Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 19 results for the string security in bg:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
bg
<span class='hostname'></span> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че &brandShortName; може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
bg
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не може да бъде успешно разпозната.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
bg
Strict-Transport-Security: Грешка при отбелязване на сайта като хост на Strict-Transport-Security.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „includeSubDomains“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „includeSubDomains“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа директива „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
bg
Strict-Transport-Security: Получи се неизвестна грешка при обработката на заглавките, зададени от сайта.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
bg
Strict-Transport-Security: Връзката със сайта не е надеждна, затова зададената заглавка е пренебрегната.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties Fips140TokenDescription |
bg
Software Security Device (FIPS)
|
en-US
Software Security Device (FIPS)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PrivateTokenDescription |
bg
Software Security Device
|
en-US
Software Security Device
|
Displaying 200 results for the string security in en-US:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-details-hsts-label |
bg
Сигурен HTTP чрез ограничаване на транспорта (HSTS): { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-intro |
bg
{ $hostname } използва невалиден сертификат.
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
bg
{ -brand-short-name } използва хранилището на Mozilla с администратори на сертификати (CA), за да провери дали връзката е защитена, вместо сертификатите, предоставени от операционната система на потребителя. Така, ако антивирусна програма или мрежа прехваща връзката и променя сертификата за сигурност, с издаден от СА, който не е в хранилището на Mozilla с CA, връзката не се счита за защитена.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
bg
{ -brand-short-name } е подкрепен от Mozilla - организация с нестопанска цел, която управлява изцяло отворено хранилище за администратори на сертификати (CA). Хранилището на СА дава допълнителни гаранции, че сертифициращите органи следват най-добрите практики за защита на потребителите.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
bg
Сертификатите, издадени от GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign вече не се считат за безопасни, тъй като тези сертификационни органи не са спазвали практиките за сигурност в миналото.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
bg
С цел защита на вашата сигурност, { $hostname } няма да позволи { -brand-short-name } да покаже страницата ако друг сайт я е вградил. За да видите тази страница е необходимо да я отворите в нов прозорец.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-sts-title |
bg
Неуспешно свързване: Евентуален проблем със сигурността
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-title |
bg
Внимание: Вероятен риск за сигурността
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
bg
Промяната на тези настройки може да повлияе на бързодействието или сигурността на { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
bg
Промяната на разширените настройки може да повлияе на бързодействието или сигурността на { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-data |
bg
библиотека по сигурност: получени грешни данни.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-database |
bg
библиотека по сигурност: лоша база данни.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-der |
bg
библиотека по сигурност: неправилно форматирано съобщение, кодирано с DER.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
bg
Въведената парола по сигурността е грешна.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
bg
библиотеката по сигурност получи грешка във големината на входа.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-algorithm |
bg
библиотека по сигурност: невалиден алгоритъм.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-args |
bg
библиотека по сигурност: невалидни аргументи.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-ava |
bg
библиотека по сигурност: невалиден AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-io |
bg
Получи се входно-изходна грешка по време на удостоверяване по сигурността.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-library-failure |
bg
грешка в библиотеката по сигурност.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-need-random |
bg
библиотека по сигурност: нужни са случайни данни.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
bg
библиотека по сигурност: грешка при заделяне на памет.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
bg
библиотека по сигурност: няма модул по сигурността, който да изпълни исканата операция.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
bg
библиотека по сигурност: няма nodeblock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
bg
Сигурната карта или токенът не съществува, трябва да бъде инициализиран или е изваден.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-output-len |
bg
библиотека по сигурност: грешка в големината на изхода.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-read-only |
bg
библиотека по сигурност: база данни само за четене.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
bg
Партньорът на SSL не може да съгласува приемлив набор от параметри на сигурността.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-renegotiation-alert |
bg
Партньорът не позволява предоговаряне на параметрите по сигурността на SSL.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-version |
bg
Партньорът използва неподдържана версия на протокол за сигурност.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-tab.label |
bg
Защита
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-devices.label |
bg
Устройства по безопасността…
|
en-US
Security Devices…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
bg
Поверителност и защита
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-header |
bg
Защита
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
bg
{ PLATFORM() ->
[windows] Дисковото пространство достъпно за { -brand-short-name } е на свършване. Съдържанието на страницата може да не се показва правилно. Може да изчистите текущите данни от Настройки > Поверителност и защита > Бисквитки и данни на страници.
