterRules.dat enhavanta viajn filtrilojn ne povas esti legita. Nova dosiero msgFilterRules.dat estos kreita kaj estos farita sekurkopio de la malnova dosiero kun la nomo rulesbackup.dat en la sama dosierujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.read.facetNameLabel 		eo
Legitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclReadRight 		eo
Legi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		eo
Marki kiel (ne)legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		eo
Marki mesaĝojn kiel legitajn, ekde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		eo
Marki mesaĝojn kiel legitajn laŭ dato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkAllFoldersRead.label 		eo
Marki ĉiujn mesaĝujojn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		eo
Marki mesaĝujon kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkNewsgroupRead.label 		eo
Marki grupon kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Newsgroup Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markAllReadCmd.label 		eo
ĉiujn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markAsReadCmd.label 		eo
kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		eo
kiel legitajn laŭ dato
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		eo
fadenon kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
readColumn.label 		eo
Legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
readColumn2.tooltip 		eo
Ordigi laŭ stato: nelegita/legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		eo
Refari marki ćiujn nelegitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByUnreadCmd.label 		eo
legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoMarkAllCmd.label 		eo
Malfari marki ĉiujn nelegitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		eo
Ĉu vi certe volas marki ĉiujn mesaĝojn en ĉiuj mesaĝujoj de tiu ĉi konto kiel legitajn?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadTitle 		eo
Marki ĉiujn mesaĝujojn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
failedToReadFile 		eo
Fiaskis legi dosieron “%1$S” pro la eraro: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
markFolderRead 		eo
Marki mesaĝujon kiel legitan;Marki mesaĝujojn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
markNewsgroupRead 		eo
Marki novaĵgrupon kiel legita/Marki novaĵgrupojn kiel legitajn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers 		eo
La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon al la adreso %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		eo
La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		eo
Enhavo de la nuna mesaĝo ne estis elŝutita el la servilo por legi malkonekte. Por legi tiun ĉi mesaĝon, vi devas konekti al la reto: el la menuo “dosiero” elektu “malkonekta reĝimo” kaj malmarku “labori malkonektite”. Ankaŭ eblas elekti mesaĝojn kaj mesaĝujojn por esti legeblaj en malkonekta reĝimo. Por fari tion ĉi, el la menuo “dosiero” elektu “malkonekta reĝimo” kaj alklaku “elŝuti/samtempigi nun”. Por preventi elŝuti grandajn mesaĝojn al la disko, ŝanĝu la agordon “diskspaco” en “agordoj pri kontoj”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
read 		eo
Legitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		eo
Fari enhavtabelon nur‑lega
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
readMsgsLink.label 		eo
Legi mesaĝojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
markAsReadMenuItem1.label 		eo
Marki kiel legitan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark as Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted 		eo
La mesaĝo estis forigita. Estas nekonate, ĉu la ricevonto legis ĝin. Li povas malforigi la mesaĝon kaj legi ĝin poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		eo
La mesaĝo estis presita, telekopiita aŭ plusendita al la ricevinto sen esti montrata. Estas neniu garantio, ke la mesaĝo estos legita iam poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		eo
Rimarko: tiu ĉi konfirmo pri lego signifas, ke la mesaĝo nur estis montrita sur la komputilo de la ricevinto. Estas neniu garantio, ke enhavo de tiu ĉi mesaĝo estis legita aŭ komprenita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		eo
La mesaĝo estis traktita per la retpoŝtilo de ricevinto sen esti montrata. Estas neniu garantio, ke la mesaĝo estos legita iam poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
bytesReceived 		eo
Elŝutado de novaĵgrupoj, ricevis %S (%S KiB kun rapido %S KiB/s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
read 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-readonly-label.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read-only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-warn-key-not-secret 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
preview-failed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can't read public key file.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
auto-mark-as-read.label 		eo
Automatically mark messages as read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically mark messages as read
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-read-label.label 		eo
Mark messages determined to be Junk as read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.bookmarks 		eo
Legi kaj modifi legosignojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		eo
Legi kaj modifi agordojn de la retumilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		eo
Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.find 		eo
Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.privacy 		eo
Legi kaj modifi privatecajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
8 		eo
%1$S legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read %1$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		eo
La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “sameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “sameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon “lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni “sameSite=none“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		eo
La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “SameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “SameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon “Lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni “SameSite=None“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		eo
La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “none” en la atributo “sameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		eo
La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “None” en la atributo “SameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		eo
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		eo
Ĉifrado igas malfacila la rigardon de informoj kiuj vojaĝas inter komputiloj. Pro tio, ne estas probable ke iu estu leginta tiun ĉi paĝon dum ĝi vojaĝis tra la reto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • about.dtd
about.license.beforeTheLink 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read the
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • about.dtd
about.relnotes.beforeTheLink 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read the
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
EnterInsecureMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
EnterSecureMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedContentMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
markMessageRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd
mark.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction4 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.message.attr.read.facetLabel 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclReadRight 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailKeysOverlay.dtd
markAsReadCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkAllFoldersRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkNewsgroupRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Newsgroup Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markAllReadCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByUnreadCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
undoMarkAllCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Undo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadTitle 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
markFolderRead 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
markNewsgroupRead 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
read 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
readMsgsLink.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
bytesReceived 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityDesc.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
markAsRead.intro 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark messages as read:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
autoMarkAsRead.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically mark messages as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
info_bugs.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
readColumn.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
readColumn2.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by read
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		eo
Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		eo
La informoj kiujn vi enigis en tiu ĉi paĝo estos senditaj per nesekura konekto kaj povus estis legitaj de iu alia.\n\nĈu vi certe volas sendi tiujn ĉi informojn?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileRead 		eo
Ne eblis legi la datuman dosieron de programo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't read the application data file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-read 		eo
Legi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.