BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string security in kab:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		kab
<span class='hostname'></span> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		kab
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqarru ur yezmiren ara ad yettwasleḍ akken iwata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		kab
Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa immalen d akken asmel d asenneftaɣ Strict-Transport-Security.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren taṛekkizt 'includeSubDomains' tarameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru igebren taṛekkizt ‘max-age’ tarmeɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru igebren aṭas n tiṛekkizin 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizufalin 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru ur yezmiren ara ad igber taṛekkizt 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		kab
Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa tarussint di tesleṭ n uqerru i d-yefka usmel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		kab
Strict-Transport-Security: Tuqqna ɣeṛ usmel d araɣelsan, ihi aqarru d-ittunefken yettwanef.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>  

Displaying 200 results for the string security in en-US:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label 		kab
Taɣellist n umesni ufrin HTTP: { $hasHSTS }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		kab
{ $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		kab
{ -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		kab
{ -brand-short-name } tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		kab
Iselkinen id-ssufuɣen GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign uɣalen ttwaḥsaben d araɣelsanen acku iduba n iselkinen-agi ur sawḍen ara ad ḍefren insayen n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		kab
Akken ad tḥarzeḍ taɣellist-inek, { $hostname } ur isirig ara i { -brand-short-name } ad d-yesken asebter ma yella i isuleɣ-it usmel-nniḍen. Akken ad twaliḍ asebter-a, ilaq-ak ad t-teldiḍ deg usfaylu-nniḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-sts-title 		kab
Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-title 		kab
Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-caution-text 		kab
Abeddel n yismenyifen-a lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		kab
Abeddel n yismenyifen n twila lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-data 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		kab
tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		kab
Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		kab
Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		kab
tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		kab
tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		kab
tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		kab
tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		kab
Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-library-failure 		kab
Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-need-random 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		kab
Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		kab
tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		kab
Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		kab
Ayugan ur isirig ara tastagt n iɣewwaṛen n tɣellist SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		kab
Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.label 		kab
Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		kab
Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-devices.label 		kab
Ibenkan n tɣellist…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description 		kab
Abeddel n yismenyifen n twila leqqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		kab
Abeddel n yiɣewwaren n twila lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		kab
Tabaḍnit & Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-header 		kab
Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		kab
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iγewwaṛen-> Talqayt -> Isefka n usmel. *[other] { -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		kab
<strong>{ -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg yiɣewwaren > Tabaḍnit & Taɣellist > Inagan n tuqqna d yisefka n usmel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext 		kab
Amatu, tabaḍnit, akked yiɣewwaren n tɣellist ttubeddlen
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		kab
Iɣewwaren s umata, n tbaḍnit akked tɣellist i tbeddleḍ
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		kab
Ḥrez { -brand-short-name } yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		kab
{ -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		kab
{ -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		kab
Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		kab
Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		kab
%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		kab
Aselkin aɣelsan swayes iteddun deg usmel-a ur ittwaḍmen ara di lqem i d-iteddun. I ugar n yisallen, rzu ɣer it https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		kab
Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerSecurityWithHost 		kab
Taɣellist n tuqqna i %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		kab
Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		kab
%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		kab
%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		kab
%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		kab
Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		kab
I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu n uzray neɣ agalis adisan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		kab
Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		kab
Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		kab
Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		kab
Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		kab
Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		kab
Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		kab
Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		kab
Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		kab
&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/>. Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.pagetitle2 		kab
Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		kab
&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/> acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.pagetitle 		kab
Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		kab
<span class='hostname'></span> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		kab
<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		kab
<p><span class='hostname'></span>yesseqdac tatiknulujit yezrin ur yezmiren ara ad temmesten mgal azḍam. Azeddam yezmer ad yakker talɣut i tɣileḍ tettummesten. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad yefru aqeddac send ad tinigeḍ ɣer usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURIT</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		kab
<p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc 		kab
Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		kab
<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		kab
Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		kab
Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		kab
Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		kab
$BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid ad k-ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		kab
Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity 		kab
Tuqqna taɣelsant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		kab
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		kab
Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.security 		kab
Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-desc 		kab
Ḍfer uguren n CSS, JavaScript, taɣellist d uẓeṭṭa. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		kab
Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur it isweḥlen akken ad yali s tarrayt-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		kab
Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		kab
Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		kab
Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		kab
Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		kab
Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		kab
<p>Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		kab
Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		kab