*[other] Дисковото пространство достъпно за { -brand-short-name } е на свършване. Съдържанието на страницата може да не се показва правилно. Може да изчистите текущите данни от Настройки > Поверителност и защита > Бисквитки и данни на страници.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
bg
Променени настройки
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
bg
За най-добра производителност, стабилност и защита поддържайте { -brand-short-name } обновен.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
bg
{ -brand-short-name } може защитава вашата неприкосновеност без да разбирате докато вие разглеждате. Това е обобщение на тази защита, включително и инструментите за поемане на контрола върху сигурността си в мрежата.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
bg
{ -brand-short-name } защитава вашата неприкосновеност без да разбирате докато вие разглеждате. Това е обобщение на тази защита, включително и инструментите за поемане на контрола върху сигурността си в мрежата.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
bg
Настройки за поверителност и сигурност
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
bg
Тази приставка е уязвима към атаки.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
bg
Добавката %S не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
bg
Сертификатът на страницата няма да бъде доверен в бъдещо издание на четеца. За повече информация прочетете https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message |
bg
Разрешавате ли остаряла версия на Adobe Flash да се изпълни на страницата? Старите версии на Adobe Flash могат да засегнат производителността и защитата на мрежовия четец.
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.headerSecurityWithHost |
bg
Сигурност на връзката към %S
|
en-US
Connection Security for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
bg
Добавено е изключение в защитата на тази страница.
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt2 |
bg
%1$S иска разширена информация за вашето устройство за удостоверяване, която може да засегне вашата поверителност.\n\n%2$S може да анонимизира тази информация, но страницата може да откаже устройството. Ако това се случи може да пробвате отново.
|
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerPrompt2 |
bg
%S желае да регистрира сметка с едно от устройствата ви за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.
|
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.signPrompt2 |
bg
%S желае да ви удостовери с регистрирано устройство за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.
|
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
bg
От съображения за сигурност javascript или адреси не могат да бъдат зареждани от историята или страничната лента.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
bg
Отметки и История няма да работят, защото един от файловете на %S е заключен от друго приложение. Някои от програмите за безопасност може да предизвикат такъв проблем.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
bg
Тази страница е с политика за сигурност, която възпрепятства да бъде вградена по този начин.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като измамническа и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като потенциално зловредна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
bg
Сайтът се опита да договори неадекватно ниво на сигурност.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като враждебна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
bg
Firefox не може да гарантира безопасност на данните ви в %S, защото използва счупения SSLv3 протокол.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана за сервиране на нежелан софтуер и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.introPara2 |
bg
&brandShortName; забеляза възможна заплаха за сигурността и не продължи към <span class='hostname'/>. Ако посетите страницата злонамерено лице може да опита да открадне от вас информация като пароли, електронни писма или данни за банкови карти.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.pagetitle2 |
bg
Внимание: Вероятен риск за сигурността
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
bg
&brandShortName; забеляза възможна заплаха за сигурността и не продължи към <span class='hostname'/>, защото страницата изисква защитена връзка.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.pagetitle |
bg
Неуспешно свързване: Евентуален проблем със сигурността
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
bg
<span class='hostname'></span> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че &brandShortName; може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
bg
<p>&brandShortName; предотврати зареждането на страницата по този начин, защото тя има политика за сигурност, която го забранява.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
bg
<p><span class='hostname'></span> използва остаряла технология за сигурност, уязвима към атаки. Такива атаки могат лесно да разкрият информация, която мислите, че е защитена. Администраторът на сайта трябва да поправи сървъра преди да може да използвате сайта.</p><p>Код на грешка: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
bg
<p>Търсеният документ не е наличен в буфера на &brandShortName;.</p>
<ul>
<li>Като предпазна мярка &brandShortName; не прави повторна заявка на документи с поверително съдържание.</li>
<li>Натиснете „Повторен опит“ за нова заявка на документа от страницата.</li>
</ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
bg
Изглежда настройките на сигурността може да са предизвикали това. Искате ли да бъдат възстановени настройките по подразбиране?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
bg
Настройки за попълване на формуляри и защита
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLinkOSX |
bg
Настройки за попълване на формуляри и защита
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
bg
Желаете ли номера на банковата карта да бъде запазен от %S? (Кодът за защита няма да бъде запазен)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
bg
С $BrandShortName може да разглеждате безопасно и лесно. Познатият потребителски интерфейс, подобрените възможности за сигурност, включително защита от кражба на самоличността и интегрираното търсене, ви помагат да извлечете максимална полза от Интернет.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
bg
Услугата за поддръжка на Mozilla осигурява последната и най-безопасна версия на Mozilla Firefox за вашия компютър. Поддържането на текуща версия е много важно за вашата безопасност в Интернет пространството и Mozilla силно препоръчва да оставяте тази услуга включена.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity |
bg
Сигурност на връзката
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hsts |
bg
Сигурен HTTP чрез ограничаване на транспорта (HSTS):
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
bg
Грешка по сигурността предотврати зареждането на ресурса.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.security |
bg
Защита
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-desc |
bg
Преглеждане на CSS, JavaScript, сигурността и мрежата. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
bg
Тази страница е с политика за сигурност, която възпрепятства да бъде вградена по този начин.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като измамническа и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deniedPortAccess |
bg
От съображения за сигурност достъпът до указания порт е ограничен.
