BETA

Transvision

Displaying 70 results for the string security in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label 		eo
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-data 		eo
security library: received bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		eo
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		eo
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		eo
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		eo
security library: invalid algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		eo
security library: invalid arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		eo
security library: invalid AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		eo
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-library-failure 		eo
security library failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-need-random 		eo
security library: need random data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory 		eo
security library: memory allocation failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		eo
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock 		eo
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		eo
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		eo
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		eo
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		eo
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		eo
<span class='hostname'></span> uzas sekurecan politikon, kiun oni nomas HTTP Strict Transport Security (HSTS), kiu devigas &brandShortName; konektiĝi sekure. Vi ne povas aldoni escepton por viziti tiun ĉi retejon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		eo
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		eo
Tiu ĉi dokumento ne povas esti montrita ĝis vi instalos person-sekurecan administrilon (Personal Security Manager/PSM). Elŝutu kaj instalu PSM kaj reprovu aŭ kontaktu vian sisteman administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		eo
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		eo
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		eo
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne povis esti sukcese analizita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		eo
Strict-Transport-Security: Eraro okazis dum difino de la retejo kiel servilo de Strict-Transport-Security.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis direktivon 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		eo
Strict-Transport-Security: nekonata eraro okazis dum proceso de la mesaĝkapo specifita de la retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		eo
Strict-Transport-Security: La konekto al la retejo ne estas fidinda, do la specifita mesaĝkapo estis ignorita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		eo
View Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_viewSecurityStatus.label 		eo
Message Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.label 		eo
Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		eo
View or change security settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
title.label 		eo
Message Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		eo
Message Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
status.label 		eo
Message Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
connectionSecurity.label 		eo
Connection security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
security.caption 		eo
Security and Authentication
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security and Authentication
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		eo
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		eo
Blocked by Content Security Policy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		eo
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		eo
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		eo
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label 		eo
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		eo
security library: received bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		eo
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		eo
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		eo
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		eo
security library: invalid algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		eo
security library: invalid arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		eo
security library: invalid AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		eo
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE 		eo
security library failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		eo
security library: need random data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		eo
security library: memory allocation failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		eo
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		eo
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		eo
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		eo
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		eo
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		eo
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		eo
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  

Displaying 200 results for the string security in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label 		eo
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		eo
{ $hostname } uzas nevalidan sekurecan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		eo
{ -brand-short-name } uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		eo
{ -brand-short-name } estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		eo
Atestiloj eldonitaj de RapidSSL, RapidSSL, Symantec, Thawte kaj VeriSign ne plu estas konsiderataj sekuraj, ĉar en la pasinteco tiuj atestilaj aŭtoritatoj ne plenumis sekurecajn praktikojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		eo
Por protekti vian sekurecon, { $hostname } ne permesas al { -brand-short-name } montri la paĝon se ĝi estis enmetita en alian retejon. Por vidi tiun ĉi paĝon, vi devas malfermi ĝin en nova fenestro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-sts-title 		eo
Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-title 		eo
Averto: Ebla sekureca risko antaŭ vi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-caution-text 		eo
La ŝanĝo de tiuj ĉi preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		eo
La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por kopii vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por redakti viajn legitimilojn vi devas tajpi tiujn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por elporti viajn legitimilojn, tajpu la akdreditilojn de Windows. Tio helpas protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por vidi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-data 		eo
security library: received bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		eo