<p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em> nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.title 		kab
Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port Restricted for Security Reasons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		kab
<p><span class='hostname'></span>yesseqdac tatiknulujit yezrin ur yezmiren ara ad temmesten mgal azḍam. Azeddam yezmer ad yakker talɣut i tɣileḍ tettummesten. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad yefru aqeddac send ad tinigeḍ ɣer usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURIT</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		kab
<p>Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.</p><ul><li>ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		kab
Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		kab
Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		kab
Tuccḍa n tɣellist: Agbutr yellan di %S yeɛreḍ ad isali %S, acukan ur yezmir ara ad isali isefka izɣaṛayen ticki iţuseqdec am tugna.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		kab
Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		kab
Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		kab
Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqarru ur yezmiren ara ad yettwasleḍ akken iwata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		kab
Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa immalen d akken asmel d asenneftaɣ Strict-Transport-Security.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren taṛekkizt 'includeSubDomains' tarameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru igebren taṛekkizt ‘max-age’ tarmeɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru igebren aṭas n tiṛekkizin 'includeSubDomains'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizufalin 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		kab
Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru ur yezmiren ara ad igber taṛekkizt 'max-age'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		kab
Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa tarussint di tesleṭ n uqerru i d-yefka usmel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		kab
Strict-Transport-Security: Tuqqna ɣeṛ usmel d araɣelsan, ihi aqarru d-ittunefken yettwanef.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		kab
Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.security.info 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays security information about the current connection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		kab
%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		kab
Wali talɣt n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_viewSecurityStatus.label 		kab
Talɣut n tɣellist n yizen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.label 		kab
Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		kab
Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
title.label 		kab
Taɣellist n yizen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		kab
Talɣut n tɣellist n yizen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
status.label 		kab
Taɣellist n yizen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		kab
%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
connectionSecurity.label 		kab
Taɣellist n tuqqna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
connectionSecurity.label 		kab
Taɣellist n tuqqna:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
securitySettings.label 		kab
Iɣewwaṛen n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
manageDevices2.label 		kab
Ibenkan n tɣellist S/MIME
<source> Translate with: Google BING
en-US
S/MIME Security Devices
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
connectionSecurity.label 		kab
Taɣellist n tuqqna:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
security.caption 		kab
Taɣellist d usesteb
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security and Authentication
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		kab
<p>&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		kab
Tesweḥl-it tsertit n tɣellist n ugbur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		kab
<p><span class='hostname'></span> iseqdac tatiknulujit taqbuṛt ur nezmir ad terr zzedmat. Aẓeddam yezmer ad yzkker s wudem fessusen talɣut i tɣileḍ d taɣelsant. Andbal n usmel yesra di tazwara ad iseggem aqeddac send ad tezmireḍ ad terzuḍ ɣe usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		kab
<p>Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.</p><ul><li>Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		kab
<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
accounts-conn-security 		kab
Taɣellist n tuqqna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-title.title 		kab
Izen n tɣellist OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-title.title 		kab
Taɣellist n yiznan OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		kab
Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label 		kab
Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext 		kab
Tudert tabaḍnit & Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		kab
Tudert tabaḍnit & Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		kab
Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-security-header 		kab
Taɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
security-devices-button.label 		kab
Ibenkan n tɣellist…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		kab
#1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		kab
Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site
<source>   No final dot?
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.shortDesc 		kab
Asebter-agi web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 		kab
Asebter-agi web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc 		kab
Asebter-agi web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		kab
Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali-yines s tarrayt-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		kab
Asmel web %S ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		kab
Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		kab
Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		kab
Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		kab
<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		kab
Tessewḥel-it tsertit n tɣellist n ugbur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		kab
<p><span class='hostname'></span> iseqdac tatiknulujit taqbuṛt ur nezmir ad terr ẓẓedmat. Aẓeddam yezmer ad yaker s wudem fessusen talɣut i tɣileḍ d taɣelsant. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad iseggem aqeddac send ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣer usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		kab
<p>Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt-nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.</li><li>Ɛreḍ tikelt-nniḍen asuter n isemli seg usmel web.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		kab
<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		kab
tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		kab
Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		kab
Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		kab
tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		kab
tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		kab
tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		kab
tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		kab
Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE 		kab
Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		kab
Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		kab
Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		kab
tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		kab
tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		kab
Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		kab
Ayugan ur isirig ara tastagt n iɣewwaṛen n tɣellist SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		kab
Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140TokenDescription 		kab
Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device (FIPS)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateTokenDescription 		kab
Aseɣẓan n yibenk n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		kab
%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		kab
%S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		kab
%S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label 		kab
Ibenk n tɣellist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		kab
Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kab or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.