|
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties inadequateSecurityError |
bg
Сайтът се опита да договори неадекватно ниво на сигурност.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като враждебна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
bg
Безопасност на данните ви в %S не може да бъде гарантирана, защото използва счупения SSLv3 протокол.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
bg
Този документ не може да бъде показан освен ако не бъде инсталиран „Личен управител на сигурността (PSM)“. Изтеглете и инсталирайте PSM, и опитайте отново или се свържете с вашия системен администратор.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана за сервиране на нежелан софтуер и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
bg
<p>Четецът предотврати зареждането на страницата по този начин, защото тя има политика за сигурност, която го забранява.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
bg
<p>Търсеният адрес съдържа порт (напр. <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org), който обикновено се използва за цели, <em>различни</em> от разглеждане. От съображения за сигурност четецът прекъсна заявката.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.title |
bg
От съображения за сигурност достъпът до порта е ограничен
|
en-US
Port Restricted for Security Reasons
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
bg
<p><span class='hostname'></span> използва остаряла технология за сигурност, уязвима към атаки. Такива атаки могат лесно да разкрият информация, която мислите, че е защитена. Администраторът на сайта трябва да поправи сървъра преди да може да използвате сайта.</p><p>Код на грешка: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
bg
<p>Търсеният документ не е наличен в буфера на четеца.</p>
<ul>
<li>Като предпазна мярка четецът не прави повторна заявка на документи с поверително съдържание.</li>
<li>Натиснете „Повторен опит“ за нова заявка на документа от страницата.</li>
</ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
bg
Грешка в сигурността: Съдържанието от %S не може да бъде зареждано или свързано от %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
bg
Грешка в сигурността: Съдържанието от %S не трябва да зарежда данни от %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
bg
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
bg
Има поле за парола във формуляр на несигурна (http://) страница. Това е риск за безопасността, който позволява данните за вписване да бъдат откраднати.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
bg
Има поле за парола в несигурна (http://) вложена рамка. Това е риск за безопасността, който позволява данните за вписване да бъдат откраднати.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
bg
Има поле за парола в несигурна (http://) страница. Това е риск за безопасността, който позволява данните за вписване да бъдат откраднати.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не може да бъде успешно разпозната.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
bg
Strict-Transport-Security: Грешка при отбелязване на сайта като хост на Strict-Transport-Security.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „includeSubDomains“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „includeSubDomains“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
bg
Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа директива „max-age“.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
bg
Strict-Transport-Security: Получи се неизвестна грешка при обработката на заглавките, зададени от сайта.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
bg
Strict-Transport-Security: Връзката със сайта не е надеждна, затова зададената заглавка е пренебрегната.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
bg
Зареждането на стилов лист XSLT е блокирано от съображения за сигурност.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invalid.cert |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.security.info |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays security information about the current connection
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-badCertError |
bg
%S използва невалиден сертификат.
|
en-US
%S uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityStatus.label |
bg
Подробности за защитата
|
en-US
View Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_viewSecurityStatus.label |
bg
Подробности за защитата на писмото
|
en-US
Message Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd securityButton.label |
bg
Защита
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd securityButton.tooltip |
bg
Преглед или промяна на настройките на защитата
|
en-US
View or change security settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd title.label |
bg
Защита на писмо
|
en-US
Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd menu_securityStatus.label |
bg
Подробности за защитата на писмото
|
en-US
Message Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd status.label |
bg
Защита на писмо
|
en-US
Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd connectionSecurity.label |
bg
Сигурност на връзката:
|
en-US
Connection Security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurity.label |
bg
Сигурност на връзката:
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd securitySettings.label |
bg
Настройки за защита
|
en-US
Security Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd manageDevices2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
S/MIME Security Devices
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd connectionSecurity.label |
bg
Защита на връзка:
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd security.caption |
bg
Защита и удостоверяване
|
en-US
Security and Authentication
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
bg
<p>&brandShortName; предотврати зареждането на страницата по този начин, защото тя има политика за сигурност, която го забранява.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
bg
<p><span class='hostname'></span> използва остаряла технология за сигурност, уязвима към атаки. Такива атаки могат лесно да разкрият информация, която мислите, че е защитена. Администраторът на сайта трябва да поправи сървъра преди да може да използвате сайта.</p><p>Код на грешка: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
bg
<p>Търсеният документ не е наличен в кеша на &brandShortName;.</p><ul><li>Като предпазна мярка &brandShortName; не прави повторна заявка на документи с поверително съдържание.</li><li>Натиснете „Повторен опит“ за нова заявка на документа от сайта.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-conn-security |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-title.title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
OpenPGP Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-title.title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
OpenPGP Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl automatic-updates-label.label |
bg
Автоматично инсталиране на обновявания (препоръчва се: подобрява безопасността)
|
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-security-header |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl security-devices-button.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Security Devices…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
bg
Добавката #1 не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
bg
Добавихте изключение в защитата на тази страница
|
en-US
You have added a security exception for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
bg
Сайтът <span id='malware_sitename'/> е докладван като враждебен и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 |
bg
Сайтът <span id='phishing_sitename'/> е докладван като измамнически и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc |
bg
Сайтът <span id='unwanted_sitename'/> е докладван за сервиране на нежелан софтуер и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
bg
Тази страница е с политика за сигурност, която възпрепятства да бъде вградена по този начин.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като измамническа и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като потенциално зловредна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
bg
Сайтът се опита да договори неадекватно ниво на сигурност.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана като враждебна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
bg
Firefox не може да гарантира безопасност на данните ви в %S, защото използва счупения SSLv3 протокол.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
bg
Страницата %S е докладвана за сервиране на нежелан софтуер и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
bg
<p>&brandShortName; предотврати зареждането на страницата по този начин, защото тя има политика за сигурност, която го забранява.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
bg
Блокирано от Content Security Policy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
bg
<p><span class='hostname'></span> използва остаряла технология за сигурност, уязвима към атаки. Такива атаки могат лесно да разкрият информация, която мислите, че е защитена. Администраторът на сайта трябва да поправи сървъра преди да може да използвате сайта.</p><p>Код на грешка: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
bg
<p>Търсеният документ не е наличен в буфера на &brandShortName;.</p>
<ul>
<li>Като предпазна мярка &brandShortName; не прави повторна заявка на документи с поверително съдържание.</li>
<li>Натиснете „Повторен опит“ за нова заявка на документа от страницата.</li>
</ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
bg
<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
bg
библиотека по сигурност: получени грешни данни.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
bg
библиотека по сигурност: лоша база данни.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
bg
библиотека по сигурност: неправилно форматирано съобщение, кодирано с DER.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
bg
Въведената парола по сигурността е грешна.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
bg
библиотеката по сигурност получи грешка във големината на входа.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
bg
библиотека по сигурност: невалиден алгоритъм.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
bg
библиотека по сигурност: невалидни аргументи.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
bg
библиотека по сигурност: невалиден AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
bg
Получи се входно-изходна грешка по време на удостоверяване по сигурността.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
bg
грешка в библиотеката по сигурност.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
bg
библиотека по сигурност: нужни са случайни данни.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
bg
библиотека по сигурност: грешка при заделяне на памет.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
bg
библиотека по сигурност: няма модул по сигурността, който да изпълни исканата операция.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
bg
библиотека по сигурност: няма nodeblock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
bg
Сигурната карта или токенът не съществува, трябва да бъде инициализиран или е изваден.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
bg
библиотека по сигурност: грешка в големината на изхода.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
bg
библиотека по сигурност: база данни само за четене.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT |
bg
Партньорът на SSL не може да съгласува приемлив набор от параметри на сигурността.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT |
bg
Партньорът не позволява предоговаряне на параметрите по сигурността на SSL.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION |
bg
Партньорът използва неподдържана версия на протокол за сигурност.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties Fips140TokenDescription |
bg
Software Security Device (FIPS)
|
en-US
Software Security Device (FIPS)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PrivateTokenDescription |
bg
Software Security Device
|
en-US
Software Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorIntro |
bg
%S използва невалиден сертификат.
|
en-US
%S uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-token-name.label |
bg
Устройство по безопасността
|
en-US
Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-impact |
bg
Ако изтриете изключение за сървър, възстановявате проверките по безопасността за този сървър и изискването за валиден сертификат.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
bg or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.