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		eo
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		eo
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		eo
security library: invalid algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		eo
security library: invalid arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		eo
security library: invalid AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		eo
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-library-failure 		eo
security library failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-need-random 		eo
security library: need random data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory 		eo
security library: memory allocation failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		eo
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock 		eo
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		eo
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		eo
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		eo
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		eo
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		eo
La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.label 		eo
Sekureco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		eo
Malpermesi al uzanto ignori kelkajn sekurecajn avertojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-devices.label 		eo
Sekurecaj aparatoj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description 		eo
La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		eo
Ŝanĝo de spertulaj agordoj povas influi la efikecon aŭ sekurecon de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		eo
Privateco kaj sekureco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi vian legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-header 		eo
Sekureco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		eo
{ PLATFORM() -> [windows] Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Privateco kaj sekureco > Kuketoj kaj retejaj datumoj. *[other] Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Privateco kaj sekureco > Kuketoj kaj retejaj datumoj. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		eo
<strong>Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }.</strong> Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Agordoj > Privateco kaj sekureco > Kuketoj kaj retejaj datumoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext 		eo
Ĝeneralaj, privatecaj kaj sekurecaj agordoj ŝanĝitaj de vi
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		eo
Ĝeneralaj, privatecaj kaj sekurecaj agordoj ŝanĝitaj de vi
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		eo
Tenu { -brand-short-name } ĝisdatigita por havi la plej bonan efikecon, stabilecon kaj sekurecon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		eo
{ -brand-short-name } povas malantaŭ la scenejo protekti vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		eo
Malantaŭ la scenejo { -brand-short-name } protektas vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		eo
Administri vian privatecajn kaj sekurecajn agordojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		eo
Tiu ĉi kromprogramo havas sekurecajn breĉojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		eo
%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		eo
La sekureca atestilo uzata en tiu ĉi retejo ne plu estos fidata en venonta versio. Pli da informo troveblas ĉe https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		eo
Ĉu vi ŝatus permesi al malnova versio de Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Malnova versio povas efiki sur la efikeco kaj sekureco de la retumilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerSecurityWithHost 		eo
Sekureco de konekto por %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		eo
Vi aldonis sekurecan escepton por tiu ĉi retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		eo
%1$S petas detalajn informojn pri via sekureca ŝlosilo, kaj tio povas efiki sur via privateco.\n\n%2$S povas anonimigi tion por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi ŝlosilon. Se ĝi estas rifuzita, vi povas reprovi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		eo
%S volas registri konton per unu el viaj sekurecaj ŝlosiloj. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		eo
%S volas aŭtentigi vin per registrita sekureca ŝlosilo. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		eo
Dosiero ne elŝutita: ebla sekureca risko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		eo
Pro sekurecaj kialoj, javaskizo aŭ datumajn retadresojn ne povas esti ŝargitaj el la historia fenestro aŭ el la flanka strio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		eo
La paĝosigna kaj historia sistemo ne estos aktiva ĉar unu el la dosieroj de %S estas uzata de alia programo. Tiun problemon povas okazigi sekureca programo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		eo
Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĉi tiel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		eo
Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		eo
La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		eo
Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		eo
&brandShortName; trovis eblan sekurecan riskon kaj ne konektiĝis al <span class='hostname'/>. Se vi tamen vizitas tiun ĉi retejon, atakantoj povus klopodi ŝteli informojn, kiel ezkemple viajn pasvortojn, retpoŝtajn mesaĝojn aŭ detalojn de via kreditkarto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.pagetitle2 		eo
Averto: Ebla sekureca risko antaŭ vi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		eo
&brandShortName; trovis eblan sekurecan riskon kaj ne malfermis <span class='hostname'/> ĉar tiu retejo postulas sekuran konekton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.pagetitle 		eo
Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		eo
<span class='hostname'></span> uzas sekurecan politikon, kiun oni nomas HTTP Strict Transport Security (HSTS), kiu devigas &brandShortName; konektiĝi sekure. Vi ne povas aldoni escepton por viziti tiun ĉi retejon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		eo
<p>&brandShortName; ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		eo
<p><span class='hostname'></span> uzas sekurecan teĥnologion kiu estas kaduka kaj sendefenda. Atakanto povus facile elmeti informojn, kiujn vi opiniis sekuraj. La administranto de la retejo devos ripari la servilon, antaŭ ol vi povos viziti ĝin.</p><p>Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		eo
<p>La petita dokumento ne ekzistas en la staplo de &brandShortName;.</p><ul><li>Pro sekureca singardo, &brandShortName; aŭtomate ne repetas delikatajn dokumentojn.</li><li>Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc 		eo
Ŝajne viaj retaj sekurecaj agordoj povus esti la kaŭzo. Ĉu vi volas restarigi la normajn agordojn?
