{ $count -> [1] כן, להסיר כניסה זו [one] כן, להסיר כניסה זו *[other] כן, להסיר כניסות אלו }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] הסרה [one] הסרה *[other] הסרת הכל }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת מכל המכשירים? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות מכל המכשירים? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

הסרה

להסיר כניסה זו?

Remove this login?

הסרה

הסרת כל הכניסות…

Remove All Logins…

עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

להסיר את { $name }?

Remove { $name }?

{ $count -> [one] הסרת סימנייה *[other] הסרת { $count } סימניות }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] הסרת תפריט הסימניות מסרגל הכלים *[other] הוספת תפריט הסימניות לסרגל הכלים }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

הסרת חריגה

Remove Exception

הסרת הרחבה

Remove Extension

הסרה משורת הכתובת

Remove from Address Bar

פתיחה או הסרת קובץ

Open or Remove File

פתיחה או הסרת קובץ

Open or Remove File

הסרת קובץ או אפשור ההורדה

Remove File or Allow Download

הסרת קובץ או אפשור ההורדה

Remove File or Allow Download

הסרת קובץ

Remove File

הסרת קובץ

Remove File

הסרה מההיסטוריה

Remove From History

הסרה

הסרה

הסרת סימנייה

Remove Bookmark

הסרה מההיסטורייה

Remove from History

הסרת מדור

Remove Section

Couldn't remove the principal

Couldn’t remove the principal

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

{ $count -> [1] הסרת סימנייה *[other] הסרת סימניות }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

הסרה

ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

הסרה

הסרת כל האתרים

Remove All Websites

הסרת אתר

Remove Website

{ $count -> [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו? *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

האם להסיר מגירה זו?

Remove This Container?

הסרה

לא להסיר מגירה זו

Don’t remove this Container

להסיר מגירה זו

Remove this Container

הסרה

הסרת חשבון

Remove Account

הסרת הכל

Remove All

הסרת פריטים נבחרים

Remove Selected

הסרת כל הפריטים המוצגים

Remove All Shown

הסרה

הסרת כל השפות

Remove All Languages

הסרת שפה

Remove Language

הסרת כל האתרים

Remove All Sites

הסרת אתר

Remove Site

הסרת הרחבה

Remove Extension

הסרה מסרגל הכלים

Remove from Toolbar

הסרה מסרגל הכלים

Remove from Toolbar

הסרת תפריט הסימניות מסרגל הכלים

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

הסרת סימנייה;הסרת #1 סימניות

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

הסרה

להסיר את %1$S מ־%2$S?

Remove %1$S from %2$S?

הסרת %S

Remove %S

הסרת קובץ

Remove file

הסרת עמוד

Remove Page

בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תנקה את כל העוגיות ונתוני האתרים שמאוחסנים על־ידי %S. פעולה זו עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים ותסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

אם תכנית האנטי־וירוס שלך כוללת תכונה הסורקת חיבורים מוצפנים (המכונה לעתים קרובות ”סריקת אינטרנט” או ”סריקת https”), ניתן לנסות להשבית את התכונה. אם פעולה זו לא סייעה בפתרון התקלה, באפשרותך להסיר ולהתקין מחדש את תכנית האנטי־וירוס.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

הסרה

מסיר את $BrandFullName מהמחשב שלך.

Remove $BrandFullName from your computer.

אם הינך חווה בעיות עם $BrandShortName, ייתכן שרענון יוכל לעזור.\n\nפעולה זו תשחזר את ההגדרות ברירת המחדל ותסיר תוספות. זוהי התחלה חדשה לטובת ביצועים מיטביים.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

הסר את $BrandFullNameDA מהמחשב שלך.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

שחזור הגדרות ברירת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

"הסרת תיקייה: "

"Remove folder: "