BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string read in lv:

Entity lv en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		lv
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		lv
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  

Displaying 160 results for the string read in en-US:

Entity lv en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-header 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read this on the go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		lv
Izlasiet laidiena piezīmes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-button 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read our Promise
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-title 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and Listen Anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		lv
Nevar importēt. Nevar nolasīt importa failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		lv
drošības bibliotēka: tikai nolasīšanai paredzēta datubāze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.bookmarks 		lv
Lasīt un mainīt grāmatzīmes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		lv
Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		lv
Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.find 		lv
Lasiet tekstu atvērtajās cilnēs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.privacy 		lv
Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderDisabledSnoozeButtonTooltip 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderReadonlyNotification 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.readonly.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		lv
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		lv
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		lv
%S nevar saglabāt, jo izejas failu nevar nolasīt.\n\nMēģiniet vēlreiz vēlāk vai sazinieties ar servera administratoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label 		lv
Tikai lasāms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		lv
Padarīt satura rādītāju tikai lasāmu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label 		lv
Tikai lasāms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notreadable 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file specified cannot be read.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageRead.label 		lv
Atzīmēt kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		lv
Jūsu epasts un autentifikācija tiek sūtīti nešifrēti, tāpēc citi cilvēki var viegli izlasīt jūsu paroli (un vēstules). &brandShortName; ļaus jums iegūt jūsu pastu, taču jums jāsazinās ar jūsu epasta pakalpojumu sniedzēju par servera iestatīšanu ar drošu savienojumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.addressBooks 		lv
Lasiet un mainiet adrešu grāmatas un kontaktus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your address books and contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.bookmarks 		lv
Lasiet un mainiet grāmatzīmes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings 		lv
Lasiet un mainiet pārlūka iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		lv
Lasīt un mainīt epasta vēstules, tās rakstot un sūtot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		lv
Lejuplādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.find 		lv
Lasīt visu atvērto cilņu tekstu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		lv
Lasīt un mainīt jūsu epasta vēstules, tiklīdz tās ir parādītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		lv
Lasīt jūsu epasta vēstules un atzīmēt vai birkot tās
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.privacy 		lv
Lasīt un mainīt privātuma iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		lv
Vienu no jūsu adrešu grāmatas failiem (%1$S fails) neizdevās nolasīt. Tiks izveidots jauns %2$S fails un tajā pašā mapē tiks izveidots vecā faila dublējums ar nosaukumu %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		lv
Neizdevās ielādēt adrešu grāmatas failu %S. Tas var būt tikai lasāms vai bloķēts ar citu lietojumprogrammu. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		lv
Katram kontam ir identitāte jeb informācija, ko citi cilvēki redz, lasot jūsu vēstules.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		lv
Lasīt vēstules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label 		lv
Atzīmēt atlikušās galvenes kā izlasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction4 		lv
atzīmēta kā izlasīta
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		lv
Jūsu filtri nedarbojas, jo failu msgFilterRules.dat ar jūsu filtriem neizdevās nolasīt. Tiks izveidots jauns msgFilterRules.dat fails un tajā pašā mapē tiks izveidots vecā faila dublējums ar nosaukumu rulesbackup.dat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.read.facetNameLabel 		lv
Lasīta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclReadRight 		lv
Lasīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		lv
Iestatīt lasīts/nelasīts stāvokli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		lv
Atzīmēt vēstules kā lasītas no:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		lv
Atzīmēt vēstules kā izlasītas pēc datuma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkAllFoldersRead.label 		lv
Atzīmēt visas mapes kā lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		lv
Atzīmēt mapi kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkNewsgroupRead.label 		lv
Atzīmēt ziņu grupu kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Newsgroup Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markAllReadCmd.label 		lv
Visas lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markAsReadCmd.label 		lv
Kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		lv
Kā lasītu pēc datuma…
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		lv
Pavedienu kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
readColumn.label 		lv
Lasīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
readColumn2.tooltip 		lv
Kārtot pēc lasītām
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		lv
Atatsaukt atzīmēt visu kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByUnreadCmd.label 		lv
Lasīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoMarkAllCmd.label 		lv
Atsaukt atzīmēt visu kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		lv
Vai tiešām vēlaties atzīmēt visas šī konta mapēs kā lasītas?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadTitle 		lv
Atzīmēt visas mapes kā lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
failedToReadFile 		lv
Neizdevās nolasīt failu: %1$S iemesls: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
markFolderRead 		lv
Atzīmēt mapi kā lasītu;Atzīmēt mapes kā lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
markNewsgroupRead 		lv
Atzīmēt ziņu grupu kā lasītu;Atzīmēt ziņu grupas kā lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers 		lv
%1$S ir lūdzis nosūtīt apstiprinājumu (uz %2$S), ka esat vēstuli lasījis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		lv
%1$S ir lūdzis nosūtīt apstiprinājumu, ka esat vēstuli lasījis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		lv