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		eo
<ul> <li>Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita.</li> <li>Tiu povus okazi pro nenorma agordado de la servilo.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		eo
Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		eo
Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		eo
Ĉu vi ŝatus ke %S konservu tiun ĉi kreditkarton? (La sekureca kodo ne estos konservita)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		eo
$BrandShortName provizas sekuran kaj facilan retumon. Konata fasado, plibonigitaj sekurecaj trajtoj, kiu inkludas protektadon kontraŭ reta ŝtelado de identeco, kaj enmetita serĉado permesos al vi eltiri kiom eble plej multe el la reto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		eo
La funkcitena servo de Mozilla certigas ke vi havas la lastan kaj plej sekuran version de Mozilla Firefox en via komputilo. Ĝisdatigi Firefox estas tre grave por via retuma sekureco, kaj Mozilla intense rekomendas al vi havi tiun ĉi servon aktiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		eo
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		eo
Sekureca eraro evitis la ŝargadon de la rimedo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.security 		eo
Sekureco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-desc 		eo
Spuri problemojn kun CSS, JavaScript, sekureco kaj reto. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		eo
Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu malpermesas ŝargi ĝin ĉi tiel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		eo
Tiu ĉi paĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		eo
Aliro al la donita numero de pordo estas malpermesata pro sekurecaj kialoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble malutila retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		eo
La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		eo
Ne eblas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S, ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		eo
Tiu ĉi dokumento ne povas esti montrita ĝis vi instalos person-sekurecan administrilon (Personal Security Manager/PSM). Elŝutu kaj instalu PSM kaj reprovu aŭ kontaktu vian sisteman administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		eo
<p>La restesplorilo ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		eo
Blokita de la sekureca politiko pri enhavo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		eo
<p>La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumo sed por <em>aliaj</em> celoj. La retumilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.title 		eo
Aliro al pordo limigita pro sekurecaj kialoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port Restricted for Security Reasons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		eo
<p><span class='hostname'></span> uzas sekurecan teĥnologion, kiu estas kaduka kaj sendefenda. uzas sekurecan teĥnologion, kiu estas kaduka kaj sendefenda. La administranto de la retejo devos ripari la servilon antaŭ ol vi povos viziti la retejon.</p><p>Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		eo
<p>La petita dokumento ne ekzistas en la staplo de la retumilo.</p><ul><li>Pro sekureca singardo la retumilo ne repetas aŭtomate delikatajn dokumentojn.</li><li>Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		eo
Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S ne povas ŝargi aŭ ligi al %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		eo
Sekureca eraro: La enhavo ĉe %S ne povas ŝargi datumojn el %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		eo
Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S klopodis ŝargi %S, sed ĝi ne rajtas ŝargi eksterajn datumojn kiam ĝi estas uzita kiel bildo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		eo
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		eo
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		eo
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne povis esti sukcese analizita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		eo
Strict-Transport-Security: Eraro okazis dum difino de la retejo kiel servilo de Strict-Transport-Security.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		eo
Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis direktivon 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		eo
Strict-Transport-Security: nekonata eraro okazis dum proceso de la mesaĝkapo specifita de la retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		eo
Strict-Transport-Security: La konekto al la retejo ne estas fidinda, do la specifita mesaĝkapo estis ignorita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		eo
Ŝargado de XSLT stilfolio estis blokita pro sekurecaj kialoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.security.info 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays security information about the current connection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		eo
%S uzas nevalidan sekurecan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		eo
View Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_viewSecurityStatus.label 		eo
Message Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.label 		eo
Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		eo
View or change security settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
title.label 		eo
Message Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		eo
Message Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
status.label 		eo
Message Security
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		eo
%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
connectionSecurity.label 		eo
Sekureco de konekto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
connectionSecurity.label 		eo
Sekureco de konekto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
securitySettings.label 		eo
Sekurecaj agordoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
manageDevices2.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
S/MIME Security Devices
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
connectionSecurity.label 		eo
Connection security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
security.caption 		eo
Security and Authentication
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security and Authentication
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		eo
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		eo
Blocked by Content Security Policy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		eo
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		eo
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		eo
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
accounts-conn-security 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-title.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-title.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label 		eo
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-security-header 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
security-devices-button.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		eo
#1 ne povas esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		eo
Vi aldonis sekurecan escepton por tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.shortDesc 		eo
La retejo ĉe <span id='malware_sitename'/> estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 		eo
La retpaĝo ĉe <span id='phishing_sitename'/> estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc 		eo
Tiu ĉi retpaĝo ĉe <span id='unwanted_sitename'/> estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		eo
Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĝin ĉi tiel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		eo
La retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ebla ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		eo
La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nvielon de sekureco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		eo
Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		eo
<p>&brandShortName; ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		eo
Blokita de la sekureca politiko pri enhavo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		eo
<p><span class='hostname'></span> uzas sekurecan teĥnologion, kiu estas kaduka kaj sendefenda. Atakanto povas facile elmeti informojn, kiujn vi opiniis sekuraj. La administranto de la retejo devos ripari la servilon antaŭ ol vi povos viziti la retejon.</p><p>Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		eo
<p>La petita dokumento ne ekzistas en la staplo de &brandShortName;.</p><ul><li>Pro sekureca singardo, &brandShortName; aŭtomate ne repetas delikatajn dokumentojn.</li><li>Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		eo
<ul> <li>Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita.</li> <li>Tiu povus okazi pro nenorma agordado de la servilo.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		eo
security library: received bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		eo
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		eo
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		eo
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		eo
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		eo
security library: invalid algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		eo
security library: invalid arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		eo
security library: invalid AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		eo
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE 		eo
security library failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		eo
security library: need random data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		eo
security library: memory allocation failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		eo
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		eo
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		eo
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		eo
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		eo
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		eo
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		eo
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		eo
La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140TokenDescription 		eo
Programara sekuraparato (FIPS)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device (FIPS)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateTokenDescription 		eo
Programara sekuraparato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		eo
%S uzas nevalidan sekurecan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		eo
%S estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		eo
%S uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label 		eo
Sekureca aparato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		eo
Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.