Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string secret in rm:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secret |
rm
Endatescha il secret:
|
en-US
Enter the secret:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
rm
Pensa ad in secret che mo ti e tes contact enconuschais. N'utilisescha betg la medema connexiun d'internet per discurrer davart il secret. Endatescha il secret e spetga lura enfin che tes contact al ha endatà. Sch'ils secrets na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-sharedSecret |
rm
Secret cundividì
|
en-US
Shared secret
|
Displaying 34 results for the string secret in en-US:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-text |
rm
Il modus privat stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun per che las autras persunas che utiliseschan tes computer na la vesian betg.
|
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-backup-pw.value |
rm
Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta:
|
en-US
Secret Key backup password:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-message |
rm
Il pled-clav che ti defineschas qua protegia la datoteca da la copia da segirezza da la clav secreta OpenPGP che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.
|
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
rm
<b>Impurtant!</b> Sche ti emblidas tes pled-clav da la copia da segirezza da la clav secreta, na pos ti pli tard betg pli restaurar questa copia da segirezza. Al notescha per plaschair en in lieu segir.
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-repeat-backup-pw.value |
rm
Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta (anc ina giada):
|
en-US
Secret Key backup password (again):
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-external-key-label |
rm
ID da la clav secreta:
|
en-US
Secret Key ID:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-info |
rm
Autra software dovra eventualmain terminologia differenta per descriver la clav persunala.
|
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-key-confirm |
rm
Generar ina clav publica ed ina clav secreta per { $identity }?
|
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key |
rm
La clav secreta necessaria per decriptar quest messadi n'è betg disponibla.
|
en-US
The secret key that is required to decrypt this message is not available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl default-pub-sec-key-filename |
rm
copia-clavs-secretas
|
en-US
Backup-of-secret-keys
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl delete-mix |
rm
Attenziun! Ti emprovas da stizzar clavs secretas!
Sche ti stizzas tia clav secreta, na vegns ti betg pli a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav.
Vuls ti propi stizzar OMADUAS, las clavs secretas tschernidas e las clavs publicas?
|
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys!
If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key.
Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl delete-secret-key |
rm
Attenziun! Ti emprovas da stizzar ina clav secreta!
Sche ti stizzas tia clav secreta na vegns ti ni a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav ni revocar la clav.
Vuls ti propi stizzar OMADUAS, la clav secreta e la clav publica
«{ $userId }»?
|
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key!
If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.
Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key
'{ $userId }'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl e2e-intro-description-more |
rm
Tscherna tia clav persunala per pudair utilisar OpenPGP u tes certificat persunal per utilisar S/MIME. Ti stos avair la clav secreta associada cun la clav persunala u il certificat persunal.
|
en-US
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-key-missing-owner-trust |
rm
La fidaivladad n'è betg specifitgada per tia clav secreta { $desc }.
Nus ta recumandain da drizzar la «Fidaivladad dals certificats» sin «absoluta» en las caracteristicas da questa clav.
|
en-US
Your secret key { $desc } has missing trust.
We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-keys-missing-owner-trust |
rm
La fidaivladad n'è betg specifitgada per tias clavs secretas suandantas:
{ $desc }.
Nus ta recumandain da drizzar la «Fidaivladad dals certificats» sin «absoluta» en las caracteristicas da questas clavs.
|
en-US
The following of your secret keys have missing trust.
{ $desc }.
We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl export-keypair-to-file |
rm
Exportar la clav secreta e la clav publica en ina datoteca
|
en-US
Export Secret and Public Key To File
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl export-secret-key |
rm
Vuls ti includer la clav secreta en la datoteca da clav OpenPGP memorisada?
|
en-US
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-warn-key-not-secret |
rm
Attenziun! L'acziun dal filter «Criptar cun la clav» remplazza ils destinaturs.
Sche ti na possedas betg la clav secreta per «{ $desc }», na vegns ti betg pli a pudair leger ils e-mails.
|
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients.
If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-personal |
rm
Per questa clav has ti tant la part publica sco la part secreta. Ti la pos utilisar sco clav persunala.
Sche ti has survegnì questa clav dad insatgi auter, na l'utilisescha betg sco clav persunala.
|
en-US
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key.
If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-confirm |
rm
Generar ina clav publica ed ina clav secreta per «{ $id }»?
|
en-US
Generate public and secret key for '{ $id }'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-man-button-export-sec-key |
rm
Exportar las clavs &secretas
|
en-US
Export &Secret Keys
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-no-secret-key |
rm
I para che ti n'hajas betg la clav secreta per { $userId } (ID da clav { $keyId }) en tes rintg da clavs; ti na pos betg utilisar la clav per signar.
|
en-US
You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-type-pair |
rm
pèr da clavs (clav secreta e clav publica)
|
en-US
key pair (secret key and public key)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-export-secret-fail |
rm
<b>Impussibel dad exportar la clav secreta tschernida!</b>
|
en-US
<b>Unable to export the selected secret key!</b>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-export-secret-success |
rm
<b>Exportà cun success la clav secreta!</b>
|
en-US
<b>Secret Key successfully exported!</b>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-backup-key.label |
rm
Far ina copia da segirezza da la clav secreta
|
en-US
Backup Secret Key To File
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-backup-secret-keys.label |
rm
Far ina copia da segirezza dad ina u pliras clavs secretas en ina datoteca
|
en-US
Backup Secret Key(s) To File
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-import-secret-from-file.label |
rm
Importar clav(s) secreta(s) dad ina datoteca
|
en-US
Import Secret Key(s) From File
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl revoke-cert-ok |
rm
Il certificat da revocaziun è vegnì creà. Ti pos l'utilisar per invalidar tia clav publica, p.ex. en cas che ti perdas tia clav secreta.
|
en-US
The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secret |
rm
Endatescha il secret:
|
en-US
Enter the secret:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
rm
Pensa ad in secret che mo ti e tes contact enconuschais. N'utilisescha betg la medema connexiun d'internet per discurrer davart il secret. Endatescha il secret e spetga lura enfin che tes contact al ha endatà. Sch'ils secrets na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-sharedSecret |
rm
Secret cundividì
|
en-US
Shared secret
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSafe2.description |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.heading |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Keep it secret
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.