Šīs vēstules pamatteksts nav lejuplādēts no servera
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
read 		lv
Lasīja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		lv
Padarīt satura rādītāju tikai lasāmu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
readMsgsLink.label 		lv
Lasīt vēstules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
markAsReadMenuItem1.label 		lv
Atzīmēt kā lasītu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark as Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted 		lv
Vēstule tika izdzēsta. Persona, kurai to nosūtījāt, varēja to redzēt vai neredzēt. Viņa to var atjaunot un izlasīt vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		lv
Vēstule tika izdrukāta, nosūtīts pa faksu vai pārsūtīta, neparādot saņēmējam. Nav garantijas, ka saņēmējs vēstuli izlasīs vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		lv
Piezīme: Šī atgriešanas ziņa tikai apstiprina, ka vēstule tika parādīta saņēmēja datorā. Nav garantijas, ka saņēmējs ir izlasījis vai sapratis vēstules saturu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		lv
Vēstuli apstrādāja saņēmēja pasta klients, bet tā netika parādīta. Nav garantijas, ka vēstule tiks izlasīta vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
bytesReceived 		lv
Lejuplādē ziņu grupu: saņemti %S (%SkB nolasīti ar %SkB/s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-description 		lv
Izmantojot { -brand-short-name }, varat izveidot savienojumu ar savu esošo epasta kontu, lai ērti un efektīvi lasītu epastus ar lietotni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
read 		lv
Lasīt vēstules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-readonly-label.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read-only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		lv
<b>Ja jums jau ir personiskā atslēga</b> šai epasta adresei, jums tā jāimportē. Pretējā gadījumā jums nebūs piekļuves šifrētu epastu arhīviem, kā arī nevarēsit lasīt ienākošos šifrētos epastus no cilvēkiem, kuri joprojām izmanto jūsu esošo atslēgu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		lv
Atšifrētā vēstule (atjaunots bojāts PGP epasta formāts, ko, iespējams, izraisījis vecs Exchange serveris, tāpēc rezultāts varētu nebūt ideāls lasīšanai)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-warn-key-not-secret 		lv
Brīdinājums - filtrēšanas darbība "Šifrēt uz atslēgu" aizstāj adresātus. Ja jums nav slepenās atslēgas priekš '{ $desc }', jūs vairs nevarēsiet lasīt šos epastus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
preview-failed 		lv
Neizdevās nolasīt publiskās atslēgas failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can't read public key file.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
auto-mark-as-read.label 		lv
Automātiski atzīmēt vēstules kā lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically mark messages as read
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-read-label.label 		lv
Vēstules, kas atzīmētas kā draza, padarīt lasītas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.bookmarks 		lv
Lasīt un mainīt grāmatzīmes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		lv
Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		lv
Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.find 		lv
Lasiet tekstu atvērtajās cilnēs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.privacy 		lv
Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
8 		lv
Lasa %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read %1$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		lv
Nevar importēt. Nevar nolasīt importa failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		lv
drošības bibliotēka: tikai nolasīšanai paredzēta datubāze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		lv
Šifrēšana traucē nevēlamiem cilvēkiem piekļūt jūsu informācijai, kamēr tā tiek sūtīta starp datoriem internetā. Šīs lapas saturu visdrīzāk neviens nenolasīja, kamēr tā ceļoja internetā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • about.dtd
about.license.beforeTheLink 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read the
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • about.dtd
about.relnotes.beforeTheLink 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read the
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
EnterInsecureMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
EnterSecureMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedContentMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
markMessageRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd
mark.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction4 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.message.attr.read.facetLabel 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclReadRight 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailKeysOverlay.dtd
markAsReadCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkAllFoldersRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextMarkNewsgroupRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Newsgroup Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markAllReadCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByUnreadCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
undoMarkAllCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Undo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadTitle 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark All Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
markFolderRead 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
markNewsgroupRead 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessage 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
read 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
readMsgsLink.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
bytesReceived 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityDesc.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
markAsRead.intro 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark messages as read:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
autoMarkAsRead.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically mark messages as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
info_bugs.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
readColumn.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
readColumn2.tooltip 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by read
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		lv
Neizdevās nolasīt konfigurācijas failu. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		lv
Šajā lapā ievadītā informācija tiks pārsūtīta pa nedrošu savienojumu, ko var noklausīties trešās puses\n\nVai vēlaties turpināt un nosūtīt informāciju?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileRead 		lv
Neizdevās nolasīt lietotnes datu failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't read the application data file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-read 		lv
Lasīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in lv or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.