Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert
|
be
Усе вашы існыя закладкі будуць заменены закладкамі з адноўкі. Вы ўпэўнены?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EditTextWarning
|
be
Гэта заменіць існы змест.
|
en-US
This will replace existing content.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd findReplaceCmd.label
|
be
Знайсці і замяніць
|
en-US
Find and Replace…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd useOtherPageButton.label
|
be
Замяніць цяперашнюю старонку змененай
|
en-US
Replace current page with other changes
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd ReplaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd replaceAndFindButton.label
|
be
Замяніць і знайсці
|
en-US
Replace and Find
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd replaceDialog.title
|
be
Знайсці і замяніць
|
en-US
Find and Replace
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd replaceField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd wordEditField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.authors
|
be
Warning: Source string is missing
|
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.quote.help
|
be
Makes ChatZilla replace `` with “ and '' with ”.
|
en-US
Makes ChatZilla replace `` with \u201C and '' with \u201D.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties fileExists
|
be
%S ужо існуе. Вы хочаце замяніць яго?
|
en-US
%S already exists. Do you want to replace it?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd replaceAndFindButton.label
|
be
Замяніць і знайсці
|
en-US
Replace and Find
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd replaceDialog.title
|
be
Знайсці і замяніць
|
en-US
Find and Replace
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd replaceField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd wordEditField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties replaceButton.label
|
be
Замяніць…
|
en-US
Replace…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties replaceButton.tooltip
|
be
Паказаць дыялог пошуку і замены
|
en-US
Show the Find and Replace dialog
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EditTextWarning
|
be
Гэта заменіць існы змест.
|
en-US
This will replace existing content.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd findReplaceCmd.label
|
be
Знайсці і замяніць…
|
en-US
Find and Replace…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreAlert
|
be
Усе вашы існыя закладкі будуць заменены закладкамі з адноўкі. Вы ўпэўнены?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowContextmenuDisable.label
|
be
Забараняць ці замяняць меню
|
en-US
Disable or replace context menus
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.client.main.label
|
be
Замяніць усе здаткі на гэтым кампутары маімі здаткамі &syncBrand.shortName.label;
|
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.server.main.label
|
be
Замяніць усе здаткі на іншых збудовах здаткамі з гэтага кампутара
|
en-US
Replace all other devices with this computer's data
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label
|
be
Firefox Sync зараз заменіць усе здаткі азіральніка на гэтым кампутары здаткамі вашага рахунку Sync.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label
|
be
Firefox Sync зараз заменіць усе здаткі азіральніка вашага рахунку Sync здаткамі з гэтага кампутара.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd useOtherPageButton.label
|
be
Замяніць цяперашнюю старонку змененай
|
en-US
Replace current page with other changes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd ReplaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd replaceAndFindButton.label
|
be
Замяніць і знайсці
|
en-US
Replace and Find
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd replaceDialog.title
|
be
Знайсці і замяніць
|
en-US
Find and Replace
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd replaceField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd replaceAllButton.label
|
be
Замяніць усе
|
en-US
Replace All
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd replaceButton.label
|
be
Замяніць
|
en-US
Replace
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd wordEditField.label
|
be
Замяніць (чым):
|
en-US
Replace with:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties EditTextWarning
|
be
Гэта заменіць існы змест.
|
en-US
This will replace existing content.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd findReplaceCmd.label
|
be
Знайсці і замяніць
|
en-US
Find and Replace…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties fileExists
|
be
%S ужо існуе. Вы хочаце замяніць яго?
|
en-US
%S already exists. Do you want to replace it?
|