{ $count -> [1] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიში [one] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიში *[other] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიშები }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] მოცილება *[other] ყველას მოცილება }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] წაიშალოს { $count } ანგარიში? *[other] წაიშალოს ყველა, { $count } ანგარიში? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? *[other] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

მოცილება

მოცილდეს ეს მონაცემები?

Remove this login?

მოცილება

ყველა ანგარიშის მოცილება…

Remove All Logins…

ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

მოცილდეს { $name }?

Remove { $name }?

{ $count -> [one] სანიშნის მოცილება *[other] { $count } სანიშნის მოცილება }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან *[other] სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

გამონაკლისის წაშლა

Remove Exception

გაფართოების მოცილება

Remove Extension

მისამართების ველიდან მოცილება

Remove from Address Bar

ფაილის გახსნა ან მოცილება

Open or Remove File

ფაილის გახსნა ან მოცილება

Open or Remove File

ფაილის მოცილება ან ჩამოტვირთვის დაშვება

Remove File or Allow Download

ფაილის მოცილება ან ჩამოტვირთვის დაშვება

Remove File or Allow Download

ფაილის მოცილება

Remove File

ფაილის მოცილება

Remove File

ისტორიიდან წაშლა

Remove From History

მოცილება

მოცილება

სანიშნებიდან ამოშლა

Remove Bookmark

ისტორიიდან ამოშლა

Remove from History

ამ ნაწილის მოცილება

Remove Section

Couldn't remove the principal

Couldn’t remove the principal

Fortezza ბარათი შესაფერისად არ დაწყებულა, გთხოვთ ამოიღეთ ის და დაუბრუნეთ გამომშვებს.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

{ $count -> [1] სანიშნის მოცილება *[other] სანიშნების მოცილება }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

მოცილება

ყველა ფუნთუშისა და საიტის მონაცემის გასუფთავების შედეგად, რომელთაც { -brand-short-name } ინახავს, შესაძლოა ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. დროებითი კეშის გასუფთავება კი არ იმოქმედებს თქვენს ანგარიშებზე.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

მოცილება

ყველა საიტის მოცილება

Remove All Websites

საიტის მოცილება

Remove Website

{ $count -> [one] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა? *[other] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, { $count } ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსის წაშლა? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

გსურთ სათავსის წაშლა?

Remove This Container?

წაშლა

სათავსის დატოვება

Don’t remove this Container

სათავსის წაშლა

Remove this Container

ამოშლა

ანგარიშის წაშლა

Remove Account

ყველაფრის წაშლა

Remove All

მონიშნულის წაშლა

Remove Selected

ყველა ნაჩვენების წაშლა

Remove All Shown

წაშლა

ყველა ენის მოცილება

Remove All Languages

ენის მოცილება

Remove Language

ყველა საიტის მოცილება

Remove All Sites

საიტის მოცილება

Remove Site

გაფართოების ამოშლა

Remove Extension

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

Remove from Toolbar

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

Remove from Toolbar

სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

სანიშნის მოცილება;#1 სანიშნის მოცილება

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

ამოშლა

%1$S გაფართოებას ამოშლის %2$S, გნებავთ?

Remove %1$S from %2$S?

%S გაფართოების ამოშლა

Remove %S

ფაილის მოცილება

Remove file

გვერდის წაშლა

Remove Page

„ახლავე გასუფთავების“ არჩევისას, %S შენახულ ყველა ფუნთუშასა და ვებგვერდის ყველა მონაცემს წაშლის. რის შედეგადაც, შესაძლოა საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ და ვებგვერდის შენახული შიგთავსიც დაიკარგოს.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

თუ თქვენს ანტივირუსს გააჩნია დაშიფრული კავშირების შემოწმების შესაძლებლობა (უმეტესად აღნიშნავენ დასახელებით „web scanning“ ან „https scanning“), შეგიძლია მისი გამორთვა სცადოთ. თუ ეს არ უშველის, სცადეთ ანტივირუსის სრულად ამოშლა და ხელახლა დაყენება.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

მოცილება

$BrandFullName მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullName from your computer.

თუ $BrandShortName ვერ მუშაობს გამართულად, შეკეთებამ შეიძლება უშველოს.\n\nამის შედეგად აღდგება ნაგულისხმევი პარამეტრები და მოცილდება დამატებები. დაიწყეთ სუფთა ფურცლიდან, წარმადობის გასაზრდელად.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

$BrandFullNameDA მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

"საქაღალდის მოცილება: "

"Remove folder: "