Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 58 results for the string script in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
it
La connessione con questo sito web non è sicura in quanto presenta contenuti non sicuri (ad esempio script).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
it
Scegli quali traccianti e script bloccare.
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
it
Gli elementi traccianti ti seguono online al fine di raccogliere informazioni sui tuoi interessi e le tue abitudini di navigazione. { -brand-short-name } blocca molti di questi traccianti e altri script dannosi.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
it
I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
it
I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica.
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label |
it
Uno script nell’estensione “%1$S” sta rallentando %2$S.
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
it
Esegui il debug dello script
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.scriptanimation.nameLabel |
it
%S – Animazione script
|
en-US
%S — Script Animation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.scriptanimation.unnamedLabel |
it
Animazione script
|
en-US
Script Animation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.scriptElement |
it
Tag script
|
en-US
Script Tag
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
it
Le API di registrazione della Console web (console.log, console.info, console.warn, console.error) sono state disattivate da uno script in questa pagina.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
it
Debug dello script
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
it
È stata ignorata una chiamata a document.write() eseguita da uno script esterno caricato in modalità asincrona.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptGlobalMessage |
it
Impedisci allo script dell’estensione di essere eseguito in questa pagina fino a quando verrà ricaricata
|
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptMessage |
it
Uno script dell’estensione “%1$S” è in esecuzione in questa pagina e sta rallentando %2$S.\n\nLo script potrebbe essere temporaneamente occupato o potrebbe essersi bloccato definitivamente. È possibile terminare lo script adesso oppure provare ad attendere il completamento dell’esecuzione.
|
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
it
Attenzione: uno script di un’estensione ha smesso di rispondere
|
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptLocation |
it
Script: %S
|
en-US
Script: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermare lo script adesso o attendere per vedere se lo script conclude la sua esecuzione.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptTitle |
it
Attenzione: lo script non risponde
|
en-US
Warning: Unresponsive script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermarlo adesso, aprirlo nel debugger o lasciarlo continuare.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
it
L’attributo “%S” dell’elemento <script> è vuoto.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
it
L’attributo “%S” dell’elemento <script> non è un URI valido: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceLoadFailed |
it
Caricamento non riuscito per lo <script> con sorgente “%S”.
|
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceMalformed |
it
L’URI sorgente dello <script> è in formato non valido: “%S”.
|
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
it
L’URI sorgente dello <script> non è consentito in questo documento: “%S”.
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
it
I gestori degli eventi fetch devono essere aggiunti durante la valutazione iniziale dello script del worker.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: caricamento non riuscito con stato “%2$S” per lo script “%3$S”.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
it
Registrazione del ServiceWorker non riuscita: il percorso “%1$S” fornito per l’ambito non è incluso nell’ambito massimo consentito “%2$S”. Correggere l’ambito, spostare lo script del service worker o utilizzare l’header HTTP Service-Worker-Allowed per consentire l’ambito.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties StopScriptButton |
it
Ferma lo script
|
en-US
Stop script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
it
Gli script dei contenuti WebExtension possono caricare moduli solo con URL moz-extension e non: “%S”.
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
it
Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcForStrictDynamic |
it
Ignorato “%1$S” in script-src: è stato specificato ‘strict-dynamic’
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcWithinScriptStyleSrc |
it
Ignorato “%1$S” in script-src o style-src: è stato specificato nonce-source o hash-source
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringStrictDynamic |
it
Ignorata sorgente “%1$S” (supportata solo all’interno di script-src).
|
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
it
La parola chiave ‘strict-dynamic’ in “%1$S” senza nonce o hash validi potrebbe bloccare il caricamento di tutti gli script
|
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
it
Il caricamento dello script da “%1$S” attraverso importScripts() è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
it
Lo script da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).
|
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
it
L’elemento script ha un hash malformato nell’attributo integrity: “%1$S”. Il formato corretto è <hash algorithm>-<hash value>.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
it
Lo script da “%1$S” è stato caricato nonostante il tipo MIME (“%2$S”) non fosse un tipo MIME JavaScript valido.
|
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
it
Abbandona il canale corrente. Usare /delete per forzare l'eliminazione della vista perdendone il contenuto, o /hide per nasconderla temporaneamente conservandone il contenuto. Molti server non gestiscono il parametro opzionale <reason>. Le proprie preferenze vengono utilizzate per determinare se cancellare la scheda o meno. Se si usa questo comando da uno script, è possibile superare tale comportamento con il parametro <delete-when-done>.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.item.not.found |
it
L'elemento dello script di avvio <%1$S> non esiste o è inaccessibile.
|
en-US
Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
it
Errore durante il caricamento dello script da <%1$S>.
|
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.select.source |
it
Scegli uno script per l'installazione…
|
en-US
Select a script to install…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.subscript.loaded |
it
Script <%1$S> caricato con codice di ritorno ``%2$S''.
|
en-US
Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialScripts.label |
it
File di script
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
it
Una lista di file di script (file: URL) da caricare all'avvio di ChatZilla. Gli URL possono essere relativi alla cartella del profilo. Se un URL punta a una cartella, verrà caricato "init.js" da quella cartella e da ogni sottocartella.
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.label |
it
File di script
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
it
Questo è il percorso di base per i file relativi a ChatZilla. Come impostazione predefinita, ChatZilla carica gli script della sottocartella "scripts", e memorizza i file di log nella sottocartella "logs".
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
it
Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già presente un cookie HTTP-Only e lo script ha cercato di crearne un’altro.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkScript |
it
Script
|
en-US
Script
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.anyConnection.httponly |
it
Qualsiasi tipo di connessione, senza accesso script
|
en-US
Any type of connection, no script access
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.secureOnly.httponly |
it
Solo connessioni cifrate e nessun accesso script
|
en-US
Encrypted connections only and no script access
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.script.label |
it
Esegui script
|
en-US
Run Scripts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd newWindowRestriction.label |
it
Quando gli script vogliono aprire una nuova finestra:
|
en-US
When scripts want to open a new window:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd pref.scripts.title |
it
Script e plugin
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd scriptsAndWindows.label |
it
Script e plugin
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl script-spec |
it
<strong>Spec. script:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
Displaying 44 results for the string script in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label |
it
Uno script nell’estensione “%1$S” sta rallentando %2$S.
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
it
Esegui il debug dello script
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.scriptanimation.nameLabel |
it
%S – Animazione script
|
en-US
%S — Script Animation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.scriptanimation.unnamedLabel |
it
Animazione script
|
en-US
Script Animation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.scriptElement |
it
Tag script
|
en-US
Script Tag
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
it
Le API di registrazione della Console web (console.log, console.info, console.warn, console.error) sono state disattivate da uno script in questa pagina.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
it
Debug dello script
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
it
È stata ignorata una chiamata a document.write() eseguita da uno script esterno caricato in modalità asincrona.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptGlobalMessage |
it
Impedisci allo script dell’estensione di essere eseguito in questa pagina fino a quando verrà ricaricata
|
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptMessage |
it
Uno script dell’estensione “%1$S” è in esecuzione in questa pagina e sta rallentando %2$S.\n\nLo script potrebbe essere temporaneamente occupato o potrebbe essersi bloccato definitivamente. È possibile terminare lo script adesso oppure provare ad attendere il completamento dell’esecuzione.
|
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
it
Attenzione: uno script di un’estensione ha smesso di rispondere
|
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptLocation |
it
Script: %S
|
en-US
Script: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermare lo script adesso o attendere per vedere se lo script conclude la sua esecuzione.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptTitle |
it
Attenzione: lo script non risponde
|
en-US
Warning: Unresponsive script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermarlo adesso, aprirlo nel debugger o lasciarlo continuare.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
it
L’attributo “%S” dell’elemento <script> è vuoto.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
it
L’attributo “%S” dell’elemento <script> non è un URI valido: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceLoadFailed |
it
Caricamento non riuscito per lo <script> con sorgente “%S”.
|
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceMalformed |
it
L’URI sorgente dello <script> è in formato non valido: “%S”.
|
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
it
L’URI sorgente dello <script> non è consentito in questo documento: “%S”.
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
it
I gestori degli eventi fetch devono essere aggiunti durante la valutazione iniziale dello script del worker.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: caricamento non riuscito con stato “%2$S” per lo script “%3$S”.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
it
Registrazione del ServiceWorker non riuscita: il percorso “%1$S” fornito per l’ambito non è incluso nell’ambito massimo consentito “%2$S”. Correggere l’ambito, spostare lo script del service worker o utilizzare l’header HTTP Service-Worker-Allowed per consentire l’ambito.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties StopScriptButton |
it
Ferma lo script
|
en-US
Stop script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
it
Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcForStrictDynamic |
it
Ignorato “%1$S” in script-src: è stato specificato ‘strict-dynamic’
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcWithinScriptStyleSrc |
it
Ignorato “%1$S” in script-src o style-src: è stato specificato nonce-source o hash-source
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringStrictDynamic |
it
Ignorata sorgente “%1$S” (supportata solo all’interno di script-src).
|
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
it
Il caricamento dello script da “%1$S” attraverso importScripts() è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
it
Lo script da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).
|
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
it
L’elemento script ha un hash malformato nell’attributo integrity: “%1$S”. Il formato corretto è <hash algorithm>-<hash value>.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
it
Lo script da “%1$S” è stato caricato nonostante il tipo MIME (“%2$S”) non fosse un tipo MIME JavaScript valido.
|
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
it
Abbandona il canale corrente. Usare /delete per forzare l'eliminazione della vista perdendone il contenuto, o /hide per nasconderla temporaneamente conservandone il contenuto. Molti server non gestiscono il parametro opzionale <reason>. Le proprie preferenze vengono utilizzate per determinare se cancellare la scheda o meno. Se si usa questo comando da uno script, è possibile superare tale comportamento con il parametro <delete-when-done>.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.item.not.found |
it
L'elemento dello script di avvio <%1$S> non esiste o è inaccessibile.
|
en-US
Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.select.source |
it
Scegli uno script per l'installazione…
|
en-US
Select a script to install…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialScripts.label |
it
File di script
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
it
Una lista di file di script (file: URL) da caricare all'avvio di ChatZilla. Gli URL possono essere relativi alla cartella del profilo. Se un URL punta a una cartella, verrà caricato "init.js" da quella cartella e da ogni sottocartella.
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.label |
it
File di script
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
it
Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già presente un cookie HTTP-Only e lo script ha cercato di crearne un’altro.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkScript |
it
Script
|
en-US
Script
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.anyConnection.httponly |
it
Qualsiasi tipo di connessione, senza accesso script
|
en-US
Any type of connection, no script access
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.secureOnly.httponly |
it
Solo connessioni cifrate e nessun accesso script
|
en-US
Encrypted connections only and no script access
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl script-spec |
it
<strong>Spec. script